Plus de titres de League of Legends
Description
Quelque part entre la gloire et la fatigue brûle ce feu qui ne réchauffe pas, mais consume tout ce qui n'est pas nécessaire. Le monde murmure: « Deviens une légende », et l'écho répond: « Et qui resteras-tu ensuite? ». Chaque pas sur cette route résonne plus fort que les applaudissements, mais sous les semelles, il y a du sang, de la poussière et un peu de doute.
Et pourtant, il y a quelque chose d'attrayant dans tout cela: le désir de vivre sa vie de manière à ce que son nom ne soit pas effacé par le vent. Que cela soit douloureux, que cela coûte cher, mais que ce soit honnête. Car la lumière ne brûle le ciel que lorsque quelqu'un décide de devenir sa flamme.
Interprète: G.E.M.
Auteurs: Alex Siver (Mako) et Sébastien Nayand
Auteur du texte: Alex Siver (Mako)
Producteur: Alex Siver (Mako)
Assistants du producteur: Jason De Zuzio et MADS
Mixage: Tony Mazerati
Mastering: Mike Bozzi (Bernie Grundman Studios)
Chant: G.E.M.
Producteur exécutif: Riot Games Music
Droits d'auteur: Riot Games 2025
Paroles et traduction
Original
What's in your heart? What's left to give?
When everything's broken
Chasing the wind (ooh-oh)
Under those scars, there's a line within
Stay in the moment
And history lasts because you wrote it
Make your whole life worth the Sacrifice
Every scream you cry worth the blood you've given
To bathe in the floodlights, would you sacrifice it all (oh, it all)
'Til they know your name?
Oh, would you sacrifice it all?
Oh, would you sacrifice it all?
Fabled the ground below your feet
The heroes you worship and legends you read (ooh-ooh-oh)
There's only one step below eternity
And history lasts because you walked it
Make your whole life worth the Sacrifice
Every scream they cry worth the blood you've given
To bathe in the floodlights, would you sacrifice it all? (Oh, it all)
'Til they know your name
Oh, would you sacrifice it all?
Oh, would you sacrifice it all?
(Oh, would you sacrifice it all?)
(Oh, would you sacrifice it all?)
(Oh, would you sacrifice it all?)
'Til they know your name
Oh, would you sacrifice it all?
Oh, would you sacrifice it all?
Oh (hey), would you sacrifice it all? (Oh, it all)
'Til they know your name
Traduction en français
Qu'est-ce qu'il y a dans ton cœur ? Que reste-t-il à donner ?
Quand tout est cassé
Je chasse le vent (ooh-oh)
Sous ces cicatrices, il y a une ligne à l'intérieur
Reste dans l'instant
Et l'histoire dure parce que tu l'as écrite
Faites que votre vie entière vaille le sacrifice
Chaque cri que tu pleures vaut le sang que tu as donné
Pour te baigner dans les projecteurs, sacrifierais-tu tout (oh, tout)
« Jusqu'à ce qu'ils connaissent ton nom ?
Oh, tu sacrifierais tout ça ?
Oh, tu sacrifierais tout ça ?
Connu le sol sous tes pieds
Les héros que tu adores et les légendes que tu lis (ooh-ooh-oh)
Il n'y a qu'un pas en dessous de l'éternité
Et l'histoire dure parce que tu l'as parcourue
Faites que votre vie entière vaille le sacrifice
Chaque cri qu'ils crient vaut le sang que tu as donné
Pour vous baigner sous les projecteurs, sacrifieriez-vous tout cela ? (Oh, tout ça)
Jusqu'à ce qu'ils connaissent ton nom
Oh, tu sacrifierais tout ça ?
Oh, tu sacrifierais tout ça ?
(Oh, tu sacrifierais tout ça ?)
(Oh, tu sacrifierais tout ça ?)
(Oh, tu sacrifierais tout ça ?)
Jusqu'à ce qu'ils connaissent ton nom
Oh, tu sacrifierais tout ça ?
Oh, tu sacrifierais tout ça ?
Oh (hé), tu sacrifierais tout ça ? (Oh, tout ça)
Jusqu'à ce qu'ils connaissent ton nom