Plus de titres de FIL BO RIVA
Description
Parfois, tout semble figé: l'air est lourd, les pensées grincent, même le temps s'écoule lentement, comme un chat qui se prélasse au soleil. Le monde semble filer à toute allure, les voitures font du bruit, tout le monde se dépêche, mais à l'intérieur, c'est le silence. Un silence dans lequel on entend son propre cœur battre au rythme du vide.
Et dans cette immobilité, une chaleur se réveille soudainement. Ce n'est même pas de la passion, mais un désir désespéré de brûler d'une manière ou d'une autre la stagnation, de faire disparaître le désespoir. Du kérosène pour la douleur, du feu pour le froid, du bruit pour le silence. Tout cela pour simplement sentir que le sang coule encore et ne stagne pas dans les veines comme de l'eau croupie. Et même si l'avenir est incertain, l'essentiel est que ce ne soit pas une pause éternelle.
Paroles et traduction
Original
Time is passing by.
I'm standing still, far away from all of this mad life speeding down
Utopia.
It all runs fast, but nothing's changing.
I kiss the night and the world away. Pour kerosene on the flames of pain tonight.
All right.
I sit outside in the pouring fall, waiting for something to change it all tonight.
All right, goodbye Utopia.
Come around again, your neon eyes.
Leave the things we ever left behind.
We're on a silent road with empty hearts.
Maybe it will lead us somewhere.
I kiss the night and the world away. Pour kerosene on the flames of pain tonight.
All right.
I sit outside in the pouring fall, waiting for something to change it all tonight.
All right, goodbye Utopia.
All right, goodbye Utopia.
Nothing left to say.
I don't wanna stay.
I don't wanna stay.
Oh, crashing through the night.
Ordinary mind.
Ordinary mind.
Woo!
Riders on the storm. Killer on the run.
Yeah.
Nothing left to say.
Time is passing by.
I'm standing still.
Utopia
Traduction en français
Le temps passe.
Je reste immobile, loin de toute cette vie folle qui s'accélère
Utopie.
Tout va vite, mais rien ne change.
J'embrasse la nuit et le monde. Versez du kérosène sur les flammes de la douleur ce soir.
D'accord.
Je suis assis dehors sous une pluie battante, attendant que quelque chose change tout ce soir.
Très bien, adieu l'utopie.
Revenez, vos yeux néon.
Laissons les choses que nous avons jamais laissées derrière nous.
Nous sommes sur une route silencieuse avec des cœurs vides.
Peut-être que cela nous mènera quelque part.
J'embrasse la nuit et le monde. Versez du kérosène sur les flammes de la douleur ce soir.
D'accord.
Je suis assis dehors sous une pluie battante, attendant que quelque chose change tout ce soir.
Très bien, adieu l'utopie.
Très bien, adieu l'utopie.
Il n'y a plus rien à dire.
Je ne veux pas rester.
Je ne veux pas rester.
Oh, je m'écrase toute la nuit.
Esprit ordinaire.
Esprit ordinaire.
Courtiser!
Cavaliers sur la tempête. Tueur en fuite.
Ouais.
Il n'y a plus rien à dire.
Le temps passe.
Je reste immobile.
utopie