Description
Ça sent la pluie, le bois et une vieille guitare qui en veut au silence. Tout semble provenir d'une pièce où la lumière n'a pas été allumée depuis longtemps, à l'exception de la douce lueur d'une lampe et d'une voix imprégnée de regret. La musique bruisse comme des feuilles d'automne, et chaque accord est une tentative de ramener cet été qui s'est envolé sans dire au revoir.
Ici, on ne pleure pas à voix haute, mais à travers les couplets: doucement, magnifiquement, au rythme d'une sincérité fatiguée. Une rock star sans scène, juste un homme aux gants blancs qui n'a pas vraiment parlé à lui-même depuis trop longtemps. Le monde est légèrement déformé, les couleurs sont fanées, mais même à travers l'obscurité, la lumière transparaît - à partir de ces mêmes « pétales de douleur » transformés en chanson.
Paroles et traduction
Original
Depuis deux, trois soirs, j'parle plus à ma guitare. J'mets des gants blancs pour pas m'forcer la main.
En bon songwriter, je cherche, rêveur, à te retrouver dans un refrain.
Mais les houx boivent son temps de deuil, ont perdu toutes leurs feuilles.
La ballade a changé de parfum.
C'est une mélodie étrange passée du vert à l'orange.
L'été est un souvenir lointain.
Sur une tombe en flammes ou sous un oléoparque.
Quand ce monde s'égare, quand tu me dis : « Je pars ».
J'suis qu'un enfant qui pleure, déguisé en rockstar.
Est-ce que tu peux les voir, mes larmes sous les verres noirs?
Mes larmes sous les verres noirs.
Tu sais tous les airs, les cheveux en arrière, c'est pour pas que tu m'aimes un peu moins.
L'ivie de chanteur cherche jusqu'à pas d'heure à te retrouver dans un refrain.
Mais la paix est au cercueil, parolier fait blanche feuille entre guérisseur et assassin.
C'est une maladie étrange passée du vert à l'orange, dévisager le mystère en vain.
Sous l'emprise des arts qui s'en vont sans égard pour ce qu'on veut pouvoir, pour ce qu'on n'ose croire.
J'suis qu'un enfant qui pleure, déguisé en rockstar.
Est-ce que tu peux les voir, mes larmes sous les verres noirs?
Mes larmes sous les verres noirs.