Description
Quelque part entre le coucher du soleil et le moment où la lune devient soudainement rouge, tout ce qui faisait mal à l'intérieur s'arrête. C'est comme si quelqu'un avait laissé un trou à la place du cœur, mais maintenant, à travers ce trou, on ne voit plus le vide, mais la lumière. C'est un peu froid, un peu étrange, mais honnête. La musique vient par vagues, et chacune d'elles emporte le passé un peu plus loin, là où il n'est plus effrayant de se souvenir.
Et tout semble s'effondrer en morceaux, mais pour une raison quelconque, on n'a pas envie de les rassembler. Qu'il en soit ainsi - avec des bords irréguliers, avec un « tout va bien » discret au lieu d'un « sauvez-moi » retentissant. Lorsque le soleil se couche dans la lune sanglante, une chose devient claire: il n'y a pas besoin de se précipiter, nous sommes déjà arrivés.
Paroles et traduction
Original
There's a hole in my heart, it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves, breaking gravity's law
Whoa, whoa
Whoa-oh, oh, oh
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves breaking gravity's law
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon tonight
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
There's a hole in my heart (ah, ooh), it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed (ah, oh), we would joke of the past
Was barely present for that
The sun came down for the blood moon
Tonight
Traduction en français
Il y a un trou dans mon cœur, ça ne fait pas mal, ça ne fera pas mal
Cette peur de ma propre vie, elle réside dans cet endroit
Je me souviens quand on riait, on plaisantait sur le passé
J'étais à peine présent pour ça
L'impression que tout est tombé trop loin
La façon dont elle bouge, enfreignant la loi de la gravité
Whoa, whoa
Whoa-oh, oh, oh
Je vais bien, je vais bien
Au moins je le serai
Le soleil s'est couché pour la lune de sang
Ce soir, nous sommes à l'heure
Là où nous devons être
Le soleil s'est couché pour la lune de sang
Ce soir
Ooh, ooh
Ce soir
Ooh, ooh
L'impression que tout est tombé trop loin
La façon dont elle bouge enfreint la loi de la gravité
Je me souviens quand on riait, on plaisantait sur le passé
J'étais à peine présent pour ça
Je vais bien, je vais bien
Au moins je le serai
Le soleil s'est couché pour la lune de sang
Ce soir, nous sommes à l'heure
Là où nous devons être
Le soleil s'est couché pour la lune de sang ce soir
Ce soir
Ooh, ooh
Ce soir
Ooh, ooh
Il y a un trou dans mon cœur (ah, ooh), ça ne fait pas mal, ça ne fera pas mal
Cette peur de ma propre vie, elle réside dans cet endroit
Je me souviens quand on riait (ah, oh), on plaisantait sur le passé
J'étais à peine présent pour ça
Le soleil s'est couché pour la lune de sang
Ce soir