Plus de titres de Fahimi
Description
Parfois, la vie nous réserve des rencontres qui semblent d'abord fortuites, mais qui s'avèrent soudainement avoir un sens. Au début, il y a les offenses, l'attente, les « bon, d'accord » sans fin, puis c'est comme si quelqu'un d'en haut murmurait doucement: « Voilà, vous avez enfin compris ».
Dans cette histoire, tout est à la fois simple et compliqué: l'amour, passé par l'attente, le non-dit et quelques illusions brisées. Mais au lieu du drame, il y a une acceptation sereine. Car si le destin a décidé de vous réunir, c'est que le moment est vraiment venu. Et peut-être même que cela valait la peine d'attendre.
Paroles et traduction
Original
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Sudah kukata jangan dimainkan.
Dengan cinta oh sementara.
Hmm.
Tapi kau bersama dia tak lama.
Karena baik sangat kupercaya.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Sudah kukata jangan masih kau luah rasa.
Padahal kau baru jumpa belum kenal hati sebenarnya.
Oh sebenarnya.
Hmm.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Rupa-rupanya, rupa-rupanya.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari. Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya
Tuhan jodohkan kita.
Traduction en français
Tout ce temps que j'ai cherché, j'attends toujours en comptant les jours.
Pendant tout ce temps, tu ne t'en souciais pas.
Je t'ai dit de ne pas jouer.
Avec amour, oh pendant.
Hmmm.
Mais tu n'es pas restée longtemps avec lui.
Parce que j'y crois vraiment.
Revenir à quelqu'un qui plus tard est celui qui arrive.
Tout ce temps que j'ai cherché, j'attends toujours en comptant les jours.
Pendant tout ce temps, tu ne t'en souciais pas.
Apparemment, Dieu a fait de nous un partenaire.
Hmmm.
Je t'ai dit de ne plus parler de tes sentiments.
Même si vous venez de vous rencontrer, vous ne connaissez pas son véritable cœur.
Ah en fait.
Hmmm.
Revenir à quelqu'un qui plus tard est celui qui arrive.
Tout ce temps que j'ai cherché, j'attends toujours en comptant les jours.
Pendant tout ce temps, tu ne t'en souciais pas.
Apparemment, Dieu a fait de nous un partenaire.
Hmmm.
Apparemment, apparemment.
Tout ce temps que j'ai cherché, j'attends toujours en comptant les jours. Pendant tout ce temps, tu ne t'en souciais pas.
Apparemment
Dieu nous a égalé.