Plus de titres de Furkan Halıcı
Description
Parfois, on dirait que le cœur est juste fatigué de s'expliquer. Les mots deviennent du sel, les conversations deviennent un supplice, et la fierté ne sauve plus, elle empêche juste de respirer. Tout est sens dessus dessous, mais quelque part au fond, il y a encore cette certitude: personne ne pourra aimer de la même façon. Pas parce que c'est « mieux », mais simplement parce qu'on ne sait pas faire autrement.
Tout cela ressemble à un feu silencieux à l'intérieur, celui qu'on n'éteint pas avec de l'eau, mais qu'on supporte jusqu'à ce qu'il ne reste plus que des cendres. Un peu de drame, un peu de folie, mais en toute honnêteté. Ici, l'amour n'est pas un idéal, mais une habitude douloureuse, avec ses murs, ses brûlures et son désir stupide mais obstiné de voir la porte s'ouvrir à nouveau.
Réalisateur: Dogan Kynali
Paroles et musique: Furkan Haliji
Producteur: Yasar Gorkem Arslan, Furkan Karadeniz
Chœurs: Hasan Kutan
Mixage: Yasar Gorkem Arslan
Mastering: Akin Erdem Kadiz
Paroles et traduction
Original
Sorarlarsa niye halin derbeder?
Aşktan geçtim konuşsam daha beter.
Hâlâ dargın değil şu gönlüm.
Durulsun denizler ne fark eder?
Bitmez kabuslar gördüm.
Kendime duvarlar ördüm senden sonra.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım, dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Ver ateşe kurutun gülleri.
Sanma bu his, bu acı daha yeni.
Bitmez kabuslar gördüm.
Kendime duvarlar ördüm senden sonra.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Traduction en français
S'ils vous le demandent, pourquoi avez-vous des ennuis ?
J'ai vécu l'amour, c'est pire si j'en parle.
Mon cœur n'est toujours pas en colère.
Laisser les mers se calmer, quelle différence cela fait-il ?
J'avais des cauchemars sans fin.
Je me suis construit des murs après toi.
Mes entrailles brûlent, pas l'eau. J'ai besoin de toi, reviens.
Crois-moi, personne ne peut t'aimer comme moi.
C'est mon problème qui ne peut pas être résolu. Peut-être que je suis un peu fou.
Mais je sais qu'il existe un moyen. C'est votre façon.
Mettez les roses sur le feu et séchez-les.
Ne pensez pas que ce sentiment, cette douleur soit nouvelle.
J'avais des cauchemars sans fin.
Je me suis construit des murs après toi.
Mes entrailles brûlent, pas l'eau. J'ai besoin de toi, reviens.
Crois-moi, personne ne peut t'aimer comme moi.
C'est mon problème qui ne peut pas être résolu. Peut-être que je suis un peu fou.
Mais je sais qu'il existe un moyen. C'est votre façon.
Mes entrailles brûlent, pas l'eau. J'ai besoin de toi, reviens.
Crois-moi, personne ne peut t'aimer comme moi.
C'est mon problème qui ne peut pas être résolu. Peut-être que je suis un peu fou.
Mais je sais qu'il existe un moyen. C'est votre façon.