Plus de titres de eill
Description
Auteur du texte: Eil
Compositeur: Eil
Arrangeur: Eil
Arrangeur: Ryo'LEFTY'Miyata
Organisateur: nabéLTD
Arrangeur: Katsushiro Sato
Paroles et traduction
Original
ねぇ今夜の冷たい風が頬を撫でても
温めてくれる手は見当たらない
あなたがいないこの人生は
まだ少し慣れず たまに痛いよ
帰れない
ねぇ ねぇお願い
あなたなしの世界
あの時「好き」と言えなかった
私の戸惑う 幼い手をぎゅっと握って
呆れた顔して笑って欲しいの
どんなに苦くても
同じ人生歩んで
あなたとまた恋に落ちるでしょう
ふたりで聞いたラブソングは
まだ私のこと想いながら聞いてよ
ねぇいつも私ばっかり
待たせちゃってごめんね
デートの日 雨が降って
1日不機嫌わがままで
あなたの優しさに何度も救われて
いつの日か愛を知ったの
今でも あなたがずっと残ってるの
臆病なこの恋のまま
ねぇ ねぇお願い
あなたなしの世界
触れた指先 キスも忘れないように
会いたい想いは今ぎゅっと握って
今夜の歌で思い出すよ
どんなに苦くても
同じ人生歩んで
あなたとまた恋に落ちるでしょう
ふたりで聞いたラブソングは
どんな恋をしたって
誰と歌ったって
ずっと ずっと想って聞いてよ
Traduction en français
Hé, même si le vent froid de ce soir caresse tes joues
Je ne trouve pas de main pour me réchauffer
Cette vie sans toi
Je suis encore en train de m'y habituer et ça fait parfois mal.
je ne peux pas rentrer à la maison
Hé, s'il te plaît
le monde sans toi
Je ne pouvais pas dire "je t'aime" à ce moment-là
Tiens fermement ma jeune main confuse
Je veux que tu souries avec un visage choqué
Peu importe à quel point c'est amer
vivre la même vie
Je retomberai amoureux de toi
La chanson d'amour que nous avons entendue ensemble
Écoute en pensant toujours à moi
Hé, c'est toujours juste moi
Désolé de vous avoir fait attendre.
Il pleuvait ce jour-là
Je suis de mauvaise humeur et égoïste pendant une journée
Votre gentillesse m'a sauvé plusieurs fois
Un jour j'ai connu l'amour
Même maintenant, tu es toujours là
Cet amour timide reste
Hé, s'il te plaît
le monde sans toi
N'oublie pas d'embrasser le bout des doigts que tu as touché
Je m'accroche à mon envie de te rencontrer maintenant.
Je me souviendrai de toi avec la chanson de ce soir
Peu importe à quel point c'est amer
vivre la même vie
Je retomberai amoureux de toi
La chanson d'amour que nous avons entendue ensemble
Peu importe le genre d'amour que tu as
Avec qui as-tu chanté ?
Pense toujours à moi et écoute-moi