Plus de titres de Peder Elias
Description
Parfois, l'amour ne se passe pas comme au cinéma, sans portes qui grincent, sans drames ni pauses entre les mots. Mais comme un éclair d'aurore boréale: éblouissant, soudain et un peu invraisemblable. On dirait que c'est ça, le grand amour, rare, authentique, celui qui n'arrive qu'une fois dans une vie. Et puis, c'est à nouveau la nuit, les rues, et cette chanson de la veille qui tourne en boucle dans ma tête.
Dans cette histoire, on ne cherche pas de garanties. Il s'agit simplement de foncer sans freiner, comme si rien de mauvais ne pouvait arriver. Il s'agit simplement d'attraper la foudre à mains nues et d'espérer que cette fois-ci, ça marchera. Car si soudain, une courte « nuit » donne naissance à tout un univers, pourquoi ne pas croire que tout cela est vraiment écrit dans les étoiles?
Paroles et traduction
Original
Our song's, on my on my mind
You know the one, from the from that night
Fallen, head first like it's all or nothing
No brake light baby no warning, should be scared
Like catching lightning, hands out at the perfect time and
Like diamonds baby I'm finding, something rare
What if we were more than one night
More than one fight
What if we're meant to shine like
Northern Lights
What if you were home in my arms
Holding my heart
Written up in the stars alike
Northern, Northern Lights
You're so, pretty when you sleep
I'm so sad, everytime you leave, oh
Fallen, head first like it's all or nothing
No brake light baby no warning, should be scared
Like catching lightning, hands out at the perfect time and
Like diamonds baby I'm finding, something rare
What if we were more than one night
More than one fight
What if we're meant to shine like
Northern Lights
What if you were home in my arms
Holding my heart
Written up in the stars alike
Northern, Northern Lights
Baby you take my hand and never let it go
Baby you kiss me like it is forever more
So hold me a little, and show me a little
Of how we will shine like, Northern
Northern Lights
Traduction en français
Notre chanson est dans mes pensées
Tu connais celui-là, de cette nuit-là
Tombé, la tête la première comme si c'était tout ou rien
Pas de feu stop bébé pas d'avertissement, tu devrais avoir peur
Comme attraper la foudre, distribuer les mains au moment idéal et
Comme des diamants bébé je trouve, quelque chose de rare
Et si nous étions plus d'une nuit
Plus d'un combat
Et si nous étions censés briller comme
Aurores boréales
Et si tu étais à la maison dans mes bras
Tenant mon coeur
Écrit dans les étoiles
Aurores boréales, boréales
Tu es tellement jolie quand tu dors
Je suis si triste, chaque fois que tu pars, oh
Tombé, la tête la première comme si c'était tout ou rien
Pas de feu stop bébé pas d'avertissement, tu devrais avoir peur
Comme attraper la foudre, distribuer les mains au moment idéal et
Comme des diamants bébé je trouve, quelque chose de rare
Et si nous étions plus d'une nuit
Plus d'un combat
Et si nous étions censés briller comme
Aurores boréales
Et si tu étais à la maison dans mes bras
Tenant mon coeur
Écrit dans les étoiles
Aurores boréales, boréales
Bébé tu prends ma main et tu ne la lâches jamais
Bébé tu m'embrasses comme si c'était pour toujours
Alors tiens-moi un peu et montre-moi un peu
De la façon dont nous brillerons comme, Northern
Aurores boréales