Description
Voilà à quoi ressemble une overdose émotionnelle: quand une personne se transforme en une succession de « ah » et de « oh » à cause du sourire de quelqu'un. Tout autour cesse d'exister: la gravité s'affaiblit, l'air est doux, les pensées sont absurdes, mais tellement sincères. L'amour n'est pas ici une philosophie, mais de la pure biochimie, où chaque cellule chante l'hymne à la beauté, créée manifestement « avec une attention particulière aux détails ».
Un peu de théâtre oriental, une touche d'hyperbole, une pincée de folie, et voilà la recette d'un amour incurable. On a même envie d'être jaloux du soleil s'il ose briller sur cette perfection. Et oui, tout le monde sait que c'est exagéré. Mais qui a dit que l'amour devait être modéré?
Paroles et musique: Melis Fis
Monteur: Sezer Dinç
Mixage/mastering: Sezer Dinç
Vidéo: Bedirhan Eral
Montage vidéo lyrique: Melis Fis
Style: Bengu Tosun
Maquillage et coiffure: Yaman Yusupov
Photo de couverture: Ozan Cagatay
Paroles et traduction
Original
Aklım fikrim gül yüzünde.
Doğ geceme bir güneş gibi.
Kıskanırım, paylaşamam.
Kimse sevmesin seni ben gibi.
Ah, adı aşk bu. Bu başa bela.
Ah.
Bu nasıl güzellik Allah'ım? Özenip bezenip yaratmış.
Kaşına, gözüne tepeden tırnağa hayranım. Bu nasıl güzellik Allah'ım?
Özenip bezenip yaratmış. Saçına, başına tepeden tırnağa hayranım.
Hayranım, hayranım, hayran.
Ben sana hayranım, hayranım, hayran.
Ben senden gelecek nazlara razıyım. Sesin bir masal bana.
Sen en güzel manzaram. Kıyamam hiç bakmalara.
Ah, adı aşk bu. Bu başa bela.
Ah.
Bu nasıl güzellik Allah'ım? Özenip bezenip yaratmış.
Kaşına, gözüne tepeden tırnağa hayranım. Bu nasıl güzellik Allah'ım?
Özenip bezenip yaratmış. Saçına, başına tepeden tırnağa hayranım.
Hayranım, hayranım, hayran.
Ben sana hayranım, hayranım, hayran.
Düşün gülüşüne eyvah. Ölürüm sana kavrulma.
Badem gözlüna gelma. Fanınım bir numara.
Aşkım azıcık haddest bak. Gel de gönlüme kurzah. Olurum bakışına tutsak.
Ne olur bir sarılsak. Bu nasıl güzellik Allah'ım? Özenip bezenip yaratmış.
Kaşına, gözüne tepeden tırnağa hayranım. Bu nasıl güzellik Allah'ım?
Özenip bezenip yaratmış. Saçına, başına tepeden tırnağa hayranım.
Traduction en français
Mon esprit est tourné vers le visage rose.
Lève-toi comme un soleil dans ma nuit.
Je suis jaloux, je ne peux pas partager.
Personne ne devrait t'aimer comme moi.
Ah, ça s'appelle l'amour. C'est une douleur.
Ah.
Mon Dieu, quel genre de beauté est-ce ? Il l'a créé avec soin et décoration.
J'admire ses sourcils et ses yeux de la tête aux pieds. Mon Dieu, quel genre de beauté est-ce ?
Il l'a créé avec soin et décoration. J'admire tes cheveux et ta tête de la tête aux pieds.
Je suis fan, je suis fan, je suis fan.
Je t'admire, t'admire, t'admire.
Je suis prêt à accepter toute timidité de votre part. Ta voix est pour moi un conte de fée.
Tu es ma plus belle vue. Je ne peux pas supporter de le regarder.
Ah, ça s'appelle l'amour. C'est une douleur.
Ah.
Mon Dieu, quel genre de beauté est-ce ? Il l'a créé avec soin et décoration.
J'admire ses sourcils et ses yeux de la tête aux pieds. Mon Dieu, quel genre de beauté est-ce ?
Il l'a créé avec soin et décoration. J'admire tes cheveux et ta tête de la tête aux pieds.
Je suis fan, je suis fan, je suis fan.
Je t'admire, t'admire, t'admire.
Pensez à votre sourire ! Je mourrais pour toi, ne me fais pas rôtir.
Ne vous inquiétez pas des yeux en amande. Je suis ton fan numéro un.
Écoute, mon amour est un peu dur. Viens à mon cœur, Kurzah. Je serai prisonnier de ton regard.
Et si on se faisait un câlin ? Mon Dieu, quel genre de beauté est-ce ? Il l'a créé avec soin et décoration.
J'admire ses sourcils et ses yeux de la tête aux pieds. Mon Dieu, quel genre de beauté est-ce ?
Il l'a créé avec soin et décoration. J'admire tes cheveux et ta tête de la tête aux pieds.