Plus de titres de Lil Peep
Plus de titres de BEXEY
Description
Un mélange de brouillard, de moteurs et de néons crépitants - tout tourne, résonne, sent la fumée et la douce décadence. La nuit ici ne promet pas de romantisme, mais elle distribue généreusement de l'adrénaline, de la musique et un peu de danger en souvenir. La ville dort, et dans les rues, ses propres étoiles brillent à la lumière des phares et des écrans de téléphone.
Chaque couplet dégage un charme sordide et une légère fatalité: c'est comme une fête, mais avec un arrière-goût de pilules et de mélancolie. Tout va vite, trop vite, comme si quelqu'un avait appuyé sur « accélérer la vie » et oublié d'éteindre. Mais tant que le moteur vrombit et que les basses vibrent sous les côtes, on peut se permettre de ne pas penser, mais simplement de rouler ensemble, baby.
Paroles et traduction
Original
To the block with me, baby
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Block-block with me, block with me
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Rock, rock with me, baby, rock
Come on, ride with me, baby (ride)
Side by side, cruisin' up in the night with me, baby
It's mine, the mind, you've been up inside of it lately (okay)
Slide in Mercedes (okay)
We be ridin', vibin', but you be drivin' me crazy
Rollin' downtown to this shit
Shades sit low like the whip
Windows down, but they tinted
I want you to see where your bitch is (gang, gang)
Speakers loud, creepin' through your town
Know you see me now (see me now)
Leave the ground, fly off to LA with Peep (hey, hey)
We shut it down (whoo)
She throw it back just because of my name, it's crazy (because of my name)
Feel like a king, but I'm dressed like a prince, lil' baby (o-okay)
With Smokeasac up in the rain, and we're getting faded
A rare occasion if you see us next to strangers
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Block-block with me, block with me
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Rock, rock with me, baby, rock
Coke nails, she got coke nails, and I can't tell (whoo)
If she want me or my friend, fuck it, oh well (whoo)
Now she suckin' me, GB company
Fuck with me, she fuckin' me
In that DoubleTree, fuck it, oh well
OxyContin, Xanax bars, Lortabs, and Percocet
I got all of that, I feel like Lil' Wyte, no respect
Give me neck, smokin' cigarettes, free Biggavel (vroom)
I just pulled up in that "Vroom-Vroom," kiss and tell (skrrt!)
That's a all black Lambo' (bitch)
I ain't talkin' shit 'less I'm comin' like I'm Rambo (bitch)
Fucking on yo' bitch (whoo), then I'm switchin' through the channels (bitch)
Fucking on yo' bitch, then I'm switchin' through the channels (skrrt, skrrt!)
In a all black Lambo' (skrrt, skrrt!)
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Block-block with me, block with me
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Rock, rock with me, baby, rock
Traduction en français
Au bloc avec moi, bébé
Rock avec moi, bébé
Je t'ai fait casser le rocher avec moi, bébé
Ro-rock avec moi, rock avec moi
Rock avec moi, bébé
Je pourrais t'emmener au quartier avec moi, bébé
Bloque-bloque avec moi, bloque avec moi
Rock avec moi, bébé
Je t'ai fait casser le rocher avec moi, bébé
Ro-rock avec moi, rock avec moi
Rock avec moi, bébé
Je pourrais t'emmener au quartier avec moi, bébé
Rock, rock avec moi, bébé, rock
Allez, roule avec moi, bébé (roule)
Côte à côte, naviguant dans la nuit avec moi, bébé
C'est à moi, l'esprit, tu es à l'intérieur dernièrement (d'accord)
Glissez en Mercedes (ok)
Nous roulons, vibrons, mais tu me rends fou
Je roule en ville avec cette merde
Les nuances sont basses comme le fouet
Fenêtres baissées, mais teintées
Je veux que tu voies où est ta pute (gang, gang)
Des haut-parleurs bruyants, rampant dans votre ville
Je sais que tu me vois maintenant (vois-moi maintenant)
Quitte le sol, envole-toi pour Los Angeles avec Peep (hé, hé)
Nous l'avons fermé (whoo)
Elle l'a renvoyé juste à cause de mon nom, c'est fou (à cause de mon nom)
Je me sens comme un roi, mais je suis habillé comme un prince, petit bébé (o-ok)
Avec Smokeasac sous la pluie, et nous nous fanons
Une occasion rare si vous nous voyez à côté d'étrangers
Rock avec moi, bébé
Je t'ai fait casser le rocher avec moi, bébé
Ro-rock avec moi, rock avec moi
Rock avec moi, bébé
Je pourrais t'emmener au quartier avec moi, bébé
Bloque-bloque avec moi, bloque avec moi
Rock avec moi, bébé
Je t'ai fait casser le rocher avec moi, bébé
Ro-rock avec moi, rock avec moi
Rock avec moi, bébé
Je pourrais t'emmener au quartier avec moi, bébé
Rock, rock avec moi, bébé, rock
Des ongles à la coke, elle a des ongles à la coke, et je ne peux pas le dire (whoo)
Si elle veut moi ou mon ami, merde, eh bien (whoo)
Maintenant, elle me suce, compagnie GB
Baise-moi, elle me baise
Dans ce DoubleTree, merde, eh bien
OxyContin, barres Xanax, Lortabs et Percocet
J'ai tout ça, je me sens comme Lil' Wyte, aucun respect
Donne-moi du cou, fume des cigarettes, libère Biggavel (vroom)
Je viens d'arriver dans ce "Vroom-Vroom", embrasse et dis (skrrt !)
C'est une Lambo toute noire (salope)
Je ne dis rien, sauf si j'arrive comme si j'étais Rambo (salope)
Je baise ta salope (whoo), puis je passe d'une chaîne à l'autre (salope)
Je baise ta salope, puis je passe d'une chaîne à l'autre (skrrt, skrrt !)
Dans une Lambo entièrement noire (skrrt, skrrt !)
Rock avec moi, bébé
Je t'ai fait casser le rocher avec moi, bébé
Ro-rock avec moi, rock avec moi
Rock avec moi, bébé
Je pourrais t'emmener au quartier avec moi, bébé
Bloque-bloque avec moi, bloque avec moi
Rock avec moi, bébé
Je t'ai fait casser le rocher avec moi, bébé
Ro-rock avec moi, rock avec moi
Rock avec moi, bébé
Je pourrais t'emmener au quartier avec moi, bébé
Rock, rock avec moi, bébé, rock