Description
Producteur: Jonathan Quarmby
Compositeur: Sharon Kovacs
Compositeur: Jonathan Quarmby
Paroles et traduction
Original
The first time that we met, you introduced me to your family.
I got their blessing and we left to start a brand new life, you and me.
And on our honeymoon, we played around and stayed inside.
My world and everything was new to you.
I felt so guilty when you cried.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
You get so many stares 'cause all the other girls are jealous, but there's no chance of an affair because you're such a faithful fella.
You're real good company, but sometimes you get snappy.
Then a kind word and a treat and a little piece of meat is all you need to make you happy.
I wish our love could last forever.
You never cruel or criticize.
You're not particularly clever, but I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
Oh, yes, we always sleep together.
You keep me warm all through the night.
There's nobody does it better.
Yeah, I think I've found my heaven in a pair of big brown eyes.
The years have rolled away.
By my side, you're walking slower, and your beard has turned to gray 'cause one of us is getting older.
Dulce pero mi amor,
I see your pretty eyes are fading.
There was no one more adored, I'm sure, and now my lonely heart is breaking.
I know our love can't last forever because of some cruel twist of life.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Dulce pero mi amor.
Dulce pero mi amor.
I just need to remember that somewhere there in heaven is a pair of big brown eyes.
Traduction en français
La première fois que nous nous sommes rencontrés, vous m'avez présenté à votre famille.
J'ai eu leur bénédiction et nous sommes partis commencer une toute nouvelle vie, toi et moi.
Et pendant notre lune de miel, nous avons joué et sommes restés à l’intérieur.
Mon monde et tout était nouveau pour toi.
Je me suis senti tellement coupable quand tu as pleuré.
J'aimerais que notre amour puisse durer éternellement.
Vous n’êtes jamais cruel ni critique.
Tu n'es pas particulièrement intelligent, mais je crois que j'ai trouvé mon paradis dans une paire de grands yeux marron.
Tu reçois tellement de regards parce que toutes les autres filles sont jalouses, mais il n'y a aucune chance d'avoir une liaison parce que tu es un gars tellement fidèle.
Vous êtes une très bonne compagnie, mais parfois vous êtes vif.
Alors un mot gentil, une friandise et un petit morceau de viande suffisent pour vous rendre heureux.
J'aimerais que notre amour puisse durer éternellement.
Vous n’êtes jamais cruel ni critique.
Tu n'es pas particulièrement intelligent, mais je crois que j'ai trouvé mon paradis dans une paire de grands yeux marron.
Oh, oui, nous dormons toujours ensemble.
Tu me gardes au chaud toute la nuit.
Personne ne fait mieux.
Ouais, je pense que j'ai trouvé mon paradis dans une paire de grands yeux marron.
Les années ont passé.
A mes côtés, tu marches plus lentement et ta barbe est devenue grise parce que l'un de nous vieillit.
Dulce pero mon amour,
Je vois que tes jolis yeux se fanent.
Personne n'était plus adoré, j'en suis sûr, et maintenant mon cœur solitaire se brise.
Je sais que notre amour ne peut pas durer éternellement à cause d'un cruel retournement de situation.
Je dois juste me rappeler que quelque part au paradis se trouve une paire de grands yeux marron.
Dulce pero mi amor.
Dulce pero mi amor.
Je dois juste me rappeler que quelque part au paradis se trouve une paire de grands yeux marron.