Plus de titres de Pan Savyan
Description
Enfin, on remarque comment la fête a fait comprendre aux héroïnes oubliées que le plaisir différé est aussi une forme de tristesse. Dans la lumière tamisée des projecteurs, les yeux enfumés brillent, les ongles rouges virevoltent, et toute cette mosaïque théâtrale transforme soudainement une nuit ordinaire en une petite révolution avec une télécommande entre les mains: ne pas reporter le rire, ne pas cacher la danse « pour plus tard ». Une légère ironie à chaque pas - comme si le monde accordait un sursis à l'insouciance adulte et permettait à nouveau d'être brillant, même si jusqu'à présent tout autour était « en plastique ».
Les regards rassemblés comme des pièces dans une tirelire - prêts à être brisés par un seul tour assuré sur la piste de danse. En avant-arrière, à gauche-à droite - la géométrie simple de la liberté, et le droit à cela est soudain proclamé par une voix qui ne demande pas la permission. C'est chaleureux et un peu drôle de voir l'ancienne prudence se dissoudre dans le rythme: il ne s'agit pas ici de drame, mais du droit à un petit bonheur avec le brillant du rouge à lèvres et la danse jusqu'à la fin de la chanson.
Paroles et traduction
Original
Zawsze odkładałaś zabawy na później
Myślałaś, że dzieci dorosną, będzie luźniej
I oto w świetle reflektorów błyszczą zadymione oczy
Latają jak motyle czerwone paznokcie
Takiej przyprawy brakowało tej mdłej nocy
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Wypełniłaś skarbonkę spojrzeniami mężczyzn
Ale będzie miał szansę ją rozbić najlepszy z najlepszych
Ten kuszący kwiat ma apetyt na życie
Nie próbuj przeciąć chłopcze, zacznij szukać ukrycia
Z łatwością złamie ona twoje nożyczki
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance
Wszystko będzie alright
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Traduction en français
Tu remets toujours t'amuser à plus tard
Tu pensais que les enfants grandiraient et que les choses seraient plus détendues
Et il y a des yeux enfumés qui brillent sous les projecteurs
Les ongles rouges volent comme des papillons
Une telle épice manquait en cette nuit fade
Danse, maman, danse
Ooo - ooo - ooo
Danse, maman, danse
Ooo - ooo - ooo
En arrière, en avant
Gauche et droite
Aujourd'hui tu as le droit de le faire
Tu as le droit de le faire
Tu as rempli ta tirelire de regards d'hommes
Mais les meilleurs des meilleurs auront une chance de le briser
Cette fleur tentante a un appétit pour la vie
N'essaye pas de le couper, garçon, commence à chercher une couverture
Cela cassera facilement vos ciseaux
Danse, maman, danse
Ooo - ooo - ooo
Danse, maman, danse
Ooo - ooo - ooo
En arrière, en avant
Gauche et droite
Aujourd'hui tu as le droit de le faire
Tu as le droit de le faire
Danse maman danse (toute la nuit)
Danse maman danse (toute la nuit)
Danse maman danse (toute la nuit)
Danse maman danse (toute la nuit)
Danse maman danse (toute la nuit)
Danse maman danse (toute la nuit)
Danse maman danse
Tout ira bien
Danse, maman, danse
Ooo - ooo - ooo
Danse, maman, danse
Ooo - ooo - ooo
En arrière, en avant
Gauche et droite
Aujourd'hui tu as le droit de le faire
Tu as le droit de le faire
Aujourd'hui tu as le droit de le faire
Tu as le droit de le faire