Plus de titres de Niklas Dee
Plus de titres de Paraçek
Description
Quand les pensées s'éteignent enfin et que le corps prend toute la responsabilité de la soirée. La lumière clignote au rythme des pulsations, l'air vibre sous l'effet des basses, et tout le monde se fiche complètement de l'apparence des autres, de ce qu'ils pensent et de ce que demain leur réserve. Le monde se réduit à la piste de danse, aux flashs lumineux et aux mains moites qui battent la mesure.
Pas de philosophie, pas de drame, pas de sens profond, juste de la musique, de la chaleur, du mouvement et une légère folie qui, pour une raison quelconque, rend la vie vraiment vivante. Parce que parfois, la seule thérapie au monde consiste simplement à danser jusqu'à l'épuisement et à ne se soucier de rien.
Paroles et traduction
Original
I said yeah.
Put your hands up in the air.
'Cause today we don't care.
Just put your hands up in the air.
Everybody in this club, clap your hands, clap your hands.
Everybody in this club, shake your ass, shake your ass. Everybody in this club, get it wet, get it wet.
Everybody in this club just dance, dance, dance.
Everybody, clap your hands, hands, hands, hands, hands.
Everybody just dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance.
Shake it, shake it, come on and take it. Shake it, come on and break it. Break it, oh baby, take it.
Take it, uh-huh. Shake it, shake it, come on and take it.
Shake it, come on and break it. Break it, oh baby, take it. Take it, uh-huh.
I said yeah.
Put your hands up in the air.
'Cause today we don't care.
Put your hands up in the air.
Everybody in this club, clap your hands, clap your hands.
Everybody in this club, shake your ass, shake your ass. Everybody in this club, get it wet, get it wet.
Everybody in this club just dance, dance, dance, dance. Dance, dance, dance, dance. Everybody.
Dance, dance, dance, dance. Dance, dance, dance, dance.
Everybody in this club just dance, dance, dance, dance.
Traduction en français
J'ai dit oui.
Mettez vos mains en l’air.
Parce qu'aujourd'hui, on s'en fiche.
Mettez simplement vos mains en l’air.
Tout le monde dans ce club, tapez dans vos mains, tapez dans vos mains.
Tout le monde dans ce club, secouez-vous le cul, secouez-vous le cul. Tout le monde dans ce club, mouillez-le, mouillez-le.
Tout le monde dans ce club danse, danse, danse.
Tout le monde, tapez dans vos mains, dans vos mains, dans vos mains, dans vos mains.
Tout le monde danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Secouez-le, secouez-le, allez et prenez-le. Secouez-le, allez et cassez-le. Casse-le, oh bébé, prends-le.
Prends-le, euh-huh. Secouez-le, secouez-le, allez et prenez-le.
Secouez-le, allez et cassez-le. Casse-le, oh bébé, prends-le. Prends-le, euh-huh.
J'ai dit oui.
Mettez vos mains en l’air.
Parce qu'aujourd'hui, on s'en fiche.
Mettez vos mains en l’air.
Tout le monde dans ce club, tapez dans vos mains, tapez dans vos mains.
Tout le monde dans ce club, secouez-vous le cul, secouez-vous le cul. Tout le monde dans ce club, mouillez-le, mouillez-le.
Tout le monde dans ce club danse, danse, danse, danse. Danse, danse, danse, danse. Tout le monde.
Danse, danse, danse, danse. Danse, danse, danse, danse.
Tout le monde dans ce club danse, danse, danse, danse.