Description
Publié le: 10 octobre 2025
Paroles et traduction
Original
We met on the school bus at eight AM.
I think you were just a friend of a friend. I noticed your shoes were a bit off-white.
The way your hair fell wasn't quite right.
But I decided right then and there that we would make the most wonderful pair.
I'll make sure that you stay unaware 'cause I would never declare.
I swear whenever you come around, even the birds I hate make a lovely sound. You turn my sky from gray to blue.
I have a crush on you.
It's somewhere between like and love, like when clouds begin to form above, or the silence right before a song starts.
I think it's true, I have a crush on you.
I wish that we could be something more, but I'm too scared to know what's in store, 'cause as long as you live in my mind rent-free, there's always a possibility.
One day, I will be brave enough to tell you, you put me in disarray.
Till then, I'll act like I'm not in love, lest I give myself away.
I swear whenever you come around, even the birds I hate make a lovely sound. You turn my sky from gray to blue.
I have a crush on you.
It's somewhere between like and love, like when clouds begin to form above, or the silence right before a song starts.
I think it's true, I have a crush on you.
I think it's true.
I know it's true.
I think it's true, I have a crush on you.
Traduction en français
Nous nous sommes rencontrés dans le bus scolaire à huit heures du matin.
Je pense que tu étais juste l'ami d'un ami. J'ai remarqué que tes chaussures étaient un peu blanc cassé.
La façon dont tes cheveux tombaient n'était pas tout à fait correcte.
Mais j’ai décidé sur-le-champ que nous formerions le plus beau couple.
Je ferai en sorte que vous ne le sachiez pas parce que je ne le déclarerais jamais.
Je jure que chaque fois que tu viens, même les oiseaux que je déteste font un joli bruit. Tu fais passer mon ciel du gris au bleu.
J'ai le béguin pour toi.
C'est quelque part entre le like et l'amour, comme lorsque les nuages commencent à se former au-dessus, ou le silence juste avant le début d'une chanson.
Je pense que c'est vrai, j'ai le béguin pour toi.
J'aimerais que nous puissions être quelque chose de plus, mais j'ai trop peur pour savoir ce qui m'attend, car tant que tu vis dans mon esprit sans loyer, il y a toujours une possibilité.
Un jour, j'aurai le courage de te le dire, tu m'as mis dans le désarroi.
En attendant, j'agirai comme si je n'étais pas amoureux, de peur de me trahir.
Je jure que chaque fois que tu viens, même les oiseaux que je déteste font un joli bruit. Tu fais passer mon ciel du gris au bleu.
J'ai le béguin pour toi.
C'est quelque part entre le like et l'amour, comme lorsque les nuages commencent à se former au-dessus, ou le silence juste avant le début d'une chanson.
Je pense que c'est vrai, j'ai le béguin pour toi.
Je pense que c'est vrai.
Je sais que c'est vrai.
Je pense que c'est vrai, j'ai le béguin pour toi.