Plus de titres de T-Fest
Description
Quand la vie ne ressemble pas à un clip, mais qu'elle bat quand même au rythme du trepa. Ici, il est question de ceux qui ont survécu, qui sont restés fidèles à eux-mêmes et qui ont appris à sourire même à travers l'odeur de l'alcool et du béton. Pas d'argent, donc pas de chichi. Mais il y a les potes, la foi et quelques lignes qui peuvent remplacer la confession.
Tout est simple: personne ne fait semblant, personne ne joue les gangsters. Ici, les vrais ne se reconnaissent pas à leur apparence, mais à la fatigue dans leur voix. Dans chaque ligne, on retrouve le bruit des rues, les faux billets, les sacs oubliés sous le lit et un peu de fierté d'avoir quand même réussi à s'en sortir. Sans pathos, mais avec une flamme intérieure.
Paroles et traduction
Original
Если нету денег, пацаны не смогут чиллиться.
Я заберу все, и только так я хочу двигаться. Зачем ты обманываешь? Мы даем им шансы выстрелить.
Просто говори о себе искренне.
У меня есть братья тут и там, я чувствую благословение, выпиваю за их мам.
Я хочу так же собираться чаще, так же собираться, просто говорить о нашем.
Нас раскидало по всем странам. Братьев делит пропаганда, среди своих ищут наших.
Толпы озлобленных, уставших. Господи, прости нас, лютых грешников и падших.
Это трэпчина от души. Дайте братьям шоу-бизнес, мы сломаем их режим.
Дайте нам эту валюту, мол, двое этажей. Я бы сделал ебаный стадион прямо им в ноль три.
Я не хочу гоняться с ними за топ-чарты, нахуй, че ты им доказывать?
Их нравы поменяются. Гангстеры с историей могут только им рассказывать.
Я знаю всех OG, они не крутят в кадре пальцами. Я помню в хате ждал пацанов на квадрате.
Пять машин у входа, три еще сзади, все свое здание. Я помню, как забыл мешок под кроватью.
Две тысячи двадцать, сука, восемь мультов, сука хотела забрать его.
Я помню две половинки у моей тумбы. Подарок Медузы, типа на днюху, я не глотну это.
Я помню, как выезжал на съемки с братухами.
Помню, как впервые проснулся сразу с тремя суками. Это трэпчина от души. Я вижу так много говна, что в песнях я боюсь борщить.
Дайте нам эту валюту, мы украсим братьям жизнь, мы украсим братьям жизнь. Если нету денег, пацаны не смогут чиллиться.
Я заберу все, и только так я хочу двигаться. Зачем ты обманываешь? Мы даем им шансы выстрелить.
Просто говори о себе искренне. Если нету денег, пацаны не смогут чиллиться.
Я заберу все, и только так я хочу двигаться.
Ты выдрессируй мозги, и пацы спросят, как им выстрелить. Говори о себе искренне.
Traduction en français
S’il n’y a pas d’argent, les garçons ne pourront pas se détendre.
Je vais tout prendre, et c'est la seule façon dont je veux bouger. Pourquoi tu mens ? Nous leur donnons des chances de tirer.
Soyez simplement sincère avec vous-même.
J'ai des frères ici et là, je me sens béni, je porte un toast à leurs mères.
J'ai envie de me retrouver plus souvent, de me retrouver de la même manière, juste de parler des nôtres.
Nous étions dispersés dans tous les pays. La propagande divise les frères ; ils cherchent le nôtre parmi les leurs.
Des foules de gens fatigués et en colère. Seigneur, pardonne-nous, farouches pécheurs et déchus.
C'est un piège qui vient du cœur. Donnez du show business aux frères, nous briserons leur régime.
Donnez-nous cette monnaie, disent-ils, sur deux étages. Je ferais un putain de stade pour eux à zéro trois.
Je ne veux pas rivaliser avec eux pour les premiers charts, merde, qu’est-ce que tu as à leur prouver ?
Leurs mœurs vont changer. Les gangsters qui ont une histoire ne peuvent que la raconter.
Je connais tous les OG, ils ne bougent pas les doigts dans le cadre. Je me souviens que dans la cabane, j'attendais les garçons sur la place.
Cinq voitures à l'entrée, trois autres derrière, tout le bâtiment. Je me souviens avoir laissé un sac sous le lit.
Deux mille vingt, salope, huit dessins animés, salope voulait le prendre.
Je me souviens de deux moitiés près de ma table de nuit. Un cadeau de Méduse, comme un cadeau d’anniversaire, je n’avalerai pas ça.
Je me souviens d'être allé sur le plateau avec mes frères.
Je me souviens de la première fois que je me suis réveillé avec trois salopes à la fois. C'est un piège qui vient du cœur. Je vois tellement de conneries que j'ai peur de dire bortsch dans les chansons.
Donnez-nous cette monnaie, nous décorerons la vie des frères, nous décorerons la vie des frères. S’il n’y a pas d’argent, les garçons ne pourront pas se détendre.
Je vais tout prendre, et c'est la seule façon dont je veux bouger. Pourquoi tu mens ? Nous leur donnons des chances de tirer.
Soyez simplement sincère avec vous-même. S’il n’y a pas d’argent, les garçons ne pourront pas se détendre.
Je vais tout prendre, et c'est la seule façon dont je veux bouger.
Vous entraînez votre cerveau et les garçons vous demanderont comment leur tirer dessus. Parlez sincèrement de vous.