Plus de titres de zuziula
Plus de titres de Mjonszu
Description
La nuit sent le sucre et la basse: « no stress, no drama » tourne dans ma tête comme une enseigne néon à l'entrée. La piste de danse bouillonne, les couronnes sont légèrement de travers - ici, tout le monde est « queen » sans obligations ni comptes à rendre. L'hiver varsovien prend des accents caribéens, et soudain, il fait plus chaud: Kingston dans le rythme, La Havane dans la démarche, le chèque à la banque - et on peut vivre un peu plus fort.
La musique fonctionne comme Midas, mais au lieu de l'or, c'est la confiance au bout des doigts. Des promesses sucrées, des ongles pointus, des files d'attente au bar et sa propre trajectoire à travers la foule. On a envie de bouger tant que les lumières clignotent, et de ne pas s'excuser pour le plaisir. En bref: la bande originale d'une fête où les frontières s'estompent obstinément et où le karma n'est qu'un bon rythme au bon moment.
Paroles et traduction
Original
Ejo! No stress, no drama. Wchodzimy tu jak queens, wracamy do was jak karma.
Mamis on the track, ale from Warszawa. Daje vibe jak Kingston, ale flow jak Havana.
Ejo! No stress, no drama. Wchodzimy tu jak queens, wracamy do was jak karma.
Mamis on the track, ale from Warszawa. Daje vibe jak Kingston, ale flow jak Havana.
Nami. Poczęstuję cię moimi cukierkami. Szyk baby, bo ja nie mam żadnych granic.
Kręcę tu melanż, więc kręć biodrami. Wiem, co puścić, żeby zostało ci to w bani.
Moje flow to caliente. Laże się tequila. Moje crew to familia.
Nie potrzebuję deala. Zamieniam w złoto tak jak Midas. Mam taki zwyczaj. Dancehall queen, nie
Mona Lisa. Zaraz mnie policję- Ejo! No stress, no drama.
Wchodzimy tu jak queens, wracamy do was jak karma. Mamis on the track, ale from Warszawa. Daje vibe jak
Kingston, ale flow jak Havana.
Ejo! No stress, no drama. Wchodzimy tu jak queens, wracamy do was jak karma.
Mamis on the track, ale from Warszawa. Daje vibe jak Kingston, ale flow jak Havana.
Zawijam go w szmatkę, po czym w kółko kręcę mu nogach.
Ty strzelasz focha w momencie, kiedy chcę strzelać z biodra.
No baby, pokaż mi więcej, a nie grasz tu na pokaz. Drakou, zrób miejsce w kolejce, jeśli stoisz w bobrowach.
Wchodzę w klub, baby, światło na mnie świeci. Każdy chciałby w ręku mieć w prawej jak Rolexi.
Ma złote klamry i paznokcie, sztylety.
A ja mówię chodź do banku, bo właśnie wleciały czeki.
Ejo! No stress, no drama. Wchodzimy tu jak queens, wracamy do was jak karma.
Mamis on the track, ale from Warszawa. Daje vibe jak Kingston, ale flow jak Havana.
Ejo! No stress, no drama. Wchodzimy tu jak queens, wracamy do was jak karma.
Mamis on the track, ale from Warszawa. Daje vibe jak Kingston, ale flow jak Havana.
Traduction en français
Yo! Pas de stress, pas de drame. Nous venons ici comme des reines, nous revenons vers vous comme du karma.
Mamis sur la piste, bière de Warszawa. Cela donne une ambiance comme Kingston, mais un flow comme La Havane.
Yo! Pas de stress, pas de drame. Nous venons ici comme des reines, nous revenons vers vous comme du karma.
Mamis sur la piste, bière de Warszawa. Cela donne une ambiance comme Kingston, mais un flow comme La Havane.
Nous. Je te donnerai mes bonbons. Chic, bébé, parce que je n'ai pas de frontières.
Je fais des dégâts ici, alors secoue tes hanches. Je sais quoi lâcher prise pour que ça soit nul pour toi.
Mon flow est caliente. On prépare de la tequila. Mon équipage est une famille.
Je n'ai pas besoin d'un accord. Je le transforme en or comme Midas. J'ai cette habitude. Reine du dancehall, non
Mona Lisa. Je vais donner une minute à la police - Hé ! Pas de stress, pas de drame.
Nous venons ici comme des reines, nous revenons vers vous comme du karma. Mamis sur la piste, bière de Warszawa. Donne une ambiance comme
Kingston, mais fluide comme La Havane.
Yo! Pas de stress, pas de drame. Nous venons ici comme des reines, nous revenons vers vous comme du karma.
Mamis sur la piste, bière de Warszawa. Cela donne une ambiance comme Kingston, mais un flow comme La Havane.
Je l'enveloppe dans un linge puis je bouge ses jambes encore et encore.
Vous me moquez quand je veux tirer depuis la hanche.
Allez, bébé, montre-m'en plus, et tu ne joues pas pour le spectacle ici. Drakou, fais-toi une place dans la file d'attente si tu es debout dans les castors.
J'entre dans le club, bébé, la lumière brille sur moi. Tout le monde aimerait avoir une Rolex dans la main droite.
Il a des boucles et des clous en or, des poignards.
Et je dis d'aller à la banque car les chèques viennent d'arriver.
Yo! Pas de stress, pas de drame. Nous venons ici comme des reines, nous revenons vers vous comme du karma.
Mamis sur la piste, bière de Warszawa. Cela donne une ambiance comme Kingston, mais un flow comme La Havane.
Yo! Pas de stress, pas de drame. Nous venons ici comme des reines, nous revenons vers vous comme du karma.
Mamis sur la piste, bière de Warszawa. Cela donne une ambiance comme Kingston, mais un flow comme La Havane.