Description
Il y a quelque chose dans ce son qui rappelle une conversation avec un fantôme, comme si une ombre avait traversé la pièce et que l'air était devenu plus dense. Tout autour semble familier, mais légèrement décalé: les visages, les voix, les souvenirs - des copies étrangères de ce qui était autrefois familier. La musique s'étire comme la fumée d'une allumette, et on y entend ce « trop tard » qui ne peut être corrigé ni par les mots, ni par le temps.
C'est l'histoire de ceux qui ne laissent pas partir les gens, mais leur reflet en eux. Le froid, la chaleur, le silence - tout s'entremêle, et il ne reste qu'une seule demande: « laisse la porte ouverte ». Non pas au cas où l'on reviendrait, mais simplement pour que la lumière du passé éclaire un peu l'obscurité.
Paroles et traduction
Original
Stranger
Now you're a ghost of
Who you were
Wearing a skin
Of a face
I once knew
A face i once loved
Oh you changed
Oh I'll be a shadow
That walks right beside you
The silence you dream
When your head
Gets too loud
I'll warm your heart
In your need
Lover
Is what we used to be
Closer
Than the devil that sings our
Goodbye song
Yesterday
I'm leaving the lights on
Keep the door open
In case you're coming back home
I'll eat strands of your hair
That i found in my bed
To see if i can feel you
I'll wait for more forevermore
I'm leaving the lights on
Keep the door open
Got to you
Felt your touch
Dreamt your dreams
And it lingers
Got to you
Felt your grace
Swam your sea
And it lingers
Got to you
Taste your lips
Wrote you songs
And it lingers
Loved by you
Breathed your air
Ghosted out
And it fucking lingers
I'm leaving the lights on
Keep the door open
In case you're coming back home
I'll eat strands of your hair
That i found in my bed
To see if i can feel you
I'm leaving the lights on
I'm leaving the lights on
I'll wait for more forevermore
And i'll wait for more forevermore
I'm leaving the lights on
Keep the door open
Traduction en français
Étranger
Maintenant tu es un fantôme de
Qui tu étais
Porter une peau
D'un visage
Je savais autrefois
Un visage que j'ai aimé autrefois
Oh tu as changé
Oh, je serai une ombre
Qui marche juste à côté de toi
Le silence dont tu rêves
Quand ta tête
Devient trop fort
Je réchaufferai ton coeur
Dans ton besoin
Amant
C'est ce que nous étions
Plus près
Que le diable qui chante notre
Chanson d'au revoir
Hier
Je laisse les lumières allumées
Gardez la porte ouverte
Au cas où tu reviendrais à la maison
Je vais manger des mèches de tes cheveux
Que j'ai trouvé dans mon lit
Pour voir si je peux te sentir
J'attendrai plus pour toujours
Je laisse les lumières allumées
Gardez la porte ouverte
Je suis arrivé à toi
J'ai senti ton contact
J'ai rêvé tes rêves
Et ça persiste
Je suis arrivé à toi
J'ai ressenti ta grâce
J'ai nagé dans ta mer
Et ça persiste
Je suis arrivé à toi
Goûte tes lèvres
Je t'ai écrit des chansons
Et ça persiste
Aimé par toi
Respiré ton air
Fantôme
Et ça persiste, putain
Je laisse les lumières allumées
Gardez la porte ouverte
Au cas où tu reviendrais à la maison
Je vais manger des mèches de tes cheveux
Que j'ai trouvé dans mon lit
Pour voir si je peux te sentir
Je laisse les lumières allumées
Je laisse les lumières allumées
J'attendrai plus pour toujours
Et j'attendrai plus pour toujours
Je laisse les lumières allumées
Gardez la porte ouverte