Plus de titres de Foyone
Description
Le ciel nocturne au-dessus du quartier sent les produits chimiques et la rancœur, comme si chaque mot était griffonné sur le mur et éclairé par un réverbère. Ici, la justice n'est pas une formule, mais une cicatrice, et les lois ressemblent à un costume sur un voleur: solides, mais collantes. La voix parcourt ces fissures comme sur des dalles après la pluie: rauque, déterminée et teintée d'une ironie amère, comme si quelqu'un préparait dans la cuisine une soupe à base de sarcasme politique.
La chanson est à la fois furieuse et honnête: les comparaisons avec la poussière et les pétards sont davantage un désir de réveiller la ville qu'une instruction. Le monde est décrit à travers les odeurs de la prison, la sueur et les cigarettes qui se consument, à travers la façon dont la foi en la justice se dissout dans la routine. On l'écoute comme un carnet de notes où chaque ligne pique: douloureusement, drôlement et humainement chaleureusement, car la colère ici est presque une préoccupation pour les siens.
Paroles et traduction
Original
Vengo donde hacen las leyes y no he podido encontrar ni una sola que defienda la causa de mi verdad.
Cárceles que no son de hormigón. Miro el mundo desde mi prisión.
Hecho y roto y demasiado loco. Fui moldeado por su educación.
Le di mi voto y luego es un ladrón, pero lo ampara la constitución.
Tu padre podría haber usado condón, el mundo tendría un cabrón menos. El barrio sufre mientras yo lo narro.
Soy un cerdo revolcado en barro. Pongo drogas dentro del cigarro.
Si una bomba puede cambiar algo, tráeme la pólvora y los petardos. Coge tu arma y sal a cazarlos.
Que toda esa rabia que está en letargo le den libertad pa' que sirva de algo.
Vengo de otro mundo, soy embajador.
Sé lo que valgo y niegan mi valor, pero no pueden negar mi sudor. Lo lanzo y me vuelve martillo de Thor.
El centro del infierno es mi zona confort, con cuatro demonios montados en un Ford.
Aquí no cumplimos la ley del gobierno, pero cumplimos la de Dios, yeah.
Ni una sola que defienda.
Ni una sola que defienda.
Ni una sola que defienda -la causa de mi verdad. -Verdades duelen a punto en su cara.
Sé que mi gente no te importa nada. Hiciste la ley pensando en la trampa.
Tengo un aka dentro la garganta, ve. Si quieres callarme, ven, mátame.
Ni con las rodillas vivo de pie. Fusílame en frente de una pared pintado con sangre de necio.
Atrévete, te-te, sal del closet. Da por culo y ni nos conoces.
Mereces una TTS y tus socios abogados y jueces. Tendréis lo que merecéis y no va a salvaros la ley.
Al pueblo se le humilla hasta que pierde el miedo y mata a su rey, yeah.
-Ni una sola que defienda. -El rey, el presidente, la oposición.
Todo forma parte de un sistema corrupto y podrido, diseñado por los de arriba pa' joder a los de abajo.
Follame la casa, puta.
Traduction en français
Je viens là où sont faites les lois et je n'ai pas pu en trouver une seule qui défende la cause de ma vérité.
Des prisons qui ne sont pas faites de béton. Je regarde le monde depuis ma prison.
Fait et cassé et trop fou. J'ai été façonné par son éducation.
Je lui ai donné ma voix et puis c'est un voleur, mais la constitution le protège.
Ton père aurait pu utiliser un préservatif, le monde aurait un salaud de moins. Le quartier souffre pendant que je le raconte.
Je suis un cochon qui se vautre dans la boue. J'ai mis de la drogue dans la cigarette.
Si une bombe peut changer quelque chose, apportez-moi la poudre et les pétards. Prenez votre arme et partez à leur chasse.
Que toute cette rage qui sommeille soit libérée afin qu’elle puisse servir à quelque chose.
Je viens d'un autre monde, je suis un ambassadeur.
Je connais ma valeur et ils nient ma valeur, mais ils ne peuvent pas nier ma sueur. Je le lance et il se transforme en marteau de Thor.
Le centre de l'enfer est ma zone de confort, avec quatre démons chevauchant une Ford.
Ici, nous ne respectons pas la loi du gouvernement, mais nous respectons celle de Dieu, oui.
Pas un seul qui défende.
Pas un seul qui défende.
Pas un seul qui défende la cause de ma vérité. -Les vérités blessent jusqu'à la pointe du visage.
Je sais que vous ne vous souciez pas du tout de mon peuple. Vous avez fait la loi en pensant au piège.
J'ai un alias dans la gorge, tu vois. Si tu veux me faire taire, viens, tue-moi.
Je ne peux même pas me mettre à genoux. Tirez-moi dessus devant un mur peint avec du sang d'imbécile.
Ose, te-te, sors du placard. Bon sang et tu ne nous connais même pas.
Vous méritez un TTS et vos partenaires avocats et juges. Vous obtiendrez ce que vous méritez et la loi ne vous sauvera pas.
Les gens sont humiliés jusqu’à ce qu’ils perdent leur peur et tuent leur roi, ouais.
-Pas un seul qui défend. -Le roi, le président, l'opposition.
Tout cela fait partie d’un système corrompu et pourri, conçu par ceux du haut pour foutre en l’air ceux du bas.
J'emmerde la maison, putain.