Plus de titres de Waylon Wyatt
Description
La fumée est épaisse, comme celle d'un incendie, mais il n'y a pas de feu - seulement des chuchotements, des ragots et des histoires inventées dans lesquelles quelqu'un a déjà été désigné comme coupable. L'air pique la gorge, et les excuses sonnent comme une toux - gênantes, mais honnêtes. Parfois, il semble plus facile de brûler que d'éteindre sans cesse les ragots des autres. Mais non, ça suffit. Qu'ils brûlent leurs mirages - la vérité n'a pas besoin d'oxygène pour survivre. Et quel plaisir quand les cendres finissent par se déposer et que vous restez debout, entier, épuisé, mais libre.
Paroles et traduction
Original
Stuck in a smoke cloud of all your truths and lies.
Trying to diffuse all the ones you accuse to be right.
But I'm choking on all these fumes.
Gettin' harder for me to breathe with all these rumors from you.
Lungs are starting to fill with all your dishonesty.
Darling, I love a good thrill, but this is too much for me.
Sorry I'm innocent,
I must confess.
Stop throwing my name around and get me out of this mess.
Okay, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth.
Well, I ain't gonna plead the fifth, I ain't done nothing wrong.
I just plead that you would leave this poor old boy alone.
What did I do for you to act this way?
All you do is put up a self so you couldn't help but have something to say.
Well, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth.
If it's so babe, then where's your proof?
Where's your answer to all the so-called truths? Selling your lies and there's the fires.
Don't want nothing to do with you, pretty little liar.
Okay, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth. And if it's so babe, then where's your proof?
Where's your answer to all the so-called truths? Selling your lies and there's the fires.
Don't want nothing to do with you, pretty little liar.
Pretty little liar.
Traduction en français
Coincé dans un nuage de fumée de toutes vos vérités et mensonges.
Essayer de dissiper tous ceux que vous accusez d'avoir raison.
Mais je m'étouffe avec toutes ces vapeurs.
J'ai de plus en plus de mal à respirer avec toutes ces rumeurs venant de toi.
Les poumons commencent à se remplir de toute votre malhonnêteté.
Chérie, j'aime les sensations fortes, mais c'est trop pour moi.
Désolé, je suis innocent,
Je dois l'avouer.
Arrêtez de lancer mon nom et sortez-moi de ce pétrin.
OK, doucement bébé, je n'ai pas allumé le feu. J'essaie juste de l'éteindre.
Je ne te connais pas bébé, tu n'es qu'un joli petit menteur.
Mieux vaut garder mon nom hors de ta bouche.
Eh bien, je ne vais pas plaider le cinquième, je n'ai rien fait de mal.
Je vous supplie simplement de laisser ce pauvre vieux garçon tranquille.
Qu'ai-je fait pour que tu agisses ainsi ?
Tout ce que vous faites, c'est vous présenter pour ne pas pouvoir vous empêcher d'avoir quelque chose à dire.
Eh bien, doucement bébé, je n'ai pas allumé le feu. J'essaie juste de l'éteindre.
Je ne te connais pas bébé, tu n'es qu'un joli petit menteur.
Mieux vaut garder mon nom hors de ta bouche.
Si c'est le cas bébé, alors où est ta preuve ?
Où est votre réponse à toutes les soi-disant vérités ? Vendez vos mensonges et voilà les incendies.
Je ne veux rien avoir à faire avec toi, jolie petite menteuse.
OK, doucement bébé, je n'ai pas allumé le feu. J'essaie juste de l'éteindre.
Je ne te connais pas bébé, tu n'es qu'un joli petit menteur.
Mieux vaut garder mon nom hors de ta bouche. Et si c'est le cas bébé, alors où est ta preuve ?
Où est votre réponse à toutes les soi-disant vérités ? Vendez vos mensonges et voilà les incendies.
Je ne veux rien avoir à faire avec toi, jolie petite menteuse.
Un joli petit menteur.