Description
La ville ne dort pas, elle mâche la nuit avec le crissement de l'asphalte et le bruit des pots d'échappement. Ici, une personne sur deux a le visage d'un vainqueur, mais les yeux de quelqu'un qui a simplement survécu. Entre la fumée des clubs et les phares des Mercedes se cache toute une philosophie: se moquer des règles, vivre vite, bruyamment et avec la garantie que demain, on se souviendra au moins de son surnom.
Tout est imprégné de l'odeur du tabac, de l'essence et de la certitude que la vie est un trophée et non un manuel de morale. Chacun a sa propre piste, son propre circuit, sa propre pharmacie à portée de main. Et même si le monde qui nous entoure ressemble à un simulateur sans sauvegarde, il y a dans ce chaos une étrange romance - quand le vrombissement du moteur devient plus honnête que n'importe quel discours sur la liberté.
Paroles et traduction
Original
(WeMissYouNUKI!)
(Sen ödersin kuryelere, Redo Baba tır avlar)
(Sikimde değil kurallar)
(Kullanamam *******)
(Geziyodum ****** havalar kararınca)
Sen ödersin kuryelere, Redo Baba tır avlar
Geçti burda altı senem, sikimde değil krallar
Sikimde değil kurallar
Kullanırım Mercedes, kullanmam tramvay
Kullanamam tramvay, kullandım yeterince
Daha onlara inanmam, akıllandım yeterince
Konuş sıran gelince, kırmızı kar yağınca
Geziyodum yoktun havalar kararınca
Lüks arabalar, bizden biri yanlıyo
Redo ateş edebilir, abiler miyavlıyo
Onlar beni anlıyo sen bi' sikim yapamazsın
TR sunucusu kardeşlerim banlıyo
Üstüm drip damlıyo, karılar darlıyo
Aldık canlıyı, karılar carlıyo
Sabah vardiya, akşam kardiyo
Redo Baba orijinal, yıldız gibi parlıyo
Bunu götür, açma Box of Pandora
Davran lan acele, al sana macera
Maison da Margiela, buna saydım iki yüz bin
Yaktım bi' Marlboro, dikiyorum Wyborowa
Var her zaman bi' sahne, yok her zaman bi' prova
Var kafamda beş Prozac, var bagajda bi' Groza
Üstüm Black Prada, gerek yok garda
Sen ayrı trende, ben ayrı garda
Kapanmış eczaneler tükürüyorum camdan
Artık arabalar filmli ve gözlüklerim saydam
Gel ayır var kavgam, gel gel ayır var kavgam p****
Takıyom Cartier, takmıyom Ray-Ban Polis
(Yes) Gel gel gel, davran p****
Boşa geziyosun, kalmıyom harman p****
Yes, hakkım haram p****
Siktir, ruhsatın arasında paran p****
Bugün gerginim, kendimce nedenlerim var
Beylikdüzü'nden Kurtköy'e sevenlerim var
Çektim selam videosu, onlara "selam" dedim
Hızlı koştum, elenmedim
(WeMissYouNUKI!)
(Redo ateş edebilir, abiler miyavlıyo)
(Onlar beni anlıyo sen bi sikim yapamazsın)
(Takmıyom Ray-Ban Polis)
(Yes gel gel gel, davran *****)
(Boşa geziyosun, kalmıyom harman *****)
(Hakkım haram *****)
(Siktir, ruhsatın arasında paran *****)
Traduction en français
(Nous vous manquonsNUKI !)
(Vous payez les coursiers, Redo Baba chasse les camions)
(Je m'en fous des règles)
(Je ne peux pas utiliser *******)
(Je voyageais ****** quand il fait noir)
Tu payes les coursiers, Redo Baba chasse les camions
Six ans se sont écoulés ici, je m'en fiche, rois.
Je m'en fous des règles
Je conduis des Mercedes, je n'utilise pas de tramway
Je ne peux pas utiliser le tram, je l'ai assez utilisé
Je ne les crois pas encore, je suis devenu assez sage
Quand c'est ton tour de parler, quand la neige rouge tombe
Je voyageais, tu n'étais pas là quand il faisait noir
Voitures de luxe, l'un de nous a tort
Refaire peut tirer, frérot miaou
Ils me comprennent, tu t'en fous
Serveur TR mes frères banyo
Mon haut dégouline, les femmes se serrent
Nous avons pris la créature, les femmes s'en occupent
Shift le matin, cardio le soir
Refaire Baba original, brillant comme une étoile
Enlève ça, n'ouvre pas la boîte de Pandore
Dépêchez-vous, partez à l'aventure
Maison da Margiela, j'en ai compté deux cent mille
J'ai allumé une Marlboro, je plante du Wyborowa
Il y a toujours une scène, il y a toujours une répétition
J'ai cinq Prozac dans la tête, un Groza dans le coffre
Je porte du Prada noir, pas besoin de garda
Vous êtes dans un autre train, je suis dans une autre gare.
Pharmacies fermées, je crache par la fenêtre
Maintenant les voitures sont teintées et mes lunettes sont claires
Viens séparer mon combat, viens séparer mon combat, salope
Je porte Cartier, je ne porte pas de Ray-Ban Police
(Oui) Viens, viens, agis, salope
Tu perds ton temps, je ne reste pas, salaud
Oui, mon droit est interdit, putain
Putain, ton argent est entre ta licence
Je suis nerveux aujourd'hui, j'ai mes raisons
J'ai des amants de Beylikdüzü à Kurtköy
J'ai tourné une vidéo de voeux, je leur ai dit "salut"
J'ai couru vite, je n'ai pas été éliminé
(Nous vous manquonsNUKI !)
(Redo peut tirer, les frères miaulent)
(Ils me comprennent, tu t'en fous)
(Je ne porte pas de Ray-Ban Police)
(Oui viens viens viens agir *****)
(Tu perds ton temps, je ne reste pas là *****)
(Mon droit est interdit *****)
(Putain, ton argent entre ta licence *****)