Plus de titres de Seeko
Plus de titres de New Beat Order
Plus de titres de KROMA
Description
Parfois, on a l'impression que le monde entier attend de vous une version 2.0, parfaitement assemblée, sûre d'elle, sans bugs ni plantages. Mais à l'intérieur, il y a une surcharge en arrière-plan, le processeur fond, et quelqu'un n'arrête pas d'appuyer sur « actualiser ». Chaque mouvement semble être surveillé, chaque respiration se transforme en erreur système.
Et on a juste envie de débrancher la prise, de ne pas se mettre en colère, de ne pas vouloir prouver quoi que ce soit, de ne pas être « comme il faut ». De devenir plus calme, plus lente, plus authentique. Quand le nombre de fois où tout s'est effondré n'a plus d'importance, car c'est précisément à partir de ces débris que se reconstruit ce qu'on n'a plus honte d'appeler soi-même.
Paroles et traduction
Original
I'm tired of being what you want me to be, feeling so faithless, lost under the surface.
Don't know what you're expecting of me, put under the pressure of walking in your shoes.
Every step that I take is another mistake to you.
I've become so numb, I can't feel you there.
Become so tired, so much more aware. I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
I can see that you're smothering me, holding too tightly, afraid to lose control.
'Cause everything that you thought I would be has fallen apart right in front of you.
Every step that I take is another mistake to you, and every second I waste is more than I can take.
I've become so numb, I can't feel you there. Become so tired, so much more aware.
I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
I've become so numb, I can't feel you there.
Become so tired, so much more aware.
I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
Traduction en français
Je suis fatigué d'être ce que tu veux que je sois, de me sentir si infidèle, perdu sous la surface.
Je ne sais pas ce que tu attends de moi, mis sous la pression de marcher avec tes chaussures.
Chaque pas que je fais est une autre erreur pour vous.
Je suis devenu tellement engourdi que je ne peux pas te sentir là.
Devenez tellement fatigué, tellement plus conscient. Je deviens cela, tout ce que je veux, c'est être plus comme moi et moins comme toi.
Je vois que tu m'étouffe, que tu me tiens trop fort, de peur de perdre le contrôle.
Parce que tout ce que tu pensais que je serais s'est effondré juste devant toi.
Chaque pas que je fais est une autre erreur pour vous, et chaque seconde que je perds est plus que ce que je peux faire.
Je suis devenu tellement engourdi que je ne peux pas te sentir là. Devenez tellement fatigué, tellement plus conscient.
Je deviens cela, tout ce que je veux, c'est être plus comme moi et moins comme toi.
Je suis devenu tellement engourdi que je ne peux pas te sentir là.
Devenez tellement fatigué, tellement plus conscient.
Je deviens cela, tout ce que je veux, c'est être plus comme moi et moins comme toi.