Plus de titres de Seafret
Description
Parfois, la dépendance ne semble pas être une tragédie, mais plutôt une habitude, comme une tasse de café sans laquelle la journée ne peut commencer. Cependant, au lieu de donner de l'énergie, elle procure un léger effet toxique et le sentiment que la vie est certes douloureuse, mais intense. Tout ce qui est raisonnable s'efface lorsque la mémoire nous renvoie ce visage et cette pensée familière: « Et si, cette fois-ci, tout était différent? ».
Dans ce genre d'histoires, l'amour n'est pas une question de bonheur, mais de biochimie et d'entêtement. Quand on sait déjà que la relation nous tire vers le bas, mais que la main tend quand même à composer le numéro. Et oui, la raison aspire à la tranquillité, et le cœur au drame. L'été touche à sa fin, les feux sont éteints, mais la fumée s'étire encore, si belle qu'on ne regrette presque pas la jeunesse qu'on y a laissée.
Paroles et traduction
Original
You must think I'm foolish
How I always circle back
Got everything I need
I'm like a shark around your raft
I make my excuse to each and every friend of mine
Can't be without it and I don't know why
Why there's nothing I won't sacrifice
Oh, for that innocent smile
In constant denial
Always a reason for me to dial
Wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
Emotional, physical
Chemical chains
I know I should move on
But you're still in my veins
Hooked on your love
And I'm bound to your ties
You are my weakness
Know I can't deny
Why there's nothing I won't sacrifice
But deep down I know it's not right
Keep clinging so tight
Sitting on this hill watching summer die
Wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
I drew a line, put a nail in the door
I built a fire and I watched it all fall
I gave you my head and my heart and my soul
You've taken it all but no more
'Cause it's wasted on you
Wasted on you
All of my youth
Wasted on you
All that I do
Is wasted on you
Traduction en français
Tu dois penser que je suis stupide
Comment je reviens toujours
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Je suis comme un requin autour de ton radeau
Je m'excuse auprès de chacun de mes amis
Je ne peux pas m'en passer et je ne sais pas pourquoi
Pourquoi il n'y a rien que je ne sacrifierai pas
Oh, pour ce sourire innocent
Dans un déni constant
Toujours une raison pour moi de composer
Gaspillé avec toi
Gaspillé avec toi
Toute ma jeunesse
Gaspillé avec toi
Tout ce que je fais
C'est du gaspillage pour toi
Émotionnel, physique
Chaînes chimiques
Je sais que je devrais passer à autre chose
Mais tu es toujours dans mes veines
Accro à ton amour
Et je suis lié à tes liens
Tu es ma faiblesse
Je sais que je ne peux pas nier
Pourquoi il n'y a rien que je ne sacrifierai pas
Mais au fond, je sais que ce n'est pas bien
Continue à t'accrocher si fort
Assis sur cette colline à regarder l'été mourir
Gaspillé avec toi
Gaspillé avec toi
Toute ma jeunesse
Gaspillé avec toi
Tout ce que je fais
C'est du gaspillage pour toi
J'ai tracé une ligne, mis un clou dans la porte
J'ai allumé un feu et j'ai tout regardé tomber
Je t'ai donné ma tête, mon cœur et mon âme
Tu as tout pris mais pas plus
Parce que c'est du gaspillage pour toi
Gaspillé avec toi
Toute ma jeunesse
Gaspillé avec toi
Tout ce que je fais
C'est du gaspillage pour toi