Description
Il y a des rencontres qui arrivent trop tard. Elles surviennent alors que tout semble déjà réglé: les sentiments sont bien rangés, le cœur partage son lit et ses petits-déjeuners avec quelqu'un, et même le chat s'est habitué à une odeur étrangère. Et puis soudain, quelqu'un apparaît, qui d'un seul regard arrache ces étiquettes soigneusement accrochées, et le monde fait un saut périlleux maladroit.
C'est chaleureux, beau, mais ce n'est pas le bon moment, voilà le problème. C'est comme si l'air lui-même murmurait: « Si seulement c'était un peu plus tôt... » Et cela ne rend pas les choses plus faciles, seulement plus chaudes et plus douloureuses à la fois. Dans ces moments-là, la vie ressemble à un vieux disque: elle grésille un peu, tourne en rond, mais joue étonnamment honnêtement.
Compositeur: Ogi Alkasid
Publié par Viva Music Publishing, Inc.
Producteur: Jean-Paul Verona
Arrangement: Jay Alikayos
Enregistré par Jean-Paul Verona, René Serna, Lia Reoma
Guitares électriques Jonathan Garcia
Guitares acoustiques Ken Tiongson
Claviers Jay Alikayos
Guitare basse: Jed Barrinuevo
Batterie: Danne Malnegro
Mixage: Jean-Paul Verona
Mastering: Jean-Paul Verona
Directeur artistique: Jean-Paul Verona
Artiste A&R: John Bautista
Producteurs exécutifs: Vic del Rosario, Verb del Rosario, Antonio Ocampo
Producteur exécutif: Vic del Rosario, Verb del Rosario
AVP gestion des artistes et relations avec le label:
Sammy Samaniego
Manager d'artiste et responsable du développement des talents:
Responsable senior des tournées: Joanna Kara
Responsable du label: Emerson Abarakkoso
Assistant responsable marketing: Ken Opina
Assistant directeur créatif et de production: Kelvin Guzman
Spécialiste YouTube: Paolo Bautista
Paroles et traduction
Original
Can you promise something, darlin'?
Please, don't leave, but will you love me 'til it hurts?
I can reach you now, but even all my doubts
Are saying we should make this work
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
I can try to keep it up to meet
You somewhere in between all my concerns
Tell me something sweet, so I can feel
It's heating up until you burn my lungs
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
Now I'm trying to pretend
That I don't need all your attention
But I've taken this too far again
Struggle to strengthen my connections
And the state of my condition
Have me wishing for what could've been
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
I just wanna share your oxygen oh-oh
Traduction en français
Peux-tu promettre quelque chose, chérie ?
S'il te plaît, ne pars pas, mais m'aimeras-tu jusqu'à ce que ça fasse mal ?
Je peux te joindre maintenant, mais même tous mes doutes
Je dis que nous devrions faire en sorte que ça marche
Et je veux juste partager ton oxygène, oh-oh
Je pense que j'ai besoin de te respirer, oh-oh-oh
Sentez-vous bouger à chaque centimètre
Démontez chacun de vos péchés
Je peux essayer de continuer pour me rencontrer
Tu es quelque part entre toutes mes préoccupations
Dis-moi quelque chose de doux, pour que je puisse ressentir
Ça chauffe jusqu'à ce que tu me brûles les poumons
Et je veux juste partager ton oxygène, oh-oh
Je pense que j'ai besoin de te respirer, oh-oh-oh
Sentez-vous bouger à chaque centimètre
Démontez chacun de vos péchés
Maintenant j'essaie de faire semblant
Que je n'ai pas besoin de toute ton attention
Mais je suis encore allé trop loin
Lutte pour renforcer mes liens
Et l'état de mon état
Est-ce que je souhaite ce qui aurait pu être
Et je veux juste partager ton oxygène, oh-oh
Je pense que j'ai besoin de te respirer, oh-oh-oh
Sentez-vous bouger à chaque centimètre
Démontez chacun de vos péchés
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Je veux juste partager ton oxygène oh-oh