Plus de titres de mimpi.
Description
C'est drôle, absurde, un peu insolent, comme cette nuit de vendredi qui « devait être comme toutes les autres ». Dans l'air, ça sent l'essence, l'excitation et un peu d'irresponsabilité. Quelque part, au détour d'un virage, le destin arrange une rencontre, et ensuite, c'est comme dans une vieille blague: lui avec son moteur, elle avec son problème, et c'est parti.
La musique tourne comme des roues sur l'asphalte mouillé: bruyante, rapide, avec un sourire en coin. Et tandis que le monde tente de rester sérieux, quelqu'un, là-bas, sur la route au clair de lune, vit l'instant présent sans se retourner, simplement parce qu'il le peut.
Paroles et traduction
Original
Hai semua.
Are you ready?
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap.
Mantap. Gaya kau rider ala ala superman. Di malam Jumaat Sabtu sampai Isnin.
Memang nasib tu serempak satu janda. Wajah dia mix Melayu dan Cina.
Gaya dia pancit stop tepi jalan. Lagi lagi situ kawasan pedalaman.
Apa lagi bos takkan tak kasi tumpang. Janda naik superman naik di belakang.
Abang di hadapan dia di belakang. Peluk rapi-rapi sandar bahu kanan.
Abang di hadapan dia di belakang. Peluk rapi-rapi. Syiok oh. Dia mau kelajuan.
Hang kasi pap pap. Dia mau kesedapan. Hang kasi pap pap. Habis mandi kesegaran.
Hang kasi pap pap. Masih kemahuan. Hang bagi pap pap.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap. Mantap. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap.
Mantap. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap. Mantap.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap. Mantap. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap.
Mantap.
Memang abang ni awal-awal jentomen. Bercinta Jumaat Sabtu sampai Isnin.
Lama-lama kau hilang tak nampak muka.
Lupa rupanya dah berumah tangga. Ada anak tiga.
Gaya dia pancit stop tepi jalan. Lagi lagi situ kawasan pedalaman.
Apa lagi bos takkan tak kasi tumpang. Janda naik superman naik di belakang.
Abang di hadapan dia di belakang. Peluk rapi-rapi sandar bahu kanan.
Abang di hadapan dia di belakang. Peluk rapi-rapi. Syiok oh. Dia mau kelajuan. Hang kasi pap pap.
Dia mau kesedapan. Hang kasi pap pap. Habis mandi kesegaran. Hang kasi pap pap.
Masih kemahuan. Hang bagi pap pap. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap.
Mantap. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap. Mantap.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap. Mantap.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa mantap.
Mantap.
Traduction en français
Salut tout le monde.
Es-tu prêt?
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa génial.
Excellent. Votre style est celui d'un superman rider. Le vendredi soir, du samedi au lundi.
En effet, le sort d’une veuve est le même. Son visage est un mélange de malais et de chinois.
Son style s'arrête au bord de la route. Encore une fois, c'est une zone intérieure.
De plus, le patron ne vous emmènera pas. La veuve monte sur Superman à l'arrière.
Frère devant lui derrière. Serrez-vous doucement contre votre épaule droite.
Frère devant lui derrière. Embrassez-vous soigneusement. Shiok oh. Il veut de la vitesse.
Accrochez kasi pap pap. Il veut avoir un goût délicieux. Accrochez kasi pap pap. Après une douche rafraîchissante.
Accrochez kasi pap pap. Toujours disposé. Accrochez-vous pour pap pap.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa génial. Excellent. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa génial.
Excellent. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa génial. Excellent.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa génial. Excellent. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa génial.
Excellent.
En effet, ce frère était l’un des premiers jentomen. Faites l'amour du vendredi du samedi au lundi.
Pendant longtemps tu as disparu sans voir ton visage.
J'ai oublié que je suis marié. Il y a trois enfants.
Son style s'arrête au bord de la route. Encore une fois, c'est une zone intérieure.
De plus, le patron ne vous emmènera pas. La veuve monte sur Superman à l'arrière.
Frère devant lui derrière. Serrez-vous doucement contre votre épaule droite.
Frère devant lui derrière. Embrassez-vous soigneusement. Shiok oh. Il veut de la vitesse. Hang kasi pap pap.
Il veut avoir un goût délicieux. Accrochez kasi pap pap. Après une douche rafraîchissante. Accrochez kasi pap pap.
Toujours disposé. Accrochez-vous pour pap pap. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa génial.
Excellent. Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa génial. Excellent.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa génial. Excellent.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa génial.
Excellent.