Description
Compositeur: Anastasia Ivakhnenko.
Compositeur: Rai Mann
Auteur des paroles: Anastasia Ivakhnenko
Auteur des paroles: Kacper Kondratski
Paroles et traduction
Original
Puste metro, puste łóżko, pusty kubek po herbacie. Puste oczy, puste myśli.
Pusty zeszyt bez notatek. Pełno ludzi, pełno pryszczy. Pełno Poniatowskich schodów.
Ja za ludźmi nie przepadam. Jestem śliwką bez kompotu. Pobudka piąta rano.
Nie zdążyłam wypić kawy. Ranek robi mnie na szaro, sam jest czarno-biały.
Krew mi leci na czerwono. Niebo nie chce być niebieskie. Zmienia znów swój kolor.
Zamiast deszczu spływa depresja. I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień i znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -Te kamienne twarze.
Ludzie chcą być posągami. Czytam z ich mimiki, bo są dobrymi książkami.
Mimo że tak wciąż ukrywamy te emocje, żal się kryje w naszych zmarszczkach, smutek wycieka spod powiek. Nieme usta, nieme myśli produkują moje słowa. Nie ma presja mnie zatyka.
Nie ma aktorka filmowa. Nie swój nastrój, nie swój talent, nie swoje pretensje.
Ciężar cudzych oczekiwań, które robią się zbyt ciężkie.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba.
-Melancholia nastolatki traci urok po trzydziestce. To, co było dla mnie drogie, nagle stało się daremne.
Strach jest modą jak terapia. Ja przoduję na wybiegu.
Strach zeruje mi liczniki i dyktuje sens istnieniu, sens istnieniu. I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić. I znów nowy dzień.
I znów próbuję -coś zmienić. -Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba.
Traduction en français
Métro vide, lit vide, tasse de thé vide. Yeux vides, pensées vides.
Cahier vide sans notes. Plein de monde, plein de boutons. Beaucoup d'escaliers Poniatowski.
Je n'aime pas les gens. Je suis une prune sans compote. Réveil à cinq heures du matin.
Je n'ai pas eu le temps de boire du café. Le matin me rend gris, il est lui-même noir et blanc.
Mon sang devient rouge. Le ciel ne veut pas être bleu. Il change à nouveau de couleur.
Au lieu de la pluie, c’est la dépression qui s’abat. Et encore un nouveau jour.
Et j'essaie encore de changer quelque chose.
Et encore un nouveau jour. Et j'essaie encore de changer quelque chose.
-Je n'en ai pas la force. Je pense que c'est nécessaire. -Et encore un nouveau jour.
Et j'essaie encore de changer quelque chose.
Et encore une fois, c'est un nouveau jour et j'essaie encore de changer quelque chose.
-Je n'en ai pas la force. Je pense que c'est nécessaire. -Ces visages de pierre.
Les gens veulent être des statues. Je lis leurs expressions faciales parce que ce sont de bons livres.
Même si nous cachons encore ces émotions, le regret se cache dans nos rides, la tristesse coule sous nos paupières. Des lèvres silencieuses, des pensées silencieuses produisent mes mots. Aucune pression ne m’entrave.
Il n'y a pas d'actrice de cinéma. Ni votre humeur, ni votre talent, ni vos griefs.
Le poids des attentes des autres qui deviennent trop lourdes.
Et encore un nouveau jour. Et j'essaie encore de changer quelque chose.
Et encore un nouveau jour. Et j'essaie encore de changer quelque chose.
-Je n'en ai pas la force. Je pense que c'est nécessaire. -Et encore un nouveau jour.
Et j'essaie encore de changer quelque chose.
Et encore un nouveau jour. Et j'essaie encore de changer quelque chose.
-Je n'en ai pas la force. Je pense que c'est nécessaire.
-La mélancolie d'un adolescent perd de son charme après trente ans. Ce qui m'était cher devenait soudain futile.
La peur est une mode, comme la thérapie. J'excelle sur les podiums.
La peur réinitialise mes compteurs et dicte le sens de l'existence, le sens de l'existence. Et encore un nouveau jour.
Et j'essaie encore de changer quelque chose.
Et encore un nouveau jour. Et j'essaie encore de changer quelque chose.
-Je n'en ai pas la force. Je pense que c'est nécessaire. -Et encore un nouveau jour.
Et j'essaie encore de changer quelque chose. Et encore un nouveau jour.
Et j'essaye encore - de changer quelque chose. -Je n'en ai pas la force. Je pense que c'est nécessaire.