Plus de titres de Rockout Danny
Description
L'air chaud, le téléphone qui colle, le silence trop bruyant après les messages restés sans réponse. Tout cela, c'est la bande-son habituelle de la saison « on dirait que je me suis encore fait avoir ». Il ne s'agit même pas d'amour, mais de la fatigue causée par le fait que les sentiments se transforment en une blague au mauvais moment. Quand la confiance s'épuise plus vite que le bronzage. Quand on veut simplement « écrire sans regret », mais qu'on sait qu'ensuite, on aura encore honte, et qu'on retombera dans la playlist de la mélancolie et des cigarettes.
Ça frappe aussi régulièrement que les battements du cœur, après quoi on n'attend plus de réponses. On se contente de hocher la tête et de se répéter: « Oui, je pensais que j'étais idiot... peut-être que c'est vrai ». Et ça rend les choses plus faciles, comme si l'honnêteté était enfin devenue une armure et non plus une faiblesse.
Paroles et traduction
Original
Uh huh.
Okay, look.
You must think I'm dumb or somethin'. Ain't hit my line in two-four hours.
It must be summer, fuck it up.
Can't believe I told this goofy bitch that I'm in love with her. I'm tryna call my ex, but if she answer, I might fuck it up.
I don't like to think, I'd rather put my feelings in this blunt.
Had me thinkin' you was different, but you just like the other ones.
I gave my heart to so damn many, it was left on never love.
I got broke by one, so I said, "Fuck it," then I broke a ton. I can't fuck with you the way you fuck with me, lil' ma, I'm sorry.
Linked up with your ex, I should've known you was talkin' 'bout a party.
I ain't been the same since my lil' shit head went and dipped out your collar.
I got broke by X and L's and now I got nothin' to body.
I can't fuck with you the way you fuck with me.
Do you love me or your ass just usin' me?
Took out my heart too many times, I'm finna bleed.
Wipe my woods and tears and put my feelings in a leaf.
Said you love me with a love, some shit I'm tryna see.
Said you love me with a love, some shit I'm tryna find.
I was freakin', trippin' on shit that was never mine. Wasted so much on these bitches, I done gave up time.
Used to hate up on the kid, I hope they see me now.
Used to be a lover boy, he known to walk shit down.
He gave his all to you, bitch, now he smokin' Black & Milds. You got that lil' boy stressin'.
Your ass a demon seekin' help. He a demon tryna get to Heaven.
You must think I'm dumb or somethin'. Ain't hit my line in two-four hours. It must be summer, fuck it up.
Can't believe I told this goofy bitch that I'm in love with her.
I'm tryna call my ex, but if she answer, I might fuck it up.
You must think I'm dumb or somethin'. Ain't hit my line in two-four hours.
It must be summer, fuck it up.
Can't believe I told this goofy bitch that I'm in love with her. I'm tryna call my ex, but if she answer, I might fuck it up.
Traduction en français
Euh hein.
D'accord, regarde.
Tu dois penser que je suis stupide ou quelque chose comme ça. Je n'ai pas atteint ma ligne dans deux ou quatre heures.
Ce doit être l’été, merde.
Je ne peux pas croire que j'ai dit à cette salope idiote que j'étais amoureux d'elle. J'essaie d'appeler mon ex, mais si elle répond, je pourrais tout gâcher.
Je n'aime pas réfléchir, je préfère mettre mes sentiments dans ce direct.
Je pensais que tu étais différent, mais tu aimes les autres.
J'ai donné mon cœur à tellement de gens qu'il n'est jamais resté amoureux.
J'ai été fauché d'un seul coup, alors j'ai dit "Putain", puis j'en ai cassé une tonne. Je ne peux pas baiser avec toi comme tu me baises, petite maman, je suis désolé.
En lien avec ton ex, j'aurais dû me douter que tu parlais de fête.
Je ne suis plus le même depuis que ma petite tête de merde est allée sortir ton col.
J'ai été fauché par X et L et maintenant je n'ai plus rien à faire.
Je ne peux pas baiser avec toi comme tu baises avec moi.
Est-ce que tu m'aimes ou ton cul m'utilise juste ?
Je m'ai arraché le cœur trop de fois, je vais saigner.
Essuie mes bois et mes larmes et mets mes sentiments dans une feuille.
J'ai dit que tu m'aimais d'un amour, des conneries que j'essaie de voir.
J'ai dit que tu m'aimais d'un amour, des conneries que j'essaie de trouver.
Je flippais, je trébuchais sur des conneries qui n'étaient jamais à moi. J'ai tellement gaspillé avec ces salopes que j'ai perdu du temps.
J'avais l'habitude de détester cet enfant, j'espère qu'ils me verront maintenant.
C'était un garçon amoureux, il savait se faire chier.
Il t'a tout donné, salope, maintenant il fume du Black & Milds. Tu as ce petit garçon qui stresse.
Ton cul est un démon qui cherche de l'aide. C'est un démon qui essaie d'aller au paradis.
Tu dois penser que je suis stupide ou quelque chose comme ça. Je n'ai pas atteint ma ligne dans deux ou quatre heures. Ce doit être l’été, merde.
Je ne peux pas croire que j'ai dit à cette salope idiote que j'étais amoureux d'elle.
J'essaie d'appeler mon ex, mais si elle répond, je pourrais tout gâcher.
Tu dois penser que je suis stupide ou quelque chose comme ça. Je n'ai pas atteint ma ligne dans deux ou quatre heures.
Ce doit être l’été, merde.
Je ne peux pas croire que j'ai dit à cette salope idiote que j'étais amoureux d'elle. J'essaie d'appeler mon ex, mais si elle répond, je pourrais tout gâcher.