Plus de titres de Carly Rae Jepsen
Description
Il semble que quelqu'un ait enfin cessé de jouer à rester impassible. Toutes ces phrases telles que « ne t'attache pas », « reste toi-même », « contrôle tes sentiments » - jusqu'au premier contact des paumes, qui s'avère soudainement parfait en termes de température et de forme. Le monde autour semble se dissoudre dans le bruit du soir, dans le son de l'eau, dans le rythme où l'on peut à nouveau perdre le contrôle et où il n'y a pas de honte à être vivant.
Il n'y a pas ici de passion affichée, mais plutôt une capitulation silencieuse devant ce qui s'est produit il y a longtemps. L'amour n'a pas besoin de témoins, il lui suffit d'une rivière, des étoiles et d'une vieille mélodie qui permet de rentrer chez soi. C'est un peu effrayant, mais c'est une peur agréable, comme avant un saut, où l'on sait déjà qu'il n'y a pas de chute, mais seulement des vagues chaudes.
Paroles et traduction
Original
I've got a castle in mind
There's no one inside
But it's precious to me, covered up in vines
You could crack the code your way
Help me to untwine
All those secret rooms that never see the light
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
I want you back in my life
There's no other guy
Who can hold my hand exactly how I like
We could try the thing your way
Learned my lesson right
Come and kiss, forgive me, rock me through the night
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
You always spoke with confidence
Take off your clothes and let's be friends
Head on your chest, kiss on your breath
'Cause I'm lost in devotion, oh, oh
And I'm not scared of feeling for you now
And I'm not scared of looking back at everything
I'm not scared of feeling for you now
I'm just scared of missing out on everything
No, I'm not scared
No, I'm not scared
Well, I'm kind of scared 'cause I just need your love
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion, oh, oh
Lost in devotion, oh
Traduction en français
J'ai un château en tête
Il n'y a personne à l'intérieur
Mais c'est précieux pour moi, recouvert de vignes
Vous pourriez déchiffrer le code à votre façon
Aide-moi à dénouer
Toutes ces pièces secrètes qui ne voient jamais la lumière
Viens me ramener au rythme où nous avons perdu le contrôle
Je reviens à "J'ai besoin de toi" et je ne peux pas lâcher prise
Jusqu'à la rivière, tard après la tombée de la nuit
Je suis perdu dans la dévotion
Des milliers de villes dans les étoiles ce soir
Toutes les histoires que je n'arrive pas à comprendre
Conduis-moi jusqu'à la rivière, tard après la tombée de la nuit
Je suis perdu dans la dévotion
Je veux que tu reviennes dans ma vie
Il n'y a pas d'autre gars
Qui peut me tenir la main exactement comme je l'aime
Nous pourrions essayer la chose à votre façon
J'ai bien appris ma leçon
Viens t'embrasser, pardonne-moi, berce-moi toute la nuit
Viens me ramener au rythme où nous avons perdu le contrôle
Je reviens à "J'ai besoin de toi" et je ne peux pas lâcher prise
Jusqu'à la rivière, tard après la tombée de la nuit
Je suis perdu dans la dévotion
Des milliers de villes dans les étoiles ce soir
Toutes les histoires que je n'arrive pas à comprendre
Conduis-moi jusqu'à la rivière, tard après la tombée de la nuit
Je suis perdu dans la dévotion
Tu as toujours parlé avec confiance
Enlève tes vêtements et soyons amis
Tête sur ta poitrine, embrasse sur ton souffle
Parce que je suis perdu dans la dévotion, oh, oh
Et je n'ai pas peur de ressentir pour toi maintenant
Et je n'ai pas peur de tout regarder en arrière
Je n'ai pas peur de ressentir pour toi maintenant
J'ai juste peur de tout rater
Non, je n'ai pas peur
Non, je n'ai pas peur
Eh bien, j'ai un peu peur parce que j'ai juste besoin de ton amour
Viens me ramener au rythme où nous avons perdu le contrôle
Je reviens à "J'ai besoin de toi" et je ne peux pas lâcher prise
Jusqu'à la rivière, tard après la tombée de la nuit
Je suis perdu dans la dévotion
Des milliers de villes dans les étoiles ce soir
Toutes les histoires que je n'arrive pas à comprendre
Conduis-moi jusqu'à la rivière, tard après la tombée de la nuit
Je suis perdu dans la dévotion, oh, oh
Perdu dans la dévotion, oh