Description
Guitare acoustique: Budewijn de Jong
Chœurs: Budewijn de Jong
Chœurs: Yorike Sterken
Guitare basse: Ton Snejders
Guitare électrique: Budewijn de Jong
Claviers: Budewijn de Jong
Claviers: Ton Sneiders
Chant principal: Budewijn de Jong
Ingénieur mastering: Ivo Statinski
Ingénieur mixage: Ton Sneiders
Producteur: Ton Sneiders
Producteur: Budewijn de Jong
Ingénieur du son: Ton Snaiders
Compositeur: Ton Snaiders
Compositeur: Budewijn de Jong.
Paroles et traduction
Original
Ik geef niks om geld.
Het gaat niet om goud.
Het zijn de mooie momenten waar ik zoveel van houd. Hecht geen waarde aan cash.
'K verdien en 't is weg.
Maar mooie momenten, dat is waar ik voor vecht.
Mooie momenten voor jou en voor mij.
Ze zijn onbegrijpbaar en ook zo weer voorbij.
Mooie momenten, ze komen en gaan.
Soms kan je ze vangen tot ze toch weer vergaan.
Geen diamant of kasteel.
Waar ik nog van droom.
't Zijn mooie momenten waar ik graag in woon. Geen Gucci, Dior.
Rolex of jacht.
't Zijn de mooie momenten waar ik altijd naar smacht.
Mooie momenten voor jou en voor mij.
Ze zijn onbegrijpbaar en ook zo weer voorbij.
Mooie momenten, ze komen en gaan.
Soms kan je ze vangen tot ze toch weer vergaan.
En bij me vandaan.
En dat vervaagt.
En bij me vandaan.
Mooie momenten om te koesteren.
De mooiste momenten om nooit te vergeten.
Was dat het mooiste moment in je hele leven?
Of moet het mooiste moment nog komen?
Is het mooiste moment nu? Of is het niet meer dan een mooie herinnering?
't
Zijn de mooie. 't Zijn de mooie. 't Zijn de mooie momenten.
't Zijn de mooie. 't Zijn de mooie. 't Zijn de mooie momenten.
Vanavond.
En morgen.
Zijn de mooie momenten.
Neem me mee jou.
Neem me mee jou. Neem me mee jou. Mooie momenten.
Vanavond. Morgen.
Het zijn de mooie momenten.
Neem me mee jou.
Neem me mee jou.
Neem me mee jou. Mooie momenten.
Vanavond. En morgen.
't Zijn de mooie momenten.
Traduction en français
Je m'en fiche de l'argent.
Il ne s'agit pas d'or.
Ce sont les beaux moments que j'aime tant. Ne valorise pas l'argent liquide.
Je gagne et c'est parti.
Mais les beaux moments, c'est pour ça que je me bats.
De beaux moments pour vous et pour moi.
Ils sont incompréhensibles et se terminent en un rien de temps.
Les beaux moments, ils vont et viennent.
Parfois, vous pouvez les attraper jusqu'à ce qu'ils périssent à nouveau.
Pas de diamant ni de château.
Ce dont je rêve encore.
Ce sont de beaux moments que j’aime vivre. Pas de Gucci, ni de Dior.
Rolex ou yacht.
Ce sont les beaux moments auxquels j’aspire toujours.
De beaux moments pour vous et pour moi.
Ils sont incompréhensibles et se terminent en un rien de temps.
Les beaux moments, ils vont et viennent.
Parfois, vous pouvez les attraper jusqu'à ce qu'ils périssent à nouveau.
Et loin de moi.
Et cela s'estompe.
Et loin de moi.
De beaux moments à chérir.
Les plus beaux moments que vous n'oublierez jamais.
Était-ce le plus beau moment de toute votre vie ?
Ou le meilleur moment est-il encore à venir ?
Le meilleur moment est-il maintenant ? Ou n'est-ce rien de plus qu'un beau souvenir ?
't
Sont les plus belles. Ce sont eux les plus beaux. Ce sont les beaux moments.
Ce sont eux les plus beaux. Ce sont eux les plus beaux. Ce sont les beaux moments.
Ce soir.
Et demain.
Sont les beaux moments.
Emmène-moi avec toi.
Emmène-moi avec toi. Emmène-moi avec toi. De beaux moments.
Ce soir. Demain.
Ce sont les beaux moments.
Emmène-moi avec toi.
Emmène-moi avec toi.
Emmène-moi avec toi. De beaux moments.
Ce soir. Et demain.
Ce sont les beaux moments.