Description
Certaines émotions ne surgissent pas comme une tempête, mais comme un souffle, doux, presque sacré. Elles ne réclament pas d'attention, elles vous enveloppent simplement, comme l'air chaud d'un petit matin, quand le monde est encore silencieux. Il en va de même ici: l'amour n'appelle pas, ne crie pas, mais se dissout entre les lignes, transformant les mots en caresses.
La musique semble vous tenir par le poignet, avec douceur, mais avec une force qui fait tourner la tête. Tout est fragile, instable, à la limite du rêve: voici un contact, voici une inspiration, voici la dissolution dans l'autre. Et même si c'est trop éphémère, trop court, c'est justement là que réside la beauté. Un « ça n'a pas marché » sonne plus beau que n'importe quel « pour toujours ».
Paroles: Devrim Yuka
Composition: Kemal Dinç
Guitare: Kemal Dinç
Luth à six cordes: Barysh Kadem
Paroles et traduction
Original
İki, üç, dört.
Aldın bir yere sakladın beni.
Isıtan sözlerinle sarıp sarmaladın.
Konuştun sonra gecenin elleriyle.
Kanatlanan sözlerime kapın açık eyledin.
Ferah bir armağan ile düş oldun parmak uçlarıma.
Süzülüp bir yardan yükseğe uzattım kanadını.
Eğdin başını almak için yüreğimi.
Birden gövden binbir söze bölündü.
Gözlerimin önünde ayrılmasın diye tutmaya yeltendim. Olmadı.
Olmadı.
Olmadııı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Bir hakikate düş oldu.
Olmadı, olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Çoğaldı.
Çoğaldı
Traduction en français
Deux, trois, quatre.
Vous m'avez emmené et caché quelque part.
Tu m'as serré dans tes bras avec tes mots chaleureux.
Puis tu as parlé aux mains de la nuit.
Tu as ouvert ta porte à mes paroles qui ont pris leur envol.
Vous êtes tombé à ma portée avec un cadeau rafraîchissant.
Je me suis envolé et j'ai étendu mon aile à plus d'un mètre de haut.
Tu as plié mon cœur pour recevoir ta tête.
Soudain, ton corps s'est divisé en mille mots.
J'ai essayé de le tenir pour qu'il ne s'effondre pas sous mes yeux. Cela ne s'est pas produit.
Cela ne s'est pas produit.
Cela ne s'est pas produit.
Cela ne s'est pas produit.
Cela a augmenté.
Cela ne s'est pas produit.
Cela a augmenté.
C’est devenu une réalité.
C’est devenu une réalité.
Cela n'est pas arrivé, cela n'est pas arrivé.
Cela a augmenté.
C’est devenu une réalité.
Cela a augmenté.
augmenté