Description
Ça brille, ça sonne et ça défie un peu. Comme si le monde entier tournait à la vitesse de TikTok, avec des filtres, des billets craquants et un regard confiant vers la caméra. Ici, l'amour ne se confesse pas à voix basse, mais s'illumine au néon, comme une enseigne « open » dans une rue nocturne. Tout est bruyant, beau, avec un « bling-bling » percutant pour chaque émotion.
Mais sous ce vernis brillant se cache une étrange chaleur. Comme si, entre les beats et l'éclat cosmétique, quelque chose de vivant surgissait soudainement: léger, doux, collant, comme du miel à la lumière. Et il semble que ce soit là le véritable sentiment, mais qu'il danse désormais au rythme de la basse et aime sans baisser le volume.
Réalisateur: Bobby Astro
Producteur: Evan Hurani
Premier réalisateur: Xavier Lagage
Directeur de la photographie: Sebastian Calderup-Lane
Premier assistant réalisateur: Zach Rabago
Directeur de la photographie: Mika Goldfarb
Griffon clé: Chase Donovan
Steadicam: Luke Dyer
Chef décorateur: Cyrus Yalda
Décoratrice: Maxine Alo
Chorégraphe: Sunny Edas
Danseurs: Camille Antonio, Gianna Osborne
Paroles et traduction
Original
Love lets me know when I'm in love with you
Love lets me know when I'm in love with you
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Healing so pretty
I'm twisty, might break you off
Appealing
My skin now, I'm shedding
I don't care who is
Ooh, watch this, a players paradise
Ooh, I bet
They never knew me, so assumed I guess
Out the mud play the tape worm head
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
I know you want it
I can tell by how you keep talkin'
I'd want me too 'cause my body is cosmic
Elevate anyone lovin' on it
Oh, you want that blingy bling
You like that chingy ching
Then show me whatchu bring
If you want that thingy thing
And I'll just have you slow down
Proceed with caution when you handle me
I'm so pristine, like
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Love lets me know when I'm in love with you)
(Love lets me know), if you're here by my side
Please let me know by tonight (when I'm in love)
If you want it, if you need it (with you)
Then I'll magnify my love (love)
Magnify (lets me know)
Magnify my love with you (when I'm in love with you)
Traduction en français
L'amour me fait savoir quand je suis amoureux de toi
L'amour me fait savoir quand je suis amoureux de toi
Tout ce que j'entends c'est wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Quand j'essaye de faire ce ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
Et j'en ai marre de tout ce bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla
Quand j'arrive au bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Guérison si jolie
Je suis tortueux, je pourrais t'interrompre
Attrayant
Ma peau maintenant, je mue
Je m'en fiche de qui est
Ooh, regarde ça, le paradis des joueurs
Ooh, je parie
Ils ne m'ont jamais connu, alors j'ai supposé que
Hors de la boue, joue la tête du ténia
Je le sens tout autour de moi
Danse lente sur la lumière comme du miel
Ces mouvements sont gros, comme l'argent
Tous mes zooms sont réels parce que
Tout ce que j'entends c'est wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Quand j'essaye de faire ce ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
Et j'en ai marre de tout ce bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla
Quand j'arrive au bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Je sais que tu le veux
Je peux le dire à la façon dont tu continues à parler
Je voudrais moi aussi parce que mon corps est cosmique
Élevez tous ceux qui l'aiment
Oh, tu veux ce bling-bling
Tu aimes ce chingy ching
Alors montre-moi ce que tu apportes
Si tu veux ce truc
Et je vais juste te faire ralentir
Procédez avec prudence lorsque vous me manipulez
Je suis tellement vierge, comme
Je le sens tout autour de moi
Danse lente sur la lumière comme du miel
Ces mouvements sont gros, comme l'argent
Tous mes zooms sont réels parce que
Tout ce que j'entends c'est wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Quand j'essaye de faire ce ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
Et j'en ai marre de tout ce bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla
Quand j'arrive au bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(L'amour me fait savoir quand je suis amoureux de toi)
(L'amour me le fait savoir), si tu es là à mes côtés
S'il te plaît, fais-le-moi savoir ce soir (quand je serai amoureux)
Si tu le veux, si tu en as besoin (avec toi)
Alors je magnifierai mon amour (amour)
Magnifier (me fait savoir)
Magnifie mon amour avec toi (quand je suis amoureux de toi)