Plus de titres de CURRO
Description
La mémoire bugge, comme un vieux téléphone rempli de photos dont personne n'a plus besoin. Tout semblait être là, mais maintenant c'est flou, comme si quelqu'un avait renversé du café sur l'écran de la vie et n'avait pas pris la peine de l'essuyer. Entre les lignes, on sent la fatigue des tentatives pour réparer ce qui fonctionne depuis longtemps par intermittence.
Cela ressemble à une soirée où les pensées ne viennent plus et où le cerveau tourne en boucle: « il faudrait dormir ». L'amour n'est pas ici une tragédie, mais une erreur système que même un redémarrage ne peut corriger. Et parmi tous ces « tataratatara », on entend un rythme familier, celui de l'épuisement, qui se cache sous une blague. Tout est fini, mais le bouton « enregistrer » est quand même enfoncé.
Paroles et traduction
Original
En mi máquina no quedan recuerdos
Por mucho que intente, no encuentro el hueco
Estoy satura'o de hacer tantas cosas
Que vivir conmigo es un sacrilegio
No te lo mereces
Ni me lo merezco
Buscando cómo recuperar recuerdos
Me han saca'o que tengo muchas más cosas
Que si no te las digo, no estoy completo
Pero así lo decidimos
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Tengo que escribir mi vida en cartas
Porque pierdo el móvil y las notas él se las ha queda'o
Pierdo citas y me dan de alta
Porque cuando cuento lo que tengo ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Que ya me he analiza'o
Y sobrepensa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
¿Y cuánto de todo esto era una mentira?
No me fio de mi mente
Tengo la fe perdida
¿Y si guardo un recuerdo y no quiero recordarlo?
Es por que si te quiero
Y no sé cómo borrarlo
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Traduction en français
Il n'y a plus de souvenirs dans ma machine
J'ai beau essayer, je ne trouve pas l'espace.
Je suis saturé de faire tellement de choses
Que vivre avec moi est un sacrilège
tu ne le mérites pas
Je ne le mérite même pas
Vous cherchez comment récupérer des souvenirs
Ils m'ont dit que j'avais beaucoup plus de choses
Si je ne te le dis pas, je ne suis pas complet
Mais c'est comme ça que nous avons décidé
Tataratatara
Le bruit de quand je vais me coucher
Tataratatara
Une autre nuit dont je ne me souviens de rien
Tataratatara
Le bruit de quand je vais me coucher
Tataratatara
Une autre nuit dont je ne me souviens de rien
Si tout ne m'importe pas
Et je n'ai aucune illusion
Si cet amour est le tien
Ce n'est plus entre les deux
Il est déjà expiré
C'est un toro paso'o
Si tout ne m'importe pas
Et je n'ai aucune illusion
Si cet amour est le tien
Ce n'est plus entre les deux
Il est déjà expiré
C'est un toro paso'o
Je dois écrire ma vie en lettres
Parce que j'ai perdu mon portable et qu'il a gardé les notes
Je manque des rendez-vous et ils me renvoient
Parce que quand je raconte ce que j'ai, je me suis déjà analysé
Je me suis déjà analysé
Je me suis déjà analysé
Je me suis déjà analysé
Et réfléchis trop
Si tout ne m'importe pas
Et je n'ai aucune illusion
Si cet amour est le tien
Ce n'est plus entre les deux
Il est déjà expiré
C'est un toro paso'o
Si tout ne m'importe pas
Et je n'ai aucune illusion
Si cet amour est le tien
Ce n'est plus entre les deux
Il est déjà expiré
C'est un toro paso'o
Et dans quelle mesure tout cela était-il un mensonge ?
Je ne fais pas confiance à mon esprit
j'ai perdu la foi
Et si je garde un souvenir et que je ne veux pas m'en souvenir ?
C'est parce que je t'aime
Et je ne sais pas comment le supprimer
Tataratatara
Le bruit de quand je vais me coucher
Tataratatara
Une autre nuit dont je ne me souviens de rien
Tataratatara
Le bruit de quand je vais me coucher
Tataratatara
Une autre nuit dont je ne me souviens de rien
Si tout ne m'importe pas
Et je n'ai aucune illusion
Si cet amour est le tien
Ce n'est plus entre les deux
Il est déjà expiré
C'est un toro paso'o
Si tout ne m'importe pas
Et je n'ai aucune illusion
Si cet amour est le tien
Ce n'est plus entre les deux
Il est déjà expiré
C'est un toro paso'o