Plus de titres de Blasé
Plus de titres de Lewis OfMan
Description
Le rythme est régulier, presque méditatif, comme si le temps avait décidé de ralentir un peu et de simplement respirer. Tout se dissout dans la répétition, mais cela n'est pas ennuyeux, au contraire, dans ces « millions de façons », on sent la vie qui ne s'arrête pas, même si elle est fatiguée. Comme la respiration après une longue course: difficile, mais honnête.
Chaque ligne exprime un mouvement sans but, mais avec la conviction que quelque part, plus loin, cela deviendra plus facile. Ce n'est ni un drame ni une victoire, mais un chaleureux « je continue » prononcé à voix haute pour ne pas l'oublier. La musique s'étire comme la lumière du soir sur les murs, et elle contient tout ce qui reste après les tempêtes: le silence, le cœur et l'habitude de continuer.
Paroles et traduction
Original
In a million ways
For real
I'm addicted to you in a million ways
I'm still
I'm addicted to you in a million days
I'm still
Moving on, recovering from harder days
I'm still
Movin' on, recover
In a million
Hey, I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Ways, I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Hey, I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Ways, I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Now I'm once again at the start
Now I'm once again at the start
In a million ways
For real
I'm addicted to you in a million ways
I'm still
I'm addicted to you in a million days
I'm still
Moving on, recovering from harder days
I'm still
Movin' on, recover
In a million
Hey, I'm still movin'
I'm still movin' in a million ways
I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Hey, I'm still movin'
I'm still movin' in a million ways
I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Now I'm once again at the start
Now I'm once again at the start
I'm still movin'
Now I'm once again at the start
I'm still movin'
Now I'm once again at the start
I'm still movin'
Traduction en français
De mille façons
Pour de vrai
Je suis accro à toi de mille façons
je suis toujours
Je serai accro à toi dans un million de jours
je suis toujours
Passer à autre chose, se remettre de jours plus difficiles
je suis toujours
Continuer, récupérer
Dans un million
Hé, je bouge toujours
Je bouge toujours dans un million
D'une manière ou d'une autre, je bouge toujours
Je bouge toujours dans un million
Hé, je bouge toujours
Je bouge toujours dans un million
D'une manière ou d'une autre, je bouge toujours
Je bouge toujours dans un million
Maintenant, je suis de nouveau au début
Maintenant, je suis de nouveau au début
De mille façons
Pour de vrai
Je suis accro à toi de mille façons
je suis toujours
Je serai accro à toi dans un million de jours
je suis toujours
Passer à autre chose, se remettre de jours plus difficiles
je suis toujours
Continuer, récupérer
Dans un million
Hé, je bouge toujours
Je bouge toujours de mille façons
Je bouge toujours
Je bouge toujours dans un million
Hé, je bouge toujours
Je bouge toujours de mille façons
Je bouge toujours
Je bouge toujours dans un million
Maintenant, je suis de nouveau au début
Maintenant, je suis de nouveau au début
Je bouge toujours
Maintenant, je suis de nouveau au début
Je bouge toujours
Maintenant, je suis de nouveau au début
Je bouge toujours