Plus de titres de Pezet
Plus de titres de Mata
Plus de titres de Kaz Bałagane
Plus de titres de Pedro
Plus de titres de Frenkie G
Description
Ça sent l'asphalte après la pluie, les gaz d'échappement et la route sans billet retour. Le monde résonne des moteurs, des drones et des appels téléphoniques, mais quelque part sous tout ce bruit, il y a le sentiment que la chute peut être simplement une autre façon de s'envoler. Il n'y a pas de plan B, mais il y a la certitude que même le fond peut servir de piste de décollage. Entre les néons, les bouteilles et les messages auxquels personne ne répond plus, résonne un « nie wracam » obstiné, comme une mantra pour ceux qui ont déjà compris: le retour, c'est seulement vers son ancien soi, et il n'y a pas de route qui y mène.
Paroles et traduction
Original
Ty-ty miałaś wszystkie noce dla mnie, gdy były wszystkie oczy na mnie wtedy
A jak byłem na dnie, to szukałem głębi
Czasem, zanim spadniesz, no to czujesz, jakbyś latał
Więc ci wtedy z nieba spadłem, ale trochę tak jak Szatan (hehehe)
Więc dziś wychodzisz więcej, nosisz mniej (aha)
Rzadziej odbierasz, częściej się rozbierasz
Kiedy wschodzi dzień, to dopiero wracasz
Głowę odwraca w nocy Bóg (uhh)
Miasto ma kaca, ciężko jest wybrać z tylu dróg (ta)
Tu można zostać albo wracać, każdy uciec chce (oh)
Życie przytłacza, każdy rację ma jak z WTC (aha)
Ja 9-11 wolałem mieć na masce i wciskam gaz tak mocno, jakbym uciec chciał na zawsze
Gaz, lewy pas, biorę hajs
I biorę coś na wynos
Ty masz lewy paszport i hajs
Tu nigdy nas nie było
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Znowu mnie pytasz, czy wyjadę, jak przylecą drony
Z tobą do Barcelony pić na plaży aperole
Chyba zostanę jednak – tak, jestem popierdolony
I już nie raz celowałem sobie bez powodu w głowę
Mój człowiek ma dwa telefony, dwa, cztery na dobę
Kręcą się biznesy u nas, a nie płyty winylowe
Dajcie klucze mi do miasta, już mam wiolinowe
Patolove, zanim osiemnastak dawno odhaczone
Matczak, najmłodszy, co go znasz jak
Idziemy przez Krakowskie Przedmieście, to mnie prosi twoja matka o zdjęcie
Uśmiechamy się sztucznie, ale będziemy żyć wiecznie
Pewnie podejrzewałeś, że w tym składzie zrobię refren
Ale jeszcze nawet nie jest na to moment
Ty też olej, co by chcieli, żebyś zrobił, i zrób swoje
Nie ruszam się ze szczytu, za długo byłem na dole
A jak wypierdolę się znów, to znów wezmę to, co moje
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Po co pokazujesz te ćwiczenia na brzuch
Jak ty robiłaś sobie lipo, a nie trening za dwóch
Na Insta tylko solo tripy i do tego seafood
A Kazek to naprawdę lata, ale bardziej jak duch, oh
Ja to nie wierzę w tą drogę, która tu stworzyła Jacka
Jak jebnęły dwie wieże, słuchałem płyty Pezeta, oh
Świstoklika miałem w szklance MDK
Wita biznes, a gadasz, jakbyś dziada chciał w plecak
Nie mam planu B jak NBA YoungBoy
Nie policzę sztuk, co straszyły czarną magią, uuuh
Szukasz biby, żeby trafił się księciu
Tu jest zlot aspergerowców, tak jak Jeden z dziesięciu
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Ona chciała mnie, potem nie, bo nie miałem planu B
Jak spadałem, to nie spadłem i się nauczyłem latać
Nie, nie ma mnie tam, gdzie byłem, nie ma mnie
Jak masz w jedną stronę bilet, to nie wracasz
Traduction en français
Tu-tu as eu toutes les nuits pour moi quand tous les yeux étaient rivés sur moi alors
Et quand j'étais en bas, je cherchais la profondeur
Parfois, avant de tomber, tu as l'impression de voler
Alors je suis tombé du ciel, mais un peu comme Satan (hehehe)
Alors aujourd'hui tu sors plus, tu portes moins (aha)
Tu réponds moins souvent, tu te déshabilles plus souvent
Quand le jour vient, tu reviens juste
Dieu tourne la tête dans la nuit (uhh)
La ville a la gueule de bois, c'est dur de choisir parmi tant de routes (ouais)
Tu peux rester ici ou rentrer, tout le monde veut s'échapper (oh)
La vie est écrasante, tout le monde a raison comme le WTC (aha)
J'ai préféré avoir le 9-11 sur le capot et j'ai appuyé si fort sur la pédale d'accélérateur comme si je voulais m'échapper pour toujours
Essence, voie de gauche, je prends l'argent
Et je prends quelque chose pour y aller
Vous avez un faux passeport et de l'argent
Nous ne sommes jamais venus ici
Elle me voulait, puis elle ne l'a pas fait parce que je n'avais pas de plan B
Quand je suis tombé, je ne suis pas tombé et j'ai appris à voler
Non, je ne suis pas là où j'étais, je ne suis pas là
Si tu as un aller simple, tu ne reviens pas
Elle me voulait, puis elle ne l'a pas fait parce que je n'avais pas de plan B
Quand je suis tombé, je ne suis pas tombé et j'ai appris à voler
Non, je ne suis pas là où j'étais, je ne suis pas là
Si tu as un aller simple, tu ne reviens pas
Tu me demandes encore si je partirai quand les drones arriveront
Vous emmener à Barcelone pour boire de l'Aperol sur la plage
Je suppose que je vais rester après tout - oui, je suis foutu
Et j'ai visé ma tête sans raison plus d'une fois
Mon homme a deux appels, deux, quatre par jour
C'est du business ici, pas des disques vinyles
Donne-moi les clés de la ville, j'ai déjà le violon aigu
Patolove, avant l'âge de dix-huit ans, était depuis longtemps coché
Matczak, le plus jeune, comment le connaissez-vous ?
Nous traversons Krakowskie Przedmieście et ta mère me demande une photo
Nous sourions faussement, mais nous vivrons éternellement
Vous vous doutiez probablement que je ferais le refrain avec ce line-up
Mais ce n'est même pas encore le moment pour ça
Toi aussi, ignore ce qu'ils veulent que tu fasses et fais ton truc
Je ne bouge pas du haut, je suis resté trop longtemps en bas
Et si je merde encore, je reprendrai ce qui m'appartient
Elle me voulait, puis elle ne l'a pas fait parce que je n'avais pas de plan B
Quand je suis tombé, je ne suis pas tombé et j'ai appris à voler
Non, je ne suis pas là où j'étais, je ne suis pas là
Si tu as un aller simple, tu ne reviens pas
Elle me voulait, puis elle ne l'a pas fait parce que je n'avais pas de plan B
Quand je suis tombé, je ne suis pas tombé et j'ai appris à voler
Non, je ne suis pas là où j'étais, je ne suis pas là
Si tu as un aller simple, tu ne reviens pas
Pourquoi montrez-vous ces exercices abdominaux ?
Comment as-tu fait de la lipo sans t'entraîner à deux ?
Sur Insta il n'y a que des voyages en solo et des fruits de mer
Et Kazek vole vraiment, mais plus comme un fantôme, oh
Je ne crois pas au chemin qui a amené Jacek ici
Quand les deux tours sont tombées, j'écoutais l'album de Pezet, oh
J'avais un portoloin dans un verre MDK
Il accepte les affaires, mais tu parles comme si tu voulais ton sac dans ton sac à dos
Je n'ai pas de plan B comme NBA YoungBoy
J'compterai pas le nombre de pièces qui t'ont fait peur avec la magie noire, uuuh
Tu cherches un patron pour avoir le prince
C'est un rallye d'Asperger, tout comme One of Ten
Elle me voulait, puis elle ne l'a pas fait parce que je n'avais pas de plan B
Quand je suis tombé, je ne suis pas tombé et j'ai appris à voler
Non, je ne suis pas là où j'étais, je ne suis pas là
Si tu as un aller simple, tu ne reviens pas
Elle me voulait, puis elle ne l'a pas fait parce que je n'avais pas de plan B
Quand je suis tombé, je ne suis pas tombé et j'ai appris à voler
Non, je ne suis pas là où j'étais, je ne suis pas là
Si tu as un aller simple, tu ne reviens pas