Plus de titres de El Daddy
Plus de titres de Makiki
Description
Il existe des relations qui ne nécessitent aucune définition, ni « ensemble » ni « séparés ». Juste deux personnes perdues entre la fumée des clubs, les discussions au lit et les messages sans fin. Tout semble temporaire, mais cela devient tellement addictif que l'on en oublie les noms des autres.
Elle sait comment rendre fou, lui sait comment attiser le feu. Il n'y a pas d'amour, mais il y a une alchimie, et c'est bien plus honnête. Le monde derrière la fenêtre vit selon un horaire, mais ici, il n'y a que la nuit, le souffle et cette dangereuse habitude dont on ne peut se débarrasser.
Paroles et traduction
Original
Ella se hizo adicta como yo le doy y no se le olvida.
Me tiene en la miraaa.
Dice que con otra no me voy, que ella es yo de por vida.
Si se encuentra perdida, nuestros polvos son la salida.
To'a la noche la caliento yo, la pongo en cuatro y se le olvida todo.
Fuera la camisa, el pantalón y por supuesto me lo quito yo.
Y aunque no sabemos si esto es amor, lo que tenemos solo sabe Dios.
Nos fuimos de la disco, hicimos de todo y lo mejor es que nadie nos vio.
Conmigo tiene candy shop como 50, aquí se fuma bellota, aquí no se meten tripi.
De donde yo vengo nada te regalan los papis, lo barato sale caro y yo no quiero una gratis.
Así que ponte guaynabichi que llegó tu guaynaboy, ma guela. Lo que quiero es tenerla y en mi cama romperla.
¿Qué música te gusta pa' yo ponerla?
Y todas las poses que tú quieras esta noche vamos a hacerlas.
Pendiente me tiene viendo todas sus historias, aunque quisiera, no se sale de mi memoria. Ella sabe que quiero verla, por razones obvias.
Me pide mil explicaciones aunque no es ni mi novia.
Pendiente me tiene viendo todas sus historias, aunque quisiera, no se sale de mi memoria.
Ella sabe que quiero verla, por razones obvias. Me pide mil explicaciones aunque no es ni mi novia.
To'a la noche la caliento yo, la pongo en cuatro y se le olvida todo.
Fuera la camisa, el pantalón y por supuesto me lo quito yo.
Y aunque no sabemos si esto es amor, lo que tenemos solo sabe Dios.
Nos fuimos de la disco, hicimos de todo y lo mejor es que nadie nos vio.
No sé por qué será, pero me tomo un par de copas y te quiero llamar. Lo que tú haces no hay ninguna que lo haga igual.
Cara de buena, pero también tiene su maldad, me pone a delirar.
No sé por qué será, pero me tomo un par de copas y te quiero llamar.
Lo que tú haces no hay ninguna que lo haga igual. Cara de buena, pero también tiene su maldad, me pone a delirar.
Ella se hizo adicta como yo le doy y no se le olvida.
Me tiene en la miraaa.
Dice que con otra no me voy, que ella es yo de por vida.
Si se encuentra perdida, nuestros polvos son la salida.
Yo,
El Daddy.
Y dice así, y dice así: pa'l mundo desde la tres mil.
Dile, Matiki, que esto es pa' que las babies se pongan friki.
Traduction en français
Elle est devenue accro à ce que je lui donne et elle ne l'oubliera pas.
Il a des vues sur moi.
Il dit que je n'irai pas avec une autre, qu'elle est moi pour la vie.
Si vous êtes perdu, nos poudres sont la solution.
Je le chauffe toute la nuit, je le mets à quatre et tu oublies tout.
Sortez la chemise, le pantalon et bien sûr je les enlève.
Et même si nous ne savons pas si c'est ça l'amour, ce que nous avons, Dieu seul le sait.
On a quitté le club, on a tout fait et le mieux c'est que personne ne nous a vu.
Avec moi, il a une cinquantaine de confiseries, ici ils fument des glands, ici ils ne font pas de tripi.
Là d'où je viens, les parents ne vous donnent rien, les choses bon marché sont chères et je ne veux pas de gratuité.
Alors enfile guaynabichi, ton guaynaboy est arrivé, ma guela. Ce que je veux, c'est l'avoir et le casser dans mon lit.
Quelle musique aimes-tu pour que je puisse la jouer ?
Et toutes les poses que vous voulez ce soir, nous allons les faire.
En attendant, je regarde toutes ses histoires, même si je le voulais, cela ne quitte pas ma mémoire. Elle sait que je veux la voir, pour des raisons évidentes.
Elle me demande mille explications même si ce n'est même pas ma copine.
En attendant, je regarde toutes ses histoires, même si je le voulais, cela ne quitte pas ma mémoire.
Elle sait que je veux la voir, pour des raisons évidentes. Elle me demande mille explications même si ce n'est même pas ma copine.
Je le chauffe toute la nuit, je le mets à quatre et tu oublies tout.
Sortez la chemise, le pantalon et bien sûr je les enlève.
Et même si nous ne savons pas si c'est ça l'amour, ce que nous avons, Dieu seul le sait.
On a quitté le club, on a tout fait et le mieux c'est que personne ne nous a vu.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai bu quelques verres et je veux t'appeler. Ce que vous faites, personne ne le fait de la même manière.
Elle a une belle gueule, mais elle a aussi son mal, ça me fait délirer.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai bu quelques verres et je veux t'appeler.
Ce que vous faites, personne ne le fait de la même manière. Elle a une belle gueule, mais elle a aussi son mal, ça me fait délirer.
Elle est devenue accro à ce que je lui donne et elle ne l'oubliera pas.
Il a des vues sur moi.
Il dit que je n'irai pas avec une autre, qu'elle est moi pour la vie.
Si vous êtes perdu, nos poudres sont la solution.
Moi,
Le papa.
Et ça dit comme ceci, et ça dit comme ceci : pour le monde depuis trois mille.
Dis-lui, Matiki, que c'est pour que les bébés deviennent geek.