Plus de titres de T-Pain
Description
La nuit sent les basses grondantes et le chic désinvolte: les lumières stroboscopiques, le cuir qui brille et le mouvement, comme une invitation sans engagement. Ici, tout est question de décision instantanée: laisser tomber les excuses, ignorer les appels, passer en mode « Florida time » et simplement se laisser porter par l'énergie du corps; le sourire se transforme en un signe « j'ai trouvé la bonne vague ».
C'est plus un toast à l'audace légère qu'un manifeste: pas de promesses, pas de drames, juste un jeu où le flirt est la monnaie d'échange et où savoir se retirer au bon moment est un véritable luxe. Et si vous avez envie de faire quelque chose d'audacieux, faites-le, mais avec une touche d'humour et la certitude que vous rentrerez chez vous sain et sauf, avec une histoire à raconter.
Paroles et traduction
Original
Tonight we gon' get lit.
Me and you going in, so tell that piece of shit of an excuse you call a boy friend that he ain't gotta worry 'bout you coming back home.
'Cause you done found what you've been looking for all along. Just a little bit of vibe and stick.
Now you on Florida time. Now you so round and thick. Slim waist, pretty face, you
Florida fine. So you ain't gotta pay for drinks no more. 'Cause I done found what
I've been looking for all along. I'm talking 'bout wedding ring everything.
Don't need to sweat it, babe, hesitate, nah, to my love language.
Let 'em say what they say. You're 'bout to be like, "I done fucked a nigga married in the club. "
I'm talking 'bout swimming in Benjamins.
You can get it in fitting in the back of my truck for me. Don't take your love from me. Clearly you need a club husband.
You need a club husband.
Deliver love husband.
Baby, I'm up to something. You make me wanna touch something.
Smack it up, flip it, and rub something.
Club husband. Club husband.
Club husband. Don't take your love from me. I'm your club husband.
That's it.
Look at that thing, go crazy. Back it up on that stick.
Tell your man I'ma bring you back safely. Really gotta say sheesh.
Tell him stop acting phony. Tryna start pulling matrimony. Back up on me.
I'm talking 'bout swanging in a 'Lac on twenty-eight twenties.
She show up on time, but the booty late.
I bet that if I hit it from the back, we gonna need some walkie-talkies to communicate. You're just what I'm looking for, honey.
Say, "I do," that's enough for me. So don't take your love from me. Clearly you need a club husband.
You need a club husband.
Deliver love husband.
Baby, I'm up to something. You make me wanna touch something.
Smack it up, flip it, and rub something.
Club husband.
Club husband. Club husband. Don't take your love from me. I'm your club husband.
If you hit it with the dog, bust a dog out.
If you hit it with the dog, bust a dog out, yeah. Hit it with the dog, bust a dog out.
If you hit it with the dog, bust a dog out, yeah. Hit it with the dog, bust a dog out.
If you hit it with the dog, bust a dog out, yeah. Hit it with the dog, bust a dog out. Say that's my dog.
Do the whole street hop, do the whole street hop.
Whole street hop, do the whole street hop. Whole street hop, do the whole street hop.
Get it, get it, get it, get it. Do Tell-A-Hoe-What, Do Tell-A-Hoe-What. Tell-A-Hoe-What, Do
Tell-A-Hoe-What. Do Tell-A-Hoe-What, Tell-A-Hoe-What. Now get it, get it.
Club husband.
You need a club husband. Deliver love husband.
Baby, I'm up to something. You make me wanna touch something.
Smack it up, flip it, and rub something.
Club husband.
Club husband. Club husband. Don't take your love from me.
I'm your club husband
Traduction en français
Ce soir, on va s'allumer.
Toi et moi, on entre, alors dis à cette merde d'excuse que tu appelles un petit ami qu'il n'a pas à s'inquiéter de ton retour à la maison.
Parce que tu as trouvé ce que tu cherchais depuis le début. Juste un peu d'ambiance et de bâton.
Maintenant, vous êtes à l'heure de Floride. Maintenant tu es si rond et épais. Taille fine, joli visage, toi
La Floride, bien. Donc tu n'as plus besoin de payer pour les boissons. Parce que j'ai trouvé quoi
Je cherchais depuis le début. Je parle de tout ce qui concerne l'alliance.
Pas besoin de t'inquiéter, bébé, hésite, non, à mon langage d'amour.
Laissez-les dire ce qu'ils disent. Tu es sur le point de dire : "J'ai baisé un négro marié dans le club."
Je parle de nager à Benjamins.
Vous pouvez l'installer à l'arrière de mon camion pour moi. Ne me prends pas ton amour. De toute évidence, tu as besoin d'un mari de club.
Il te faut un mari de club.
Livrez l'amour à votre mari.
Bébé, je prépare quelque chose. Tu me donnes envie de toucher quelque chose.
Frappez-le, retournez-le et frottez quelque chose.
Mari du club. Mari du club.
Mari du club. Ne me prends pas ton amour. Je suis ton mari de club.
C'est ça.
Regarde ce truc, deviens fou. Sauvegardez-le sur ce bâton.
Dites à votre homme que je vais vous ramener sain et sauf. Je dois vraiment dire sheesh.
Dis-lui d'arrêter d'agir de façon bidon. J'essaie de commencer à me marier. Sauvegardez-moi.
Je parle de me balader dans un Lac à vingt-huit heures vingt.
Elle arrive à l'heure, mais le butin est en retard.
Je parie que si je le frappe par derrière, on aura besoin de talkies-walkies pour communiquer. Tu es exactement ce que je recherche, chérie.
Dites « oui », cela me suffit. Alors ne me prends pas ton amour. De toute évidence, tu as besoin d'un mari de club.
Il te faut un mari de club.
Livrez l'amour à votre mari.
Bébé, je prépare quelque chose. Tu me donnes envie de toucher quelque chose.
Frappez-le, retournez-le et frottez quelque chose.
Mari du club.
Mari du club. Mari du club. Ne me prends pas ton amour. Je suis ton mari de club.
Si vous le frappez avec le chien, faites sortir un chien.
Si vous le frappez avec le chien, faites sortir un chien, ouais. Frappez-le avec le chien, faites sortir un chien.
Si vous le frappez avec le chien, faites sortir un chien, ouais. Frappez-le avec le chien, faites sortir un chien.
Si vous le frappez avec le chien, faites sortir un chien, ouais. Frappez-le avec le chien, faites sortir un chien. Dis que c'est mon chien.
Faites tout le street hop, faites tout le street hop.
Tout le street hop, faites tout le street hop. Tout le street hop, faites tout le street hop.
Obtenez-le, obtenez-le, obtenez-le, obtenez-le. Faites dites-à-une-houe-quoi, faites-le-dites-à-une-houe-quoi. Dis-à-une-houe-quoi, fais
Dites-à-une-houe-quoi. Faites Tell-A-Hoe-What, Tell-A-Hoe-What. Maintenant, prends-le, prends-le.
Mari du club.
Il te faut un mari de club. Livrez l'amour à votre mari.
Bébé, je prépare quelque chose. Tu me donnes envie de toucher quelque chose.
Frappez-le, retournez-le et frottez quelque chose.
Mari du club.
Mari du club. Mari du club. Ne me prends pas ton amour.
Je suis ton mari de club