Description
Pas de sentiments compliqués, juste de la chaleur, du mouvement et un léger flirt qui sent bon les soirées d'été et le thé à la menthe fraîchement infusé. Tout autour, ça tourne au rythme des tambours et des promesses à moitié sérieuses, du genre « ne joue pas avec moi, mais viens quand même ».
La musique tourbillonne comme une danse orientale: tantôt elle taquine doucement, tantôt elle s'embrase à nouveau. Ici, pas de place pour les calculs froids, seulement la chaleur du « yar », un peu d'entêtement et cette étincelle dans les yeux qui rappelle même aux cœurs les plus fatigués ce que c'est que de brûler.
Paroles et musique: Oguzhan Atmaca
Arrangement: Burak Buluc
Mixage et mastering: Burak Buluc
Montage vocal: Burak Buluc
Réalisateur: Ahmet Mükahit
Lumières: Murat Toparly
Production: TFB PRODUCTION
Producteurs: Ilkan Günyüç, Osman Altun
Paroles et traduction
Original
Okey, let's go.
Ah yandırır, hayallere daldırır.
Yapma böyle fazla naz aşık -usandırır. -Ah yandırır, yine beni kandırır.
Yapma -böyle fazla naz aşık usandırır. -Yar güle güle güle yar.
Döne döne döne yar. Gel hadi bana kurban olayım sana yar.
Güle güle güle yar. Döne döne döne yar. Gel hadi bana kurban olayım sana yar.
Ah yandırır, hayallere daldırır.
Yapma böyle fazla naz aşık -usandırır. -Ah yandırır, yine beni kandırır.
Yapma böyle fazla naz aşık usandırır. Yar güle güle güle yar.
Döne döne döne yar. Gel hadi bana kurban olayım sana yar.
Güle güle güle yar. Döne döne döne yar. Gel hadi bana kurban olayım sana yar.
Okey, let's go.
Yar güle güle güle yar. Döne döne döne yar.
Gel hadi bana kurban olayım sana yar.
Traduction en français
D'accord, allons-y.
Oh, ça brûle, ça fait rêver.
Ne soyez pas si timide en amour, cela vous fatiguera. -Oh, il me trompe, il me trompe encore.
Ne le faites pas - une telle timidité fatiguera l'amant. -Au revoir, au revoir, au revoir, ouais.
Tourner en rond. Allez, laisse-moi me sacrifier pour toi.
Au revoir, au revoir. Tourner en rond. Allez, laisse-moi me sacrifier pour toi.
Oh, ça brûle, ça fait rêver.
Ne soyez pas si timide en amour, cela vous fatiguera. -Oh, il me trompe, il me trompe encore.
Ne soyez pas si timide, cela fatiguerait l'amant. Au revoir au revoir année.
Tourner en rond. Allez, laisse-moi me sacrifier pour toi.
Au revoir, au revoir. Tourner en rond. Allez, laisse-moi me sacrifier pour toi.
D'accord, allons-y.
Au revoir au revoir année. Tourner en rond.
Allez, laisse-moi me sacrifier pour toi.