Plus de titres de Afan
Description
Chaud comme un midi sous le soleil tropical, monologue d'un cœur brisé. Ici, on ne pleure pas, ici on chante des reproches, le dos fier et le sourire à peine perceptible. Autrefois, on aurait pu croire que « pour toujours » était fait pour eux, mais aujourd'hui, chaque ligne résonne comme une gifle retentissante au passé.
La rancœur s'est déjà dissipée, il ne reste plus qu'un calme froid. La musique, un peu dramatique, un peu vindicative, entraîne avec elle ce « ça suffit! » solennel. Et quelque part entre les accords naît une étrange légèreté: comme si la douleur avait enfin cédé la place à la liberté et que le cœur brisé s'était soudain mis à danser.
Producteur exécutif Jonathan Nugroho (3D Entertainment)
A&R: DVI Santos/Rizki Maulana Hidayat
Compositeur: AFAN
Éditeur: MASSIVE MUSIC ENTERTAINMENT
Producteur: Riki Flo
Claviers, batterie, basse, guitare et programmation: Riki Flo
Suling: Baba Thoenk
Tambour: Kahfi Khan
Piano: Dhanii
Mixage et mastering: Ricky Flo
Réalisateur: Mr_Redz
Caméraman: Herry Selalu Happy
Montage: Dimas Hafiza
Coloriste: Vincent Marcellino
Effets visuels: Ari Lukito et son équipe
Chef de la troupe de tournage: Reno Adi et son équipe
Styliste: Dimas Fernando
Maquillage et coiffure: Risqué Makeup
Paroles et traduction
Original
Kau bilang kasih sayangmu hanya untukku.
Cinta dan kesetiaanmu hanya padaku.
Tapi mengapa kini kau berpaling dariku?
Kau membagi cintamu dengan lelaki lain.
Kau bilang kasih sayangmu hanya untukku.
Kejam sungguh kejam.
Tega sungguh tega.
Kau tinggalkan aku karena dia.
Kini kau kembali mengharap cintaku.
Maaf ku tak bisa menerimamu.
Cukuplah sudah kau buat kecewa.
Cukup menderita, terluka karena kepalsuanmu.
Kau bilang kasih sayangmu hanya untukku.
Kejam sungguh kejam.
Tega sungguh tega.
Kau tinggalkan aku karena dia.
Kini kau kembali mengharap cintaku.
Maaf ku tak bisa menerimamu.
Cukuplah sudah kau buat kecewa.
Cukup menderita, terluka karena kepalsuanmu. Hoo. . .
Kepalsuanmu.
Traduction en français
Tu as dit que ton amour était seulement pour moi.
Votre amour et votre loyauté ne s'adressent qu'à moi.
Mais pourquoi te détournes-tu de moi maintenant ?
Vous partagez votre amour avec un autre homme.
Tu as dit que ton amour était seulement pour moi.
Cruel est vraiment cruel.
J'ai vraiment du cœur.
Tu m'as quitté à cause de lui.
Maintenant tu espères à nouveau mon amour.
Désolé, je ne peux pas t'accepter.
Cela suffit pour que vous soyez déçu.
Je souffre assez, je suis blessé à cause de ta fausseté.
Tu as dit que ton amour était seulement pour moi.
Cruel est vraiment cruel.
J'ai vraiment du cœur.
Tu m'as quitté à cause de lui.
Maintenant tu espères à nouveau mon amour.
Désolé, je ne peux pas t'accepter.
Cela suffit pour que vous soyez déçu.
Je souffre assez, je suis blessé à cause de ta fausseté. Hoo. . .
Ton faux.