Plus de titres de C.Y.M.
Description
Comme une chronique d'un univers parallèle, où les rues respirent au rythme des tambours et où chaque bouffée d'air sent le fer et la fumée. Ici, le héros ne vit pas: il marche à travers le chaos, avec l'éclat d'un messie et le nerf d'un combattant qui est sa propre religion. Son monde est un champ de bataille entre la colère et la bénédiction, entre la foudre dans le poing et le murmure dans la tête, où Dieu n'a apparemment pas encore décidé s'il allait lui pardonner.
On dirait que le béton sous ses pieds tremble sous les basses, et que les mots coupent l'air comme des étincelles provenant d'une lame aiguisée. Tout est sous contrôle, mais au bord de la rupture; tout brille, mais sous cette couche brillante se cachent la chaleur et la fatigue. Et quelque part entre les lignes, une question que personne ne pose à voix haute: peut-on rester humain quand le monde entier a pris l'habitude de voir en vous une légende?
Producteurs: Chris Bayo et Michael Green
Auteurs: Nana Opong, Chris Bayo et Michael Green
Mixage: David Rench
Mastering: Matt Colton chez Metropolis
Chant: Nana
Batterie: Robbie Sinclair
Son: Chris Bayo, Michael Green, David Rench et Antoine Poiton, avec la participation de Louise Bouge et Nana Opong
Programmation supplémentaire: David Rench
Réalisation, caméra et montage: Tom Mall
Clavier et deuxième caméra: Eddie Saucedo
Batterie: Garrett Ray
Paroles et traduction
Original
An angel on earth, I came down miraculously.
I hit 'em from afar, long range accuracy. Tear 'em to pieces, then I leave 'em with half of a sleeve.
Women love me, make 'em weak at the back of the knees.
The illest nigga from my neighborhood. Rapping, I just happen to be commander and king, the captain in chief.
They bite my shit with Dracula fangs. I'm dragging 'em all, they drag us along.
False flagging, they rapping the song.
Send a shot while I'm strapped to a throne. Another rapper down, slip through the crack and I'm gone.
They lack my heart, they don't possess half my soul.
Got the game at my fingertips, under control. Burn everything you ever wrote, throw you back on the stove.
See the line around the blocks, us packing the shows.
Bring your time to an end, then I'm back on the road. Got the city on my shoulder, it's back to the globe.
Catch me if you can.
Catch me if you can.
Catch me if you can.
Catch me if you can.
I shine and glisten, make blind decisions. May God forgive 'em.
My mind is glitching, the time is ticking, my palm is itching.
Feet planted, dancing with the devil, trying to pivot.
Crooked dealings, the eye on the slip, and I rule with an iron fist. All gold, half pipe.
Killed the whole pit with my bare hands in my last fight. All electric, been years since I seen a gas light.
Can't stay, I gotta escape, so I gave a half pipe. Mind flashes replay the dream I had last night.
Jump from a plane, turn a game to a crash site.
Click, boom, spark in the dark, I'm a flashlight. Hear you lie, best, last laugh, yeah, I'm that type.
Throwing threes like Mike Jeffrey on draft night.
Miscalculated my projection, do the math right. A true warrior in the present and past life.
Catch me in traffic, I'm out -catching a last flight. -Catch me if you can.
Catch me if you can.
Catch me if you can.
Catch me if you can.
Sunrise and sun fall. Some rise, some fall. From near and far.
Come one, come all. In the land of the free, only obstacle is law.
Two hands together, are you there when your son calls?
-Are you there when your son calls?
-Catch me if -you can. -Sunrise and sun fall.
Some rise, some fall.
From near and far. Come one, come all.
In the land of the free, only obstacle is law. Two hands together, are you there when your son calls?
Are you there when -your son calls? -Catch me.
Catch me.
Catch me if you can.
Catch me.
Sunrise and sun fall. Some rise, some fall.
From near and far. Come one, come all. In the land of the free, only obstacle is law.
Traduction en français
Ange sur terre, je suis descendu miraculeusement.
Je les ai frappés de loin, avec précision à longue portée. Déchirez-les en morceaux, puis je leur laisse la moitié d'une manche.
Les femmes m'aiment, ça les rend faibles à l'arrière des genoux.
Le négro le plus malade de mon quartier. En rappant, il se trouve que je suis le commandant et le roi, le capitaine en chef.
Ils me mordent la merde avec les crocs de Dracula. Je les entraîne tous, ils nous entraînent.
Faux signalement, ils rappent la chanson.
Envoyez une photo pendant que je suis attaché à un trône. Un autre rappeur descend, passe entre les mailles du filet et je m'en vais.
Il leur manque mon cœur, ils ne possèdent pas la moitié de mon âme.
J'ai le jeu à portée de main, sous contrôle. Brûlez tout ce que vous avez écrit, jetez-vous sur le feu.
Regardez la file autour des pâtés de maisons, nous emballons les spectacles.
Terminez votre temps, puis je reprendrai la route. J'ai la ville sur mon épaule, elle est de retour au globe.
Attrape-moi si tu peux.
Attrape-moi si tu peux.
Attrape-moi si tu peux.
Attrape-moi si tu peux.
Je brille et brille, je prends des décisions aveugles. Que Dieu leur pardonne.
Mon esprit tourne mal, le temps passe, ma paume me démange.
Les pieds plantés, dansant avec le diable, essayant de pivoter.
Des affaires malhonnêtes, l'œil sur le dérapage, et je gouverne d'une main de fer. Tout en or, half-pipe.
J'ai tué toute la fosse à mains nues lors de mon dernier combat. Tout électrique, cela fait des années que je n'ai pas vu de lampe à gaz.
Je ne peux pas rester, je dois m'échapper, alors j'ai donné un half-pipe. Des flashs mentaux rejouent le rêve que j’ai fait la nuit dernière.
Sautez d'un avion, transformez un jeu en site de crash.
Cliquez, boum, étincelle dans le noir, je suis une lampe de poche. Je t'entends mentir, mieux, dernier rire, ouais, je suis ce genre.
Lancer des trois comme Mike Jeffrey lors de la soirée de repêchage.
J'ai mal calculé ma projection, faites le calcul correctement. Un vrai guerrier dans la vie présente et passée.
Attrapez-moi dans les embouteillages, je sors pour prendre un dernier vol. -Attrape-moi si tu peux.
Attrape-moi si tu peux.
Attrape-moi si tu peux.
Attrape-moi si tu peux.
Lever du soleil et coucher du soleil. Certains montent, d’autres descendent. De près et de loin.
Venez un, venez tous. Au pays de la liberté, le seul obstacle est la loi.
Deux mains jointes, êtes-vous là lorsque votre fils appelle ?
-Tu es là quand ton fils appelle ?
-Attrape-moi si -tu peux. -Lever et coucher du soleil.
Certains montent, d’autres descendent.
De près et de loin. Venez un, venez tous.
Au pays de la liberté, le seul obstacle est la loi. Deux mains jointes, êtes-vous là lorsque votre fils appelle ?
Êtes-vous là quand votre fils appelle ? -Attrape-moi.
Attrape-moi.
Attrape-moi si tu peux.
Attrape-moi.
Lever du soleil et coucher du soleil. Certains montent, d’autres descendent.
De près et de loin. Venez un, venez tous. Au pays de la liberté, le seul obstacle est la loi.