Plus de titres de ERU
Plus de titres de Jeng
Plus de titres de Şehinşah
Description
Le monde autour semble clignoter: tantôt il ralentit, tantôt il s'accélère, et quelque part en bas, sous la basse, la rue bourdonne doucement. Ici, on ne joue pas les héros, on tient simplement le coup tant que la tête fume de la réalité. Le bon sens semble être avec toi, mais dans ton crâne, c'est une fête sans fin et un DJ ivre sous le pseudonyme de « vie ».
Tout semble sous contrôle: caractère de fer, résistance à toute épreuve. Seule la chaîne autour du cou n'est pas un bijou, mais un rappel que la liberté est aussi une chose difficile. Dans le ghetto, chaque jour est comme un remix d'une vieille douleur mélangée à de l'ironie. On fume non pas pour le plaisir, mais pour estomper un peu les frontières entre « je tiens encore le coup » et « tant pis pour tout ».
Ici, on ne cherche pas le salut, on apprend simplement à ne pas tomber, même quand le monde entier est au ralenti. Et dans cette réalité étrange et grossièrement mélangée, il y a tellement de force qu'on dirait que le chaos lui-même se lève et applaudit.
Paroles et compositeur: ERU, JENG et ŞEHİNŞAH
Producteur: iverrrn.mp3
Mixage et mastering: Kurtuluş Güven
Réalisateur: Alper ATASOY & 4LIFERY
Style: SelmanArts
Caméraman: 4LIFERY et Yusuf ELA
Directeur artistique: Yusuf ELA
Miniature: Shridd
Monteur: Berke Kuchuk
Chef éclairagiste: Ahmet Besim
Animation: Mustafa fbx
AI: Rafi Altinsoy et Mert Atmaca
Label: Hiphopforartstudios
Société de production: SWIC STUDIO & SWAG FILM
Éditeur: Videomit
Paroles et traduction
Original
Karakter sağlam ama kafam hasta. Rastafara'yı doktorum o Wakanda.
Zincirim ice out değil pranga. Tanıyosun ekibimi değil bu diyardan.
Karakter sağlam ama kafam hasta. Rastafara'yı doktorum o Wakanda. Zincirim ice out değil pranga.
-Tanıyosun ekibimi değil bu diyardan.
-Madem o kadar iyi, neden dönmedi gönderdiği melek geri ha?
Bazen olsam da sinir, cehennemi sevdim cennet bekleyebilir ha.
Birlikteyken adam ya da sorgulama sicil. Kafama girmiyor artık ondan içme içim.
Artık müzik de sarmıyor yap adıma coin. Ne varsa yaşadım moruk ta amına koyim.
Allah'ına kadar hem de başyapıttı bu iş. Damarlarım yanar kana karıştı kodein.
Sağlam dur can yıkılma yapılsa da mobbing.
Kasan olacan ormanda gitti göt altına goril. Bitirdi bu Gero. Ben izledim bu filmi.
Bırakmıyom zamana ama sanki korku filmi. Bulandırdı zihni baby üç günde bitti. Ben gecesine yapıştırdım beşinci
OCB'yi. Bence bozuk CD o bizimki de gir. Evlat unutur muyum senin o küçük ahbelini?
Rap'in değil dedi bozdu bizi Gero. Bittim aynı ben Fero, ero, ero.
Ya bitirdi bu Gero, Gero, Gero. Bitirdi bu Gero, Gero, Gero.
Bitirdi bu Gero.
Karakter sağlam ama kafam hasta. Rastafara'yı doktorum o Wakanda.
Zincirim ice out değil pranga. Tanıyosun ekibimi değil bu diyardan.
Karakter sağlam ama kafam hasta. Rastafara'yı doktorum o Wakanda. Zincirim ice out değil pranga.
Tanıyosun ekibimi değil bu diyardan.
Zincirim ice out değil pranga.
Tanıyosun ekibimi değil bu diyardan.
Traduction en français
Mon caractère est fort, mais ma tête est malade. Je suis docteur Rastafara, c'est Wakanda.
Ma chaîne n'est pas détériorée, c'est une manille. Vous connaissez mon équipe, pas de ce pays.
Mon caractère est fort, mais ma tête est malade. Je suis docteur Rastafara, c'est Wakanda. Ma chaîne n'est pas détériorée, c'est une manille.
-Vous connaissez mon équipe, pas de ce pays.
-Si c'est si bon, pourquoi l'ange qu'il a envoyé n'est-il pas revenu ?
Même si j'étais parfois nerveuse, j'adorais l'enfer, le paradis peut attendre.
Enregistrement d'un homme ou d'un interrogatoire alors qu'ils étaient ensemble. Ça ne me vient plus à l’esprit, je n’ai plus envie d’en boire.
La musique ne m'entoure plus, fais-le en mon nom, pièce de monnaie. J'ai tout vécu, mon vieux, je le jure devant Dieu.
Dieu merci, c'était un chef-d'œuvre. Mes veines me brûlent, la codéine se mélange au sang.
Restez fort, même si vous êtes détruit par le harcèlement.
Kasan Olacan est allé dans la forêt sous le cul du gorille. C'est ça, Géro. J'ai regardé ce film.
Je ne m'en remettrai pas au temps, mais c'est comme un film d'horreur. Ça a troublé l'esprit, bébé, c'était fini en trois jours. Je l'ai collé à la nuit du 5
OCB. Je pense que c'est un mauvais CD, le nôtre aussi. Fils, puis-je oublier ton petit mec ?
Gero nous a gâtés en disant que ce n'est pas du rap. J'ai fini, je suis le même Fero, ero, ero.
C'est ça, Gero, Gero, Gero. C'est ça Gero, Gero, Gero.
C'est ça, Géro.
Mon caractère est fort, mais ma tête est malade. Je suis docteur Rastafara, c'est Wakanda.
Ma chaîne n'est pas détériorée, c'est une manille. Vous connaissez mon équipe, pas de ce pays.
Mon caractère est fort, mais ma tête est malade. Je suis docteur Rastafara, c'est Wakanda. Ma chaîne n'est pas détériorée, c'est une manille.
Vous connaissez mon équipe, pas de ce pays.
Ma chaîne n'est pas détériorée, c'est une manille.
Vous connaissez mon équipe, pas de ce pays.