Description
Compositeur: Tom ten Brinke
Producteur: Olaf Groffen
Mixeur: Olaf Groffen
Mastering: Olaf Groffen
Paroles et traduction
Original
Niet bang voor confronteren, althans, dat maak ik mezelf wijs.
Makkelijk praten, ik kon alles bij mezelf kwijt. Had twintig maskers in de hoop dat het je afleidt.
En geen van alles stond me goed als ik dan terugkijk.
Maar jij had alles, dus ik was bang dat ik tegen zou vallen. Almost fucked up, ik had tranen en ballen.
Nu hetzelfde eind als Soldaat van Oranje.
Alles voor altijd en het liefst nog iets langer.
Als het maar eindigt in jouw armen.
En ook als er van alles aan de hand is, dat het altijd veilig aan mijn kant is.
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één.
Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Oké, sukkel zonder vrees, weet het ook niet.
Ik koop alle winkels leeg met mijn sorry's. Excuus, want ik leef soms metaforisch.
Meten met twee maten, kleine ruimte, claustrofobisch. En ik kook shit op.
Laat je slechte kanten zien, maar laat niet los. Ver weg te vliegen nu heel de kamer rond. Maar ik ben angstig soms.
Moest dat andersom, want ik weet, alles mooie heeft een eind. Ik meende niet alles wat ik zei.
Al die vragen die er zijn, kan ik die nog bij je kwijt? Of is dit precies wat het lijkt?
Kill je nu zonder mij?
Ik had tienduizend vragen voor je, maar je beantwoordt geen één. Je weet, ik zou al je lasten dragen voor je, maar jij houdt mijn handen leeg.
We zouden het proberen samen en nu ben ik het probleem.
Of ben ik het altijd geweest?
Een sukkel zonder vrees.
Traduction en français
Je n'ai pas peur de la confrontation, du moins c'est ce que je me dis.
Facile à dire, je pourrais tout m'exprimer. J'avais vingt masques en espérant que cela vous distrairait.
Et rien de tout cela ne me convenait quand j’y repense.
Mais tu avais tout, alors j'avais peur d'être décevant. Presque foutu, j'avais des larmes et des couilles.
Maintenant la même fin que Soldier of Orange.
Tout pour toujours et de préférence un peu plus longtemps.
Pour peu que ça finisse dans tes bras.
Et même si tout se passe, c'est toujours en sécurité de mon côté.
J'avais dix mille questions à te poser, mais tu n'as répondu à aucune.
Tu sais, je porterais tous tes fardeaux à ta place, mais tu gardes mes mains vides.
Nous allions essayer ensemble et maintenant c'est moi le problème.
Ou est-ce que ça a toujours été moi ?
Un imbécile sans peur.
D'accord, idiot intrépide, je ne sais pas non plus.
Je vide tous les magasins avec mes excuses. Désolé, parce que je vis parfois métaphoriquement.
Double standard, petit espace, claustrophobe. Et je cuisine de la merde.
Montrez vos mauvais côtés, mais ne lâchez pas prise. Volant maintenant au loin tout autour de la pièce. Mais je suis anxieux parfois.
Si seulement cela devait être l’inverse, car je sais que tout ce qui est bon a une fin. Je ne pensais pas tout ce que j'ai dit.
Puis-je quand même vous poser toutes ces questions ? Ou est-ce exactement ce qu’il semble ?
Tu tues sans moi maintenant ?
J'avais dix mille questions à te poser, mais tu n'as répondu à aucune. Tu sais, je porterais tous tes fardeaux à ta place, mais tu gardes mes mains vides.
Nous allions essayer ensemble et maintenant c'est moi le problème.
Ou est-ce que ça a toujours été moi ?
Un imbécile sans peur.