Plus de titres de hey, nothing
Description
Certaines personnes ont une force particulière, qui ne vient pas de leur puissance, mais de leurs échecs. Tout semble s'être effondré, mais ensuite, quelqu'un se reconstruit soigneusement, avec des fissures, mais plus solide qu'avant. Et il y a là une sorte de beauté tranquille: voir les bleus non pas comme une défaite, mais comme la preuve que l'on est vivant.
Il ne s'agit pas ici de pitié, mais d'un héritage qui ne se mesure pas en argent: l'obstination à se relever encore et encore. L'amour ne sonne pas comme une confession, mais comme une habitude d'être là, même quand tout va de travers. C'est une chanson sur la façon dont les cicatrices des autres vous apprennent à aimer les vôtres et à comprendre que parfois, la meilleure façon de prendre soin de quelqu'un est simplement d'être là et de le regarder redevenir lui-même.
Paroles et traduction
Original
Seeing you
Blue and bruised
Wanting to
Cut right through
Seeing you, seeing you
Seeing you
The freshest wound
Still wanting to
Be like you
Seeing you, seeing you
I saw you fall apart
Get right back again
I saw you fall apart
Get right back again
You made some mistakes, and you lost the big kitchen
I learned to forgive you, you learned how to listen
I'm always reminded of things I can't see
Like your voice in the driveway that's painted on me
You made some mistakes, and you lost the big kitchen
I learned how to cope, and you learned how to pitch in
I'm always reminded of things I can't see
Like the way that I love you is the way that you taught me
(Seeing you) fall apart
Get right back again (blue and bruised)
I saw you fall apart (cutting through)
Get right back again (just like I do)
Traduction en français
Te voir
Bleu et meurtri
Vouloir
Couper de part en part
Te voir, te voir
Te voir
La blessure la plus fraîche
Je veux toujours
Sois comme toi
Te voir, te voir
Je t'ai vu t'effondrer
Revenez immédiatement
Je t'ai vu t'effondrer
Revenez immédiatement
Tu as fait des erreurs et tu as perdu la grande cuisine
J'ai appris à te pardonner, tu as appris à écouter
Je me souviens toujours de choses que je ne peux pas voir
Comme ta voix dans l'allée qui est peinte sur moi
Tu as fait des erreurs et tu as perdu la grande cuisine
J'ai appris à faire face, et tu as appris à participer
Je me souviens toujours de choses que je ne peux pas voir
Comme la façon dont je t'aime est la façon dont tu m'as appris
(En te voyant) s'effondrer
Revenez tout de suite (bleu et meurtri)
Je t'ai vu t'effondrer (couper)
Revenez tout de suite (tout comme moi)