Plus de titres de Jabbar
Description
Paroles et musique: Mükahit Turan (Jabbar)
Arrangement: Mükahit Turan / Safa Hendem
Mixage: Mehmet Cem Yunal
Mastering: Lex Baraki
Paroles et traduction
Original
Son gibi geldin ama son değil.
Yıllar biri gördüm.
Yer gibi geldin estin diri.
Gittin geri döndün.
Yol gibi geldin bitmedin.
Dolandın durdun.
Başka bir yerdin cennet gibi.
Düş gibi ama yordun beni.
Gitsem de kalsam gene.
Geçmişi yerine koyamam, koyamam.
Kalmışım geride.
Şaşırmışım yönüme.
Kabus üzerime vayamam, vayamam.
Çok çok özeldin oysa şimdi sıradan biri oldun.
Yüz yüze geldim üzülmedim.
Kalp dedim yorgun benim.
Boş verebildiğim birçok şeyin galibi sensin.
Kendime geldim büyütmedim.
Hayat dedim gülüm benim.
Gitsem de kalsam gene.
Geçmişi yerine koyamam, koyamam.
Kalmışım geride.
Şaşırmışım yönüme.
Kabus üzerime vayamam, vayamam.
En içelimde bulamam kelime.
Saçının derine kıyamam, kıyamam.
Düşsem üzerine düzelirim belki de.
Yanının emeğine dayamam, dayamam.
Traduction en français
Tu es venu comme la fin mais pas la fin.
J'ai vu une des années.
Tu es venu comme la terre, tu as explosé vivant.
Vous êtes allé et êtes revenu.
Tu es venu comme une route, tu n'as pas fini.
Vous avez continué à errer.
Tu étais ailleurs, comme au paradis.
C'est comme un rêve, mais tu m'as fatigué.
Que je pars ou que je reste,
Je ne peux pas, je ne peux pas remplacer le passé.
Je suis laissé pour compte.
J'ai été surpris de ma direction.
Le cauchemar est sur moi, je ne peux pas, je ne peux pas.
Vous étiez très, très spécial, mais maintenant vous êtes une personne ordinaire.
Je me suis retrouvé face à face et je n'ai pas été contrarié.
J'ai dit que mon cœur était fatigué.
Vous êtes le gagnant de beaucoup de choses que je peux abandonner.
J'ai repris mes esprits et je n'ai pas fait grand-chose.
J'ai dit la vie, ma chère.
Que je pars ou que je reste,
Je ne peux pas, je ne peux pas remplacer le passé.
Je suis laissé pour compte.
J'ai été surpris de ma direction.
Le cauchemar est sur moi, je ne peux pas, je ne peux pas.
Je ne trouve pas les mots dans mon cœur.
Je ne peux pas toucher la peau de tes cheveux, je ne peux pas.
Si je tombe, je pourrai peut-être récupérer.
Je ne peux pas supporter les efforts de votre côté, je ne peux pas le supporter.