Plus de titres de Zlatan
Description
Quand la vie commence enfin à se dérouler selon vos règles, même le soleil semble plus proche. Les doutes d'hier ne sont plus que des anecdotes du passé, et chaque nouveau jour résonne comme le refrain d'une chanson sur la victoire. Dans votre tête, tout est clair, dans votre corps, tout bouge, dans votre portefeuille, tout confirme que vos efforts n'ont pas été vains. Ce n'est pas un bonheur ostentatoire, mais celui qui a été durement gagné, couru, pressé jusqu'à la dernière goutte de sueur. C'est simplement le moment où « tout va bien se passer » cesse d'être un espoir et devient une habitude.
Paroles et traduction
Original
(Chelo, Chelo, Chelo)
Ayii
I still dey hot, I don go far
I still dey run kilometers
I geti bread with plenty butter
Dem pour for my head, holy water
Ten toes down, me, I get stamina
Na me dey hot, check the thermometer
I'm so far gone, and there's no turning back
Irọ l'ẹpa! Irọ lo pa!
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
I pray make too much money no ṣe mi leṣe
I deserve number ten jersey 'cause I dey ball like Jay Jay
(Every day don be pay day)
Remember when things been rough
So many things don sup
That be why I too carry my cross
Make katakata no carry me lost
They use me laugh, I talk say, "God dey"
Hustle nonstop, Monday to Sunday
I no be quitter, stop the rough play
Until the pepper rest for blockchain (wọn pada sare wa)
They once talked shit about me ('bout me)
But dem no know the story o (story o)
Many people see me balling (balling)
Dem no fit hide plenty money o (oh-no)
Free me tonight, I wan ṣamayan
In my head dey shine like Avatar
Get the vibe from the Canada to America o-o-o
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
I pray make too much money no ṣe mi leṣe
I deserve number ten jersey 'cause I dey ball like Jay Jay
(Every day don be pay day)
They once talked shit about me ('bout me)
But dem no know the story o (story o)
Many people see me balling (balling)
Dem no fit hide plenty money o (oh-no)
Free me tonight, I wan ṣamayan
In my head dey shine like Avatar
Get the vibe from the Canada to America o-o-o
Traduction en français
(Chelo, Chelo, Chelo)
Ayii
J'ai toujours chaud, je ne vais pas loin
Je cours encore des kilomètres
J'ai du pain avec beaucoup de beurre
Ils me versent de l'eau bénite sur la tête
Dix orteils en bas, moi, j'ai de l'endurance
Je suis chaud, vérifie le thermomètre
Je suis allé si loin et il n'y a pas de retour en arrière
Irọ l'ẹpa ! Je suis là pa !
Chaque jour ne devient pas un jour de paie (chaque jour ne devient pas un jour de paie)
Chaque jour ne devient pas un jour de paie (chaque jour ne devient pas un jour de paie)
Je prie pour gagner trop d'argent, non ṣe mi lesṣe
Je mérite le maillot numéro dix parce que je joue comme Jay Jay
(Chaque jour ne soit pas un jour de paie)
Souviens-toi quand les choses étaient difficiles
Tant de choses ne supplantent pas
C'est pourquoi moi aussi je porte ma croix
Ne fais pas de katakata, ne me porte pas perdu
Ils m'utilisent pour rire, je parle et dis "Mon Dieu"
Bousculez sans arrêt, du lundi au dimanche
Je ne vais pas abandonner, arrête le jeu brutal
Jusqu'au repos du poivre pour la blockchain (wọn pada sare wa)
Une fois, ils ont parlé de merde sur moi (à propos de moi)
Mais ils ne connaissent pas l'histoire o (histoire o)
Beaucoup de gens me voient jouer (baller)
Ils ne peuvent pas cacher beaucoup d'argent o (oh-non)
Libère-moi ce soir, je veux ṣamayan
Dans ma tête, ils brillent comme Avatar
Obtenez l'ambiance du Canada à l'Amérique o-o-o
Chaque jour ne devient pas un jour de paie (chaque jour ne devient pas un jour de paie)
Chaque jour ne devient pas un jour de paie (chaque jour ne devient pas un jour de paie)
Je prie pour gagner trop d'argent, non ṣe mi lesṣe
Je mérite le maillot numéro dix parce que je joue comme Jay Jay
(Chaque jour ne soit pas un jour de paie)
Une fois, ils ont parlé de merde sur moi (à propos de moi)
Mais ils ne connaissent pas l'histoire o (histoire o)
Beaucoup de gens me voient jouer (baller)
Ils ne peuvent pas cacher beaucoup d'argent o (oh-non)
Libère-moi ce soir, je veux ṣamayan
Dans ma tête, ils brillent comme Avatar
Obtenez l'ambiance du Canada à l'Amérique o-o-o