Plus de titres de Mae Estes
Description
Il y a des nuits où le bon sens s'endort tranquillement quelque part sous le comptoir du bar, tandis que le flirt commande joyeusement un autre verre. L'air s'épaissit de whisky, de mots et d'allusions, et le temps semble ralentir, jouant le jeu de l'alchimie entre deux demi-sourires. Tout semble innocent: juste une conversation, juste une danse, juste une main posée sur la taille. Mais à un moment donné, cela devient clair: soit vous partez maintenant, soit vous restez jusqu'au matin, avec le habituel « je n'aurais pas dû » sur les lèvres. Et à l'intérieur, une lutte commence entre la raison et le désir, où le second murmure plus fort.
Paroles et traduction
Original
This 90 proof we're leaning into
This midnight hour on these barstools
Has got us throwing caution to the wind
Ain't that how it all begins?
Then it's one touch, one dance, my hips, your hands
Then you can't turn back, been there, done that
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
I ain't felt it so long
I better go before I don't
Another round of conversation
Mixing whiskey with temptation
Losing my inhibitions
Every time you lean in, whispering
"You should come over" I know what I'd say sober
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That's feeling so strong
I better go before I don't
Before, I don't turn down having just one more
Let you lead me out that door
Wake up, lying there next to you
Can't say I've never, but boy, I know better
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That keeps coming home
I better go before I don't
Mm-mm-mm
I better go
Traduction en français
Cette preuve à 90 sur laquelle nous nous appuyons
Cette heure de minuit sur ces tabourets de bar
Nous a fait jeter la prudence au vent
N'est-ce pas comme ça que tout commence ?
Puis c'est une touche, une danse, mes hanches, tes mains
Alors tu ne peux pas revenir en arrière, j'ai été là, j'ai fait ça
Je ferais mieux de partir avant de laisser
Ce bourdonnement dans ma tête atteint mon cœur
Je ferais mieux de courir pendant qu'il est encore temps
Ce regard dans tes yeux rend les choses difficiles
Pour écouter raison et combattre ce sentiment
Je ne l'ai pas ressenti depuis si longtemps
Je ferais mieux d'y aller avant de ne pas le faire
Un autre cycle de conversation
Mélanger le whisky avec la tentation
Perdre mes inhibitions
Chaque fois que tu te penches, en chuchotant
"Tu devrais venir" Je sais ce que je dirais sobre
Je ferais mieux de partir avant de laisser
Ce bourdonnement dans ma tête atteint mon cœur
Je ferais mieux de courir pendant qu'il est encore temps
Ce regard dans tes yeux rend les choses difficiles
Pour écouter raison et combattre ce sentiment
C'est si fort
Je ferais mieux d'y aller avant de ne pas le faire
Avant, je ne refuse pas d'en avoir juste un de plus
Laisse-moi me conduire vers cette porte
Réveille-toi, allongé là à côté de toi
Je ne peux pas dire que je ne l'ai jamais fait, mais mon garçon, je sais mieux
Je ferais mieux de partir avant de laisser
Ce bourdonnement dans ma tête atteint mon cœur
Je ferais mieux de courir pendant qu'il est encore temps
Ce regard dans tes yeux rend les choses difficiles
Pour écouter raison et combattre ce sentiment
Cela revient toujours à la maison
Je ferais mieux d'y aller avant de ne pas le faire
Mm-mm-mm
Je ferais mieux d'y aller