Plus de titres de Sheryl Sheinafia
Description
La ville bourdonne comme un vieux climatiseur par une chaude soirée: bruyante, mais agréable. La lumière des lampadaires se reflète dans les vitrines, et tout autour semble vous faire un clin d'œil: « Alors, tu oseras ne pas réfléchir aujourd'hui? » Il suffit de sortir, sans projet, sans mots superflus, de se fondre dans la promenade, où chaque « où allons-nous maintenant? » sonne comme une invitation à une nouvelle folie.
Tout est question de légèreté, quand on n'a pas peur de perdre un peu le contrôle et de se permettre d'être vivant. Quand la confiance n'est pas un mot, mais un état, et que tu es simplement là, parce que c'est le bon endroit en ce moment. La nuit supporte tout, surtout si deux personnes ont décidé de ne rien convenir, sauf une chose: ne pas partir avant le matin.
Auteur: Cheryl Sheynafia
Producteurs: Cheryl Sheynafia et Petra Sihombing
Mixage et mastering: Ivan Gojaya (Roemah Iponk)
Préparation du mixage: Michael Septian
Chef de projet: Andreas Pratama (Antichamber)
Montage: ArdiPA
Direction créative: Andreas Pratama et Stefani Fidje (Antichamber)
Photographes: Dhea Kartiko et Dane
Stylistes: Joviana Henza et Korita
Coiffure: Krishna Andy
Maquillage: Watievao
Paroles et traduction
Original
Temui aku di tengah kota saja
Tentukan hari bertemu
Luangkan waktu
Agar kita bisa habiskan sepanjang hari
Sampai pagi lagi
Tak perlu banyak pertimbangan
Pilihlah tempat yang kau nyaman
Asalkan kita jalan-jalan berdua
Aku siap lepas kendali di malam ini
Bersama dirimu, bersama dirimu
Apa kau siap lepaskan diri, berbagi hati
Bersama diriku, bersama diriku?
Ku ingin membangun percaya antara kita
Rasanya ini tepat waktu
'Tuk mencoba ini denganmu
Ku ingin kita terbiasa ungkapkan rasa
Dan ku hanya ingin kau tahu
Kau bisa terbuka denganku
Aku siap lepas kendali di malam ini
Bersama dirimu, bersama dirimu
Apa kau siap lepaskan diri, berbagi hati
Bersama diriku, bersama diriku?
Ku ingin membangun percaya, ku ingin
Ku ingin kita terbiasa, ku ingin
Traduction en français
Retrouve-moi juste au milieu de la ville
Fixez un jour pour vous rencontrer
Prends ton temps
Pour que nous puissions passer toute la journée
Jusqu'au lendemain matin
Pas besoin de beaucoup de considération
Choisissez un endroit avec lequel vous êtes à l'aise
Tant que nous voyageons ensemble
Je suis prêt à me lâcher ce soir
Avec toi, avec toi
Êtes-vous prêt à lâcher prise, à partager votre cœur
Avec moi, avec moi ?
Je veux établir la confiance entre nous
Cela semble pile à l'heure
'Pour essayer ça avec toi
Je veux qu'on s'habitue à exprimer nos sentiments
Et je veux juste que tu saches
Tu peux être ouvert avec moi
Je suis prêt à me lâcher ce soir
Avec toi, avec toi
Êtes-vous prêt à lâcher prise, à partager votre cœur
Avec moi, avec moi ?
Je veux bâtir la confiance, je veux
Je veux qu'on s'y habitue, je veux