Description
Il arrive que la colère soit le seul moyen de ne pas fondre en larmes. La fierté redresse le dos, les mots résonnent avec fermeté, presque solennellement: « Plus jamais ». Et même si, à l'intérieur, le souvenir de sa voix tremble encore, à l'extérieur, c'est déjà le silence, assuré et froid.
L'amour est apparemment une chose coûteuse, surtout si le cœur a été loué sans contrat. Maintenant, il est rendu à son propriétaire, légèrement égratigné, mais avec un nouveau principe: ne pas vendre ses sentiments à prix réduit. Que la rancœur fume, que l'air pique, mais pour la première fois depuis longtemps, on respire facilement.
Paroles: Mehmet Inan
Musique: Murat Kekilli
Arrangement: Ahmet Koç
Kemenche: Kurshat Gürel
Conception du clip vidéo avec intelligence artificielle: UKopuz Production
Studio: UKopuz Production
Paroles et traduction
Original
Yarimin ayağına gitmem tövbeler olsun. Gitmem tövbeler olsun.
Gitmem tövbe. Bakarım ben sevdalı kalmam tövbeler olsun.
Almam tövbeler olsun. Almam tövbe.
Alamadım ondan rıza.
Çekti kendini naza.
Yüreğimi ucuza oof satmam tövbeler olsun.
Hasret kalsam cismine ağlıp bakmam resmine. Ağlıp bakmam resmine.
Boy resmine.
İsmimi soy ismine katmam tövbeler olsun. Katmam tövbeler olsun.
Katmam tövbe.
Alamadım ondan rıza.
Çekti kendini naza.
Yüreğimi ucuza oof satmam tövbeler olsun.
Yarim derdime sağır. Yeter çektiğim kahır. Yeter çektiğim kahır.
Onca kahır. Yansam da ağır ağır tütmem tövbeler olsun.
Tütmem tövbeler olsun. Tütmem tövbe.
Alamadım ondan rıza.
Çekti kendini naza.
Yüreğimi ucuza oof satmam tövbeler olsun.
Hasret kalsam cismine ağlıp bakmam resmine. Ağlıp bakmam resmine.
Boy resmine. İsmimi soy ismine katmam tövbeler olsun.
Katmam tövbeler olsun. Katmam tövbe.
Alamadım ondan rıza.
Çekti kendini naza.
Yüreğimi ucuza oof satmam tövbeler olsun.
Traduction en français
Je n'irai pas aux pieds de mon bien-aimé, je me repens. Je n'irai pas, je me repens.
Je n'irai pas, repentez-vous. J'espère que je ne reste pas amoureux, qu'il y ait du repentir.
Je ne le prendrai pas, je me repens. Je n'accepterai pas le repentir.
Je n'ai pas pu obtenir son consentement.
Il a pris soin de lui.
Je ne vendrai pas mon cœur à bas prix, désolé.
Si ton corps me manque, je ne pleurerai pas et ne regarderai pas ta photo. Je ne pleure pas en regardant ta photo.
À la photo en hauteur.
Je me repens de ne pas avoir ajouté mon nom au nom de famille. Permettez-moi d'ajouter le repentir.
Je n'ajoute pas le repentir.
Je n'ai pas pu obtenir son consentement.
Il a pris soin de lui.
Je ne vendrai pas mon cœur à bas prix, désolé.
Mon bien-aimé est sourd à mes ennuis. Assez de ma souffrance. Assez de ma souffrance.
Tous ces ennuis. Même si je brûle, je ne fumerai pas lentement, qu'il y ait du repentir.
Je ne fume pas, je me repens. Je ne fume pas, repentir.
Je n'ai pas pu obtenir son consentement.
Il a pris soin de lui.
Je ne vendrai pas mon cœur à bas prix, désolé.
Si ton corps me manque, je ne pleurerai pas et ne regarderai pas ta photo. Je ne pleure pas en regardant ta photo.
À la photo en hauteur. Je me repens de ne pas avoir ajouté mon nom au nom de famille.
Permettez-moi d'ajouter le repentir. Je n'ajoute pas le repentir.
Je n'ai pas pu obtenir son consentement.
Il a pris soin de lui.
Je ne vendrai pas mon cœur à bas prix, désolé.