Description
Producteur: Volker IDR Gebhardt
Compositeur: Sikk
Compositeur: Samon Kawamura
Auteur des paroles: Caruso
Paroles et traduction
Original
Lauf weiter, einfach immer weiter
Ein Fuß vor den ander'n
Schritt für Schritt, blick nicht zurück
Einfach weiter
Kein Links, kein Rechts
Nur nach vorne, durch die Nacht
Und durch die Dornen
Immer weiter bis zum Morgen
Durch den Regen, durch die Kälte
Durch die Hitze, durch die Hölle
Durch den Schmerz und durch die Einsamkeit
Durch alles, was dich quält
Denn alles, was du je getan hast
Brachte dich genau hier her
Und der einzige Weg raus ist tiefer rein
Ein tiefer Stich mitten ins Herz
Lauf weiter, einfach immer weiter
Lauf so weit, dich deine Füße tragen
Und dann lauf noch weiter
Atme weiter, grab weiter
Kletter' weiter, schlepp dich weiter
Denken kostet zu viel Kraft
Lass es sein und tu es einfach
Lauf weiter, lauf, lauf, lauf, lauf
Gib nicht auf, sondern lauf
Kein Mitleid, kein Klagen
Wenn du fällst, dann stehst du auf
Lauf einfach, lauf weiter
Lauf schneller, lauf länger
Lauf, lauf bis zur Erschöpfung
Und lauf über jede Grenze
Du musst laufen
Nicht davon, sondern drauf zu
Heldentum heißt, es zu tun
Ohne zu wissen, was man tut
Ohne zu wissen, ob es klappt
Ob es sich lohnt, ohne Aussicht auf den Ruhm
Kein Lohn zu erwarten für die Pflicht
Nicht deinem Namen
Du musst laufen
Wie das Wasser in den Flüssen
Ohne Pause, klar und kalt und rein
Wie Regen von den Klippen
Du musst laufen
Denn so ist der Lauf der Dinge
Lauf so lang, bis du vergessen hast, wo's hingeht
Und dann lauf in Richtung Himmel
Frieden ist der Zeitraum zwischen abdrücken und nachladen
Hörst du die Engel sing'n
Schießt du nicht schnell genug
Die Glocken schlagen
Laufen durch den Graben
Über schmale roten Linien
Trän'n laufen über Wangen
Und das Blut läuft aus den Stiefeln
Du musst laufen, alles andere verblasst
Laufen bis du nicht mehr kannst
Laufen ohne Rast, lauf nackt, wirf alles ab
Aber lauf, bis laufen alles ist, was du noch bist
Es gibt kein Happy End, weil es kein Ende gibt, lauf weiter
Traduction en français
Continue à courir, continue à courir
Un pied devant l'autre
Pas à pas, ne regarde pas en arrière
Continue simplement
Pas de gauche, pas de droite
Seulement en avant, à travers la nuit
Et à travers les épines
Et ainsi de suite jusqu'au matin
Sous la pluie, sous le froid
À travers la chaleur, à travers l'enfer
À travers la douleur et à travers la solitude
À travers tout ce qui te tourmente
Parce que tout ce que tu as fait
Je t'ai amené ici
Et la seule issue est plus profonde
Un coup profond en plein coeur
Continue à courir, continue à courir
Courez aussi loin que vos pieds peuvent vous porter
Et puis continue à courir
Continue de respirer, continue de creuser
Continue de grimper, continue de te traîner
Penser demande trop d'énergie
Laisse faire et fais-le
Continue à courir, courir, courir, courir, courir
N'abandonne pas, cours simplement
Pas de pitié, pas de plainte
Quand tu tombes, tu te relèves
Courez, continuez à courir
Courez plus vite, courez plus longtemps
Courir, courir jusqu'à épuisement
Et franchis toutes les frontières
Tu dois courir
Pas à propos de ça, mais vers ça
L'héroïsme le fait
Sans savoir ce que tu fais
Sans savoir si ça marchera
Est-ce que ça vaut le coup sans perspective de gloire
Aucune récompense à attendre pour ce devoir
Pas ton nom
Tu dois courir
Comme l'eau des rivières
Sans pause, clair, froid et pur
Comme la pluie des falaises
Tu dois courir
Parce que c'est comme ça que les choses se passent
Courez jusqu'à ce que vous oubliiez où vous allez
Et puis cours vers le ciel
La paix est la période entre l'appui sur la gâchette et le rechargement
Entendez-vous les anges chanter ?
Vous ne tirez pas assez vite ?
Les cloches sonnent
Courir dans le fossé
À propos des lignes rouges étroites
Les larmes coulent sur les joues
Et le sang coule des bottes
Tu dois courir, tout le reste disparaît
Courez jusqu'à ce que vous n'en puissiez plus
Courir sans repos, courir nu, tout jeter
Mais cours jusqu'à ce que courir soit tout ce qu'il te reste
Il n'y a pas de fin heureuse parce qu'il n'y a pas de fin, continue de courir