Plus de titres de T-Fest
Description
L'éclat des vitrines et les flashs des téléphones, comme un nouveau culte bohème: ici, tout le monde veut briller, mais tout le monde ne se souvient pas pourquoi. Elle semble tissée de lumière, mais dans ses yeux, on voit un ciel brûlé par les néons. En bas, la ville grouille, où chacun est prêt à devenir un marchepied pour quelques secondes de reconnaissance. Du plastique à la place des étoiles, un podium à la place de la route, et une fête à la place du sens - mais c'est bruyant, brillant, « comme il faut ».
Et tout cela ressemble à une tentative de se noyer avec élégance: dans le champagne, dans les likes, dans les regards des autres. Certains cherchent l'amour, d'autres la scène, d'autres encore simplement une raison d'éteindre le bruit intérieur. Mais quelque part, sous les couches de maquillage, de lumière et d'autotune, une petite question subsiste: si l'on enlève tout cela, restera-t-il quelque chose de réel?
Paroles et traduction
Original
Каждый день для неё праздник
Так хочет сиять, как одна из этих звёзд
Но я вижу только пластик
Пустые глаза, но весь мир у её ног
Я бы мог даже взять их
На главную роль им не нужен эпизод
Но чтобы пройти кастинг
Мне нужен всего один ответ на вопрос
Смотришь ли ты вниз, когда идёшь по головам всех этих сук?
Замечаешь ли ты, что они вслух не произнесут?
Ты хочешь сиять — в этом и есть вся суть
Но пластик лишь отражает для тебя всю глубину
Скажи мне честно — я спрошу, давно не первый
Ты — за деньги или просто любишь наши приключения?
Я не знаю, почему я стою здесь и в это верю
Я с притонов и подвалов вырвался к твоему телу
Сделай праздник
Забрать тебя с района, показать подругам шоу
Моё имя их так дразнит
Я хочу увидеть тебя вечером на своём шоу
Расскажи мне, что ты будешь там
Что хочешь сиять
Я хочу тебя увидеть в платье, чтобы потом всё снять
Нахуй что-то им доказывать и что-то объяснять
Когда можно просто сделать праздник
Каждый день для неё праздник
Так хочет сиять, как одна из этих звёзд
Но я вижу только пластик
Пустые глаза, но весь мир у её ног
Я бы мог даже взять их
На главную роль им не нужен эпизод
Но чтобы пройти кастинг
Мне нужен всего один ответ на вопрос
Иногда я чувствую, что меня больше нет
Будто просто тело, что оставит такой себе след
Сказал себе, что знаю, но хуй пойми, зачем
Я видел всю галактику из всех четырёх стен
И мы прыгали за чувствами вниз
Как капли по щекам — водопадом вниз
Как быстро потерять всех, кого вчера любил
Чтобы снова начать чувствовать и заново ценить
Traduction en français
Chaque jour est un jour férié pour elle
Alors veut briller comme une de ces étoiles
Mais je ne vois que du plastique
Les yeux vides, mais le monde entier est à ses pieds
Je pourrais même les prendre
Ils n'ont pas besoin d'un épisode pour le rôle principal
Mais pour réussir le casting
J'ai juste besoin d'une réponse à une question
Est-ce que tu baisses les yeux quand tu marches sur la tête de toutes ces salopes ?
Avez-vous remarqué ce qu'ils ne disent pas à voix haute ?
Tu veux briller - c'est tout le problème
Mais le plastique ne reflète que la profondeur pour vous
Dis-moi honnêtement, je vais demander, ce n'est pas la première fois
Êtes-vous pour l'argent ou aimez-vous simplement nos aventures?
Je ne sais pas pourquoi je reste ici et je crois ça
Je suis sorti des tanières et des sous-sols pour rejoindre ton corps
Faites-en des vacances
Je viens te chercher dans la région, montre un spectacle à tes amis
Mon nom les taquine tellement
Je veux te voir dans mon émission ce soir
Dis-moi que tu seras là
Que veux-tu briller
Je veux te voir dans une robe pour pouvoir tout enlever plus tard
Putain, leur prouver quelque chose et leur expliquer quelque chose
Quand tu peux juste passer des vacances
Chaque jour est un jour férié pour elle
Alors veut briller comme une de ces étoiles
Mais je ne vois que du plastique
Les yeux vides, mais le monde entier est à ses pieds
Je pourrais même les prendre
Ils n'ont pas besoin d'un épisode pour le rôle principal
Mais pour réussir le casting
J'ai juste besoin d'une réponse à une question
Parfois j'ai l'impression de ne plus être là
C'est comme si c'était juste un corps qui se laisserait une telle marque
Je me suis dit que je sais, mais je ne sais pas pourquoi
J'ai vu la galaxie entière depuis les quatre murs
Et nous avons sauté par sentiment
Comme des gouttes sur les joues - une cascade qui descend
Comment perdre rapidement tous ceux que vous aimiez hier
Pour recommencer à ressentir et à apprécier