Description
Parfois, la fête n'est pas à la hauteur. Tout le monde applaudit, sourit, prépare un gâteau avec un chiffre, mais à l'intérieur, on a l'impression que les bougies ne sont pas allumées pour faire un vœu, mais pour vérifier combien de force il reste pour respirer. Le monde semble jouer à un marathon sans fin « sois heureux », mais les jambes sont déjà paralysées par un sourire faux.
Et pourtant, il y a une étrange honnêteté dans cette amertume. Ce n'est pas tous les jours qu'il s'agit de joie, ni toutes les vies qui ont un sens. Parfois, la fête nous rappelle simplement que nous sommes toujours là. Même sans applaudissements, sans cadeaux, sans croyance au miracle. Simplement en vie, et peut-être que cela suffit pour l'instant.
Paroles et traduction
Original
Just another dayWhat to do with my life誕生日がやってくる度 絶望を感じるよ十分に生きてきたの にまだまだ先は長いなんて僕が望ん で生まれたんじゃない 親の事情だろう因果で こんな世に踏み落とされたか自称 親友の皆様が自己満のサプライズでテ ンプレのケーキとろうそくの火を消せ とくHappyなんかではない 願いもない無理に作った笑顔はぎこちない来 年も今日も僕は変わらぬままでいるのか可愛い愛 許し合い傷の目合ったりしてるうちに 人生は終わっているんだHappy birthday to me今年も風まきなが らHappy birthday to meみんな踊りだすHappy birthday to me僕は どんな顔してるHappy birthday to meもしも世界に生まれる命が毎日限られてるとしたら大切な今日そ の一つが僕でよかったのかって思うきっと他の誰かが生まれたら世の中の役に立てたんじゃな いか自分なんか にはもったいない命どう使えばいい他の誰の誕生日でもなん も感動なんかしないよ365 日同じこと繰り返してるこんな雑魚から 引き換え生き残れるのかこの先の人 生考えりゃ言われるわけがない 誰かと繋がりが欲しいだけの交換会 過剰な包装をしてどんなプレゼントくれ る 生 きていてよかったといつか思えるのか な世界中の誕生日に共感できるやつ はいるだろうHappyなんかではない 願いもない無 理に作った笑顔はぎこちない来年も今日も僕は変わらぬままでいるのか可愛い愛 許し合 い傷の目合ったりしてるうちに人生は終わっているんだHappy birthday to me忘れ込んでいこうHappy birthday to me くだらねえ邪魔だしな
Happy birthday to meもしも自分なしでHappy birthday to me止まれ回 れるからHappy birthday to me僕は僕にいたいHappy birthday to me
Traduction en français
Juste un autre jourQue faire de ma vieChaque fois que mon anniversaire arrive, je me sens désespéré. J'ai assez vécu, mais j'ai encore un long chemin à parcourir. Je ne suis pas né parce que je le voulais. C'est peut-être la situation de mes parents, mais je suis tombé dans ce monde. Mes meilleurs amis, avec leurs propres surprises auto-réalisatrices, soufflent le modèle de gâteau et les bougies. Année après année et aujourd’hui, vais-je rester le même ? Mon doux amour, pendant que nous nous pardonnons et regardons nos blessures, la vie est finie. Joyeux anniversaire à moi. Joyeux anniversaire à moi. Tout le monde se met à danser alors que le vent souffle. Joyeux anniversaire à moi. À quoi je ressemble ? Joyeux anniversaire à moi. Si les vies qui naissent dans ce monde sont limitées chaque jour, je me demande si je peux faire partie de ces êtres précieux aujourd'hui. Je suis sûr que si quelqu'un d'autre était né, j'aurais pu être utile au monde. Comment puis-je utiliser ma vie ? C'est un tel gâchis pour moi. Je ne suis pas impressionné par l'anniversaire de quelqu'un d'autre. Je me demande si je pourrai survivre en échange de ces menus fretins qui répètent la même chose 365 jours par an. Si je pense à ma vie future, je ne peux pas dire non. Réunions d'échange où je veux juste me connecter avec quelqu'un. Quel genre de cadeaux m'offriront-ils avec un emballage excessif ? Vais-je un jour me sentir heureux d'être en vie ? Y a-t-il quelqu'un dans le monde qui peut sympathiser avec les anniversaires ? Le bonheur n'existe pas. Il n'y a aucun souhait. Le sourire que j'ai fait pour la raison est maladroit Vais-je rester le même l'année prochaine et aujourd'hui ?Ma vie est finie alors que nous nous pardonnons et regardons les blessures de chacun avec notre amour mignon.Joyeux anniversaire à moi.Joyeux anniversaire à moi.Joyeux anniversaire à moi.C'est juste une nuisance.C'est juste une nuisance.
Joyeux anniversaire à moi Si je ne t'ai pas, Joyeux anniversaire à moi, je peux arrêter, alors Joyeux anniversaire à moi, je veux être moi Joyeux anniversaire à moi