Plus de titres de The Last Dinner Party
Description
L'amour ressemble parfois à un poison: il se répand lentement dans les veines, rend dépendant et empêche de mourir. Le fantôme des pas étrangers continue de hanter la maison, et dans ma tête résonne le son des cloches qui auraient dû sonner « pour nous », mais qui maintenant sonnent à côté. Ce sentiment est tellement fou qu'il en devient familier, presque réconfortant.
La douleur n'est pas ici un ennemi, mais le dernier lien, le fil ténu auquel on s'accroche au passé, comme à la vie. Et même si les couteaux s'enfoncent plus profondément et que les distances s'agrandissent, il est tout de même doux de savoir que cela a existé un jour. Même si aujourd'hui, il ne reste de la chaleur d'autrefois que des cicatrices, des sons et une maison où plus personne n'attend.
Réalisateur. Grajper
Direction artistique. Studio Island
Producteur. Wojciech Carkowski
Société de production. Drug
Commissaire. Studio Island et Joanna Azja Sichewska
Assistante du commissaire. Coco Marinese
Épisode. Mel Giles
Représentant du réalisateur: Sam Davy
PM. Smera Kumar
PC. Tara Leonard
Ami. Gina Crichton
Images BTS. Grace Pickering
Vidéo BTS. Charles Hull
Coiffure. Hannah Godley
Assistante coiffure. Chinami Hamaguchi
Assistante coiffure. Frankie Crespin
Maquillage. Dakota Blacklow-Lacey
Maquillage. Ruby Yu
Assistante coiffure. Molly Whitley
Coiffure. Jam Bradley
Assistante coiffure. Lilly Nattoll
Assistante coiffure. Comelia Sesetait
Stylisme. Rubina Marchioli
Assistante styliste. Elena Skanagatta
Assistante styliste. Berenice Diaz
Société de services de Varsovie. Prise de vue
Service ép. Marysia Surzycka
Service ép. Michal Majewski
Productrice de service. Sara Farouk
PC de service. Zosia Nawrocka
1er réalisateur. Rowan Hutchings
Runner. Matilda Gates
Runner. Bertie Newman
Caméraman. Jake Hunter
Steadicam. Austin Phillips
1er assistant caméra - équipe A. Sam Rowlings
2e assistant caméra - équipe A. Ellie Spigarol
Caméraman - équipe B. Elliot Holbrooke
1er assistant caméra - équipe B. Mitch Collins
Stagiaire caméraman. Anna Patterson
Attacheur. Steve Morgan
Chef électricien. Connor Adam
Électricien. Vanus Kotovas
Électricien. Simona Pranulite
Électricien. James Leach
Technicien ballons. Mark Tinker
Technicien ballons. John Harbison
Directeur artistique. Joe Harrison
Assistant artiste. Morris Pusey
Assistant artiste. Keelin Coil
Assistant artiste. Ella Kenyon
Paroles et traduction
Original
Let the snake bite
Let her crawl under your skin
Let it eat you from within
It's alright
The bitterness is growing
You break into my house
I'll break into your house
Do it
I'll do it
If you twist the knife right
I will twist the knife left
Screw it
I'll screw it
I can hear strings
That should be for me
I can see rings
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
On my deathbed
Raise my eyes up to the Lord
I know you'll come just when I call
Stretch my hand out
It freezes in the air
There wasn't anybody there
Now my house is your house
And it is a nice house
Screw it, screw it, screw it
I will twist my knife right
I will twist my knife left
Do it
I'll do it
I can hear bells
That should ring for me
I can taste hell
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
I love the way
That I can't escape the pain
How it hangs 'round my heart
Like the letters in your name
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
Traduction en français
Laisse le serpent mordre
Laisse-la ramper sous ta peau
Laisse-le te manger de l'intérieur
C'est bon
L'amertume grandit
Tu entres par effraction chez moi
Je vais entrer par effraction chez toi
Fais-le
je vais le faire
Si tu tournes le couteau à droite
Je vais tourner le couteau vers la gauche
Au diable
je vais le baiser
J'entends les cordes
Cela devrait être pour moi
Je peux voir des bagues
Cela devrait être pour moi
Cela devrait être pour moi
Cela devrait être pour moi
Je compte les chemins
Que je t'aime tous les jours
Comme je compte les jours
Puisque je pouvais me souvenir de ton visage
Oh, les jours ne deviennent pas plus faciles
Les écarts ne font que s'élargir
Jusqu'à ce que je puisse presque supporter
Je pense à toi
Sur mon lit de mort
Lève mes yeux vers le Seigneur
Je sais que tu viendras juste quand j'appelle
Tends ma main
Il gèle dans l'air
Il n'y avait personne là-bas
Maintenant ma maison est ta maison
Et c'est une belle maison
Vissez-le, vissez-le, vissez-le
Je vais bien tordre mon couteau
Je vais tourner mon couteau vers la gauche
Fais-le
je vais le faire
J'entends les cloches
Ça devrait sonner pour moi
Je peux goûter l'enfer
Cela devrait être pour moi
Cela devrait être pour moi
Cela devrait être pour moi
Je compte les chemins
Que je t'aime tous les jours
Comme je compte les jours
Puisque je pouvais me souvenir de ton visage
Oh, les jours ne deviennent pas plus faciles
Les écarts ne font que s'élargir
Jusqu'à ce que je puisse presque supporter
Je pense à toi
J'aime la façon
Que je ne peux pas échapper à la douleur
Comment ça pend autour de mon cœur
Comme les lettres de ton nom
Oh, les jours ne deviennent pas plus faciles
Les écarts ne font que s'élargir
Jusqu'à
Oh, les jours ne deviennent pas plus faciles
Les écarts ne font que s'élargir
Jusqu'à ce que je puisse presque supporter
Je pense à toi